Готовый перевод Xuanhuan Reading System / 玄幻阅读系统 / Система Чтения Сюаньхуань: Глава 1. Я хочу стать сильнее!

## Глава 1. Жажда Силы

Бескрайнее царство пустоши простиралось во все стороны. Девять ветров подземного мира раздирали небо и землю, небеса и земля пылали сквозь века. Ледник, отмеченный небесами, пересекал великое царство, а вечные священные скалы покрывали древний и современный континент. Бесчисленные последние кланы в этом мире, словно крохотные звёзды, соперничали друг с другом, используя десять тысяч способов.

— В древние времена наша человеческая раса была лишь одной из множества последних рас, — голос дьякона, мужчины средних лет, звучал над аудиторией, собравшейся в Большом зале секты Духа Огня. — Внешняя раса небесных демонов спустилась на наш континент Хуньюань. Человеческая раса встала непреклонно и после ста тысяч лет сопротивления, наконец, родил Небесного Императора.

— После битвы, продолжавшейся десять дней и ночей, клан Тяньмо был изгнан, и двенадцать императоров Тяньцзяо, потомки основателя, создали новый клан. Но в древние времена племя демонов небес и одиннадцать племён демонов, включая племя оживших трупов демонов, племя голодных призраков, племя демонов Синъюэ и племя зла нижнего мира, вернулись. В тот критический момент, чтобы защитить человечество, восемь оставшихся императоров пожертвовали своими жизнями и запечатали миллион километров континента Хуньюань. Демоны не могли приблизиться на протяжении ста тысяч лет. Люди смогли восстановиться, но угроза снова нависла над ними.

— До сегодняшнего дня, сто тысяч лет спустя, хотя наша человеческая раса восстановилась, она когда-то израсходовала слишком много ауры, что привело к истончению ауры континента Хуньюань. Лишь четыре императора родились, и никто не смог прорваться через Царство Императора и достичь большего. Печать стража вот-вот ослабнет. С нынешней силой нашей человеческой расы, если демоны снова нападут, последствия будут катастрофическими…

— Это история нашей человеческой расы. Хотя вы всего лишь разнорабочие внешнего двора нашей секты Огненного Духа, вы также должны знать, что мирный век дается нелегко! — Дьякон свысока смотрел на толпу разнорабочих. — Конечно, даже если вы понимаете это содержание, вам не нужно беспокоиться об этом. Если демоны действительно придут, у нашей человеческой расы есть силы, способные с ними бороться…

Глаза дьякона пробежались по толпе, презрение было заметно в них.

— Что до вас, просто делайте своё дело хорошо. Для разнорабочего достаточно очистить каждый уголок нашей Секты Огненного Духа!

Тысячи людей в аудитории зашептались, на лицах у всех читалось выражение печали, беспомощности, боли и недовольства. Они не желали смириться со своей судьбой, но им оставалось лишь быть разнорабочими секты Духа Огня. У них не было сильного таланта к совершенствованию, и за их спиной не стояла могущественная семья, на которую можно было бы положиться.

В неприметном углу сидел, скрестив ноги, пятнадцатилетний или шестнадцатилетний мальчик с сердитым выражением лица. Его первоначально белое лицо покраснело от злости.

— Нима! Боже, позволь Лао-цзы уйти, тебе всё ещё нужно собирать нас?! Я не уверен! — прорычал он, сжимая кулаки.

Рядом с ним сидел маленький толстяк, похожий на мяч. Он привык к подобным вспышкам гнева и не удивился. Он приблизил к мальчику свое толстое лицо и прошептал:

— Юнь Фань, ты можешь смириться со своей судьбой. Даже если мы разнорабочие, в секте Духов Огня это немного скромно, но снаружи – это всё ещё позиция, которая высоко ценится. Знаешь, моя семья потратила большие деньги на подкуп дьякона, отвечающего за разнорабочих, и с большим трудом смогла послать меня сюда.

Юнь Фань сердито посмотрел на толстяка. Если бы не тот факт, что тот был его соседом по комнате, а также помогал ему много раз за последние три месяца, он бы назвал этого маленького толстячка свиной головой. Да, округлой свиной головой.

Правильно, душа Юнь Фаня попала в этот параллельный мир три месяца назад и оказалась в теле разнорабочего Внешней Секты Духа Огня, которого также звали Юнь Фань. Если бы он просто попал в этот фэнтезийный мир, всё было бы в порядке. В конце концов, Юн Фань был сиротой в прошлой жизни и не беспокоился об этом. Он любил читать фэнтези-романы и всегда мечтал о будущем, где сможет лично посетить мир фантазий и стать сильным.

Но Бог с ним пошутил. Трансмиграция есть, но… это не кажется таким красивым, как представлялось.

«Где мой плагин? Где мой чит? Где моя система?» — кричал Юнь Фань в своем сердце.

Он был обычным отаку и не имел никаких преимуществ, кроме чтения множества фэнтезийных романов. Это усложняло ему жизнь в этом фэнтезийном мире. Не говорите, что он стал сильным человеком и смотрит свысока на других. Даже поесть так, чтобы наполнить желудок – проблема. За последние три месяца, если бы не помощь толстяка, боюсь, он умер бы с голоду.

Это мир, в котором уважают силу. Секта Духа Огня не будет расточать ресурсы на разнорабочего напрасно. На ряд вещей, таких как еда, техники, духовные сокровища, лекарства и т. д., необходимо потратить очки вклада или духовные камни. Здесь, если есть много духовных камней и очков вклада, можно есть даже печень дракона и костный мозг феникса, а техники на уровне земли можно легко достать из павильона техник.

Пробыв здесь три месяца, Юнь Фань глубоко почувствовал, что выжить в этом фантастическом мире даже сложнее, чем в прежнем мире. Тот мир говорил о правах человека, равенстве, уважении к старикам, любви к молодым и помощи слабым, но теперь в этом мире исключительно уважают сильных, и сила превыше всего! Сильный может доминировать односторонне, и никто не осмеливается бросить вызов его воле.

Гнев могучих гор способен сокрушить реки, а красота женщин — безгранична, как их желания. Юнь Фань, впитавший в себя этот незыблемый принцип, с трепетом слушал рассказ толстяка о могущественном воине из неизвестного царства. Воин, желая заполучить прекрасную девушку, вторгся в чужой дом, и когда его просьбу отвергли, разгневанный, обрушил на город пламя, превратив его в море огня. Юнь Фань, хотя и осуждал властность воина, не мог не восхищаться его могуществом, которое, казалось, пронизывало небо и землю.

— Вот та жизнь, которую должен иметь этот Юнь Фань! — выкрикнул он, не владея собой, голос его звучал словно раскаты грома.

— Шумный! — раздался грозный окрик дьякона средних лет, стоящего на сцене. Голос его был подобен удару молнии, сотрясая крышу и заставляя всех в зале ощутить покалывание в коже. Юнь Фань, как будто оглушенный, почувствовал, как разум его вот-вот взорвется. В этот момент в его сознании будто открылась золотая дверь, пропуская в него незримую силу.

Прежде чем Юнь Фань успел осознать происходящее, он услышал механический, металлический голос:

— Система чтения Сюаньхуань успешно активирована и начала привязку...

— Привязка успешна!

(Прим. переводчика: Здравствуйте, уважаемые читатели! После долгого пребывания в пыли, этот перевод наконец-то возродился. Перевод ведется с китайского, поэтому некоторые неточности неизбежны. Сначала будут отредактированы уже существующие главы, а затем появятся новые. Желаю вам приятного чтения!)

(P.S. Кстати, в анлейте и китайском тексте пламя, описанное в битве Небес, называется Вариантным. Если кто-то знает правильный перевод, пожалуйста, напишите в комментариях. Буду благодарен!)

http://tl.rulate.ru/book/30582/734535