Не знаю почему переводчик закрыл комментарии к книиге, но после прочтения высказаться хочется)
Произведение очень интересное и правдоподобное.
Что понравилось:
- Перевод. он действительно хорош
- Читать приятно, хороший баланс между сюжетом и постельными сценами
- Постепенное раскрытие персонажей, их мотивация, реакция и т.д. все это сохдает целостную картину и не вызывает бомбежи. Герои развивают сюжет, а не автор. Т.е. ты понимаешь что и почему происходит, почему герои поступают так, а не иначе.
- Правдоподобность происходящего. Опять таки благодаря п.3 ты веришь в эту историю, веришь, что она могла где-то произойти
Что не понравилось:
- Местами наблюдается скомканность повествование и его неравномерность. Т.е. некоторые моменты описаны оченб детально, а некоторые упоминаются в виде перечисления (вчера сделали то-то и то-то)
- (этот пункт - абсолютно личная придирка и моя вкусовщина). Почему-то в очень многих бдсм произведениях краеугольным камнем является эксбиционизм (причем не среди посвященных, а общественный), что мне не очень нравится. Так и тут очень большой упор сделан именно на этом фетише.
- Концовка. В принципе было понятно, что к этому идет где-то с середины произведения, но все равно последний день как-то не вяжется со всеми предыдущими главами и поведением ГГ. Т.е. есть ощущение, что автор просто впихнул эти события в книгу. (для кого это важно - речь идет про случай с другим М)
В итоге я бы рекомендовал к прочтению всем, кому интересен не только секс, но и сюжет в произведении.
