Читать The Wrong Way to a Demon Sect Leader / Неправильный путь к лидеру демонической секты: Глава 7. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Wrong Way to a Demon Sect Leader / Неправильный путь к лидеру демонической секты: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, насколько быстра карета Цзи Хана, она не так быстра, как цингун фехтовальщика номер один.

Чжао Цзяньюй преследует её, не напрягаясь.

Однажды кто-то бросил вызов, следует ли его цингуна включать в десятку лучших Цзянху, но нельзя сказать, что его цингун не так хорош, как его фехтование, которое является первым классом. Даже при том, что его фехтование было тем, что привело его туда, у него было очень мало шансов использовать его цингун в полной мере.

Поэтому не многие люди видят, как Чжао Цзяньюй дико бежит по Цзянху, преследуя экипаж.

Его длинный халат остается чисто белым, как снег, его связанные длинные волосы также не имеют пряди неуместно, однако его цвет лица не выглядит хорошо. Если бы ему поручили гоняться за каретой почти сто ли* вниз по дороге, не все лица были бы слишком хороши.

Кроме того, глава демонов, которого он преследует, удобно сидит в машине, где-то внутри экипажа есть также жареная курица и банка прекрасного ликёра.

Он вдыхает аромат вина.

Теперь они прибывают в маленький городок, глава демонов спускается прямо из кареты и заходит в лучшую деревенскую таверну.

Чжао Цзяньюй вынужден следовать за ним.

Он входит и смотрит направо и налево, бизнес этого трактира процветает, люди приходят и уходят, как он может действительно требовать, чтобы со... соблазнить этого главу демонов?

...

Чжи Хань садится на лучшее место в таверне.

Лицо Чжао Цзяньюя мрачно, он сидит рядом с ним.

Еда и питье были поданы, Цзи Хань ещё не прикоснулся к своим палочкам, холодно смотрит на него и спрашивает: - Почему ты ещё тут?

Эти воины действительно точно предсказывали события, эта фраза на самом деле написана в строках актёра.

Чжао Цзянуй:  - Я просто преследую тебя.

Цзи Хань холодно говорит: - Ты преследуешь меня, чтобы сделать что?

Чжао Цзяньюй серьёзно обдумывает эти слова: - Я хочу вернуться с тобой в секту демонов.

Цзи Хань: - ...

Чжао Цзяньюй делает небольшую паузу, невыразительно поправляет себя: - Вернуться в святую секту.

Цзи Хань:- ...

Чжао Цзяньюй натянуто приподнимает уголки рта, напрягается, чтобы улыбнуться, как злой дух: - Не сопротивляйся, ты не сможешь избавиться от меня.

Цзи Хань:  - ...

—————

*мера расстояния, около полукилометра

http://tl.rulate.ru/book/30434/682251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Так себе адаптация текста, похоже на машинный перевод старых игр. Например: "Чжи Хань садится на лучшее место в таверне" звучит слегка нелепо, он мог выбрать лучший столик в таверне, сесть за лучшее место в таверне. Но сесть "на" лучшее место.. что это было? Кувшин кваса, подоконник, потолочная балка, а может быть это была баночка чудесного ликёра? И да, банка ликёра - вы точно не ошиблись и может быть там была банка яги или светлое нефильтрованное? Что там за расчудесную амброзию разбили по банкам, а не бутылкам? Как много нелепостей.
Развернуть
#
А те,кто ему текст-подсказку писали, знающие: как точно угадали развитие действия и нужные к нему реплики
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку