Рецензия
Описание произведения довольно точно демонстрирует собой главную тему работы - подземелья.
Есть много работ про подземелья и даже неплохих, но в этой стезе, либо автор не сможет ужиться в замкнутом пространстве, следовательно, сюжет развалится, либо и вовсе потеряет главную суть подземелья. И это тот редкий случай, когда стены не “давят” на читателя, но и герой не создаёт пещеру на колёсах, в которую сыпется гарем. Однако взаимоотношение подчинённых существ и гг выстроено грамотно и логично. Про гарем трудно сказать, отголоски присутсвуют, но неоднозначно, зато оригинально. Как знаете, Тацуми из «Убийца Акаме»? Тоже тот ещё казанова, можно было бы сказать. Большой гарем, но состоит-то из мёртвых персонажей(аниме версия).
Произведение 2018 года, и это чувствуется. Свежий взгляд на старое. Читается легко, главное не спешить урвать сюжет. Он не разочарует. Совершенно новый способ общения гг и внешнего мира, автор умело преодолел, казалось бы нерушимое, - разделение подземелья и жителей поверхности. Хороший юмор, не шаблонный. Шион - шикарный стратег, но поначалу глуповат в угоду сюжету, однако это необходимо для синергии героя и злодеев.
Прочитав все комментарии, я понял главные плюсы и минусы, которые отметили иные читатели. Сюжет интересный, даже захватывающий, но автор допустил ошибку. Это одно из “взрывных” произведений(не постепенное получение ещё более трудных проблем, а мгновенно) в котором важно заложить основы и много чего объяснить, поэтому начало, кажется и вовсе не движется. В «Арифуэрта: ремеслениик..» присутствует эта проблема, но автор параллельным повествованием прошлого и настоящего, поясняя начало почти до кульминации первой арки, смог справиться, поэтому интересно читать каждую главу. Здесь же читая начало, кажется, словно читаешь учебник, но зато чем дальше, тем всё больше нарастает интерес к произведению, причем последние главы читаются и вовсе на одном дыхании.
Читая, я вспомнил аниме «Overlord» и решил отметить, что это более осмысленная версия, то есть: меньше подчинённых, но больше внимания самому гг. Ведь там Айнс, стараясь защитить гробницу, вовсе теряет себя, становясь безжалостной нежитью. Впоследствии, многие жаловались, что больше сопереживали жителям города, которых нещадно рубили… в данном тайтле этому находят достойное объяснение. И поддерживать хочется всё же гг.
Сам Шион типичный одиночка, стремящийся не быть белой ворной(но это претензии к культуре японщины). Плюсом может выступать, что он не лишён сочувствия и сострадания, но только к тем, кто этого заслуживает. Он всеми силами пытается выжить, а не просто убить всех. Автор отлично раскрывает главного героя, действия юного Короля Домена наполнены смыслом, однако показано, что он новичок. И лишь со временем раскроется его настоящий потенциал.
Перевод достойный, живой, опечатки редкость. Видно, что автор данного перевода очень старается. Да и сам он говорил, что с удовольствием переводит данное произведение. Если сравнивать с мангой, то точно лучше. Продолжительное время перевод выходил чётко по графику и часто, но на момент написания рецензии, перевод немного задержался. Однако все мы люди, и стоит понимать, что это были январские праздники, а также может произойти что угодно, но на эту тему можно много говорить… я считаю, что данный тайтл стоит того чтобы прочесть его.
Буду рад услышать конструктивную критику, если что-то упустил. *На данный момент выпущено 28глав*
