Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 24.3

Будучи очень поверхностным человеком, Янь Шуюй сразу же начала раскаиваться в своих действиях. Она только что вспомнила, как Лили выглядела, будто хотела ей что-то сказать, когда Янь Шуюй выходила. Вполне возможно, что она как раз и хотела предупредить, а даже если и нет, если бы она задержалась всего на несколько минут, чтобы поболтать с ней, девушка разминулась бы с боссом.

Увы, что же такое жизнь, если она не полна неожиданностей и неловкостей? Как бы сильно Янь Шуюй ни злилась на то, что ей не повезло, она все же заставила себя улыбнуться и поприветствовала босса:

– Да, босс Чжоу, вы тоже уходите? Тогда увидимся в следующий раз.

Босс Чжоу тепло предложил:

– Давай, я тебя подвезу. Мне все равно по пути.

– Нет-нет, все в порядке. Я живу очень близко... – Янь Шуюй отчаянно пыталась отказаться, но, прежде чем она закончила говорить, Чжоу Цинхэ уже закрыл дверь, которую только что открывал, и лично подошел к пассажирскому сиденью.

Босс сам открыл ей дверь. Янь Шуюй была так тронута, что ей захотелось заплакать, но девушка продолжала стоять шокированная.

Чжоу Цинхэ поднял брови. Будто бы в нетерпении, он сказал дразнящим тоном:

– Прошло всего несколько дней. Почему ты ведешь себя так, будто мы – просто знакомые?

Брат, мы всегда были просто знакомыми, ясно? К тому же, прошло уже почти две недели с тех пор, как она видела его в последний раз. Как бы сильно девушка не хотела это сказать, Янь Шуюй была слишком труслива. Она могла только изобразить очень растроганный вид, когда, шаркая, подошла ближе к машине, делая последнее отчаянное усилие:

– Я живу совсем рядом...

Чжоу Циньхэ притворился, что совсем ее не слышит. Он терпеливо ждал рядом со своей машиной, наблюдая, как она шаркает к машине со скоростью черепахи, прежде чем, наконец, сдаться и забраться на пассажирское сиденье. На невыразительном лице Чжоу Цинхэ появилась улыбка, словно мимолетная вспышка. Затем он самым джентльменским образом закрыл перед ней дверь и вернулся на место водителя.

На этот раз босс лично отвез ее обратно. У Янь Шуюй не было настроения думать о разнице между этой шикарной машиной и предыдущей, которая у него была. Забудьте о том, что с ней обращались как с настоящей леди, девушка чувствовала себя так неловко, словно ее укололи иголками тысячу раз. Она вспомнила, как читала в интернете, что пассажирское место зарезервировано для подружек, она чувствовала себя крайне неловко, сидя на этом месте.

К тому же, это была идея босса. Ни за что на свете она не осмелится сесть на заднее сиденье и обращаться с боссом как с шофером. Ей ничего не оставалось, кроме как свернуться калачиком у окна. Это не входило в ее намерения, но девушке казалось, что Чжоу Цинхэ был каким-то злобным зверем.

Тот же умело завел машину, выехал с парковки и случайно увидел, как она сидит, спокойно напоминая ей:

– Пристегнись.

– Хорошо, благодарю вас, – Янь Шуюй, наконец, выпрямилась и неуклюже пристегнулась, объясняя смущенно: – я думала, что в этом нет нужны, так как мой дом всего в двух минутах езды.

В принципе, она была хорошим ребенком, который все время следовал правилам.

Чжоу Цинхэ не мог быть более серьезным, когда сказал:

– Все равно нужно следовать правилам.

– Хорошо, я буду иметь в виду, – ответила Янь Шуюй, как ученик начальной школы, которому читают лекцию.

Она подумала про себя, что босс, хотя и принадлежал к привилегированному классу, следовал правилам. Конечно, было бы нехорошо, если бы она была безразлична к этому.

Во время ее серьезного самоанализа голос босса внезапно прозвучал снова:

– Ты работаешь допоздна, чем же занят Юаньбао?

http://tl.rulate.ru/book/30392/810306