Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 48

Глава 48 - Леон Белау

Ахерон вышел из Королевского колледжа; его встретил человек, который небрежно опирался на лимузин. Он выглядел на 27-33 года, волосы его были зачесаны назад и одет он был в причудливый белый костюм с черным галстуком.

На лице мужчины постоянно блуждала ухмылка, делая его похожим на богатого плейбоя или мафиози.

- Я рад, что ты явился, Леон.

- Как я мог не прийти, папа? Ты угрожал мне “Дырой”. Ты не мог выбрать время еще хуже, чтобы позвать меня? У меня как раз намечался тройничок с парой близняшек, когда мне позвонила малышка Роуз, - с грустью ответил он.

- Que te dije sobre llamandome Papa en partes publicas? (Что я говорил о том, чтобы ты не называл меня “папа” в общественных местах?”, - спросил Ахерон на испанском.

- Perdon Senor, se me olvido. (Извините, сэр, я забыл).

Это был один из старших - Леон Белау. Он родился в Барселоне, Испании, и стал сиротой в пять лет, после того, как Ахерон убил его родителей во время ограбления банка.

Да, его родители были грабителями. Официальная версия - гибель в перестрелке с полицией во время очередного ограбления.

Леон присутствовал на всех ограблениях: родители использовали его способности. Дело в том, что Леон умел видеть сквозь предметы, людей и металлы. Грабители использовали это, заставляя видеть сквозь замки и хранилища - так они сокращали время на взлом.

Когда прибыли полиция, отец Леона использовал его как живой щит и заложника, явно ни во что не ставя жизнь ребёнка.

Ахерон как раз находился в банке, снимая наличные со счёта, когда ограбление произошло у него на глазах. Видя отношение к ребёнку и угрозы его убить, Ахерон продырявил им головы пальцем - так, чтобы это было похоже на пулевое ранение. Он подобрал истерично плачущего ребёнка, успокоил и забрал с собой.

Сейчас Леон, став плейбоем, иногда использовал свои способности, чтобы разглядывать девушек без одежды, хотя делал это в свободное время. В основном он был генеральным директором компании, и мог проверять сердцебиение людей во время деловых сделок, чтобы понять, лгут они или нет. Это полезный навык в деловом мире - поэтому он и был избран генеральным директором. Другой плюс - способность увидеть спрятанное оружие.

Как и большинство мутантов, Леон старел относительно медленно и выглядел моложе своих лет, хотя продолжительность его жизни практически не отличалась от обычного человека. Сейчас он выглядел на 30 лет, хотя на самом деле ему было сильно за 40. Иногда, шутя, Роуз называет его стариком, раздражая его.

- Итак. Нам нужно заглянуть в пару клубов сегодня в поисках вампиров. Мы используем твои силы для поиска людей практически без сердцебиения.

- Понял, сэр. Но сейчас только полдень. Что Вы хотите делать до наступления ночи?

- Ты устроишь мне экскурсию по окрестностям. Хочу посмотреть, как все изменилось за прошедшие три десятилетия.

- Хорошо. Кстати, может, нам лучше искать вампирш? Они действительно прекрасны.

Ахерон замер, садясь в лимузин:

- Да неужели? - с интересом переспросил он. - Расскажи мне больше.

Леон понятия не имел, что попал в ловушку, ведь Ахерон запретил членам своей семьи контактировать с мутантами в Лондоне. Похоже, вожделение Леона его ослепило.

- Когда я впервые приехал сюда - я, очевидно, пошел по ночным клубам, чтобы познакомиться с женщинами. Одна из них сильно привлекла меня по какой-то причине… Ну, очнулся я уже в своей гостинице с засохшей кровью на шее. Можешь представить себе мою панику, когда я…

Вдруг Леон смолк, осознав, что сказал что-то не то.

Хруст.

Ахерон пальцами продавил металлическую крышу лимузина, оставив на ней отпечатки пальцев.

“Черт, я не должен был этого рассказывать… Это был секрет…”, - паниковал Леон, зная, насколько Ахерон печется о семье.

- Кажется, мне придётся уничтожить ещё одну расу… и тебя! - произнес Ахерон, холодно глядя на Леона. - Неделя в “Дыре”!

- Por Favor, отец, нет! Только не “Дыра”! - умолял Леон.

- Сядь в эту чертову машину! Ты плохо себя ведёшь, дитя! Ты расскажешь мне обо всех твоих тайнах и тайнах остальных, которые я не знаю; а не скажешь - я узнаю сам и утрою время для тебя и остальных! - Ахерон сел и захлопнул дверь.

Леон выглядел бледным; он не боялся президентов и генералов со всего мира, он был блестяще обучен, но страх перед приёмным отцом и “Дырой” всё это пересиливал.

За доли секунды он уже решил сдать своих брата и сестру отцу: неделя лучше, чем три в этой адской дыре.

Он сел в машину, выглядя словно напакостивший ребенок.

У Леона был свой водитель, который возил их по всему Лондону, показывая все достопримечательности. Конечно, некоторые из них были ему знакомы, но многое было новым.

Спустя часы, наконец, стемнело.

Ахерон смотрел в окно на знакомый и незнакомый одновременно Лондон, и молчал.

- Пойдем в самый популярный клуб в городе и испытаем удачу.

- Самые популярные сейчас Клубы Букеров, но …

- Но что?

- Клуб - это фронт, и им управляет группировка.

- О, старые друзья? - улыбнулся Ахерон. - Что же, нет проблем.

Леон кивнул, нажал на домофон и сообщил водителю, куда ехать.

http://tl.rulate.ru/book/30578/785017