Готовый перевод Running Away From The Hero! / Убегая от героя!: Глава 1. Тогда я еще не знал (часть 1)

Обычно ведь как, попадаешь ты в фэнтезийный мир, тут же все признают тебя легендарным героем из пророчеств, начинаешь всюду совать свой нос, а в процессе собираешь огромный гарем или устраиваешь революцию и побеждаешь злобного императора и его магов – приспешников.

Ага… как же.

Все это лишь ваши влажные мечты.

Переродились в другом мире и с ходу начали шпрехать на местном языке?

Не смешите. Опция доступная разве что главному герою.

Или вы думаете будто в другом измерении все также разговаривают на Корейском?

Специальная языковая магия? Ну да, есть такая, но какой идиот может додуматься использовать её на новорожденного?

Естественно мне пришлось изучать местный язык с нуля.

Идем дальше, мое положение в обществе.

Ехуууу!

Я простой человек.

Никаких тебе благородных кровей и серебряных ложек в заднице.

Тогда, я быстро поднялся, используя свои знания из прошлой жизни… опять мимо.

Образование в Корее ‘лучшее’ в мире. Хотите действительно чему – то научиться – наймите репетитора.

Не верите? Поступите в колледж и поймете. Все эти двенадцать лет вы учились напрасно, ваши знания не имеют практической пользы.

Корейский? Нет! Английский? Нет! История Кореи или Мировая История? Хаха!

Меня как – то раз назвали гением за мои математические способности. Но… походу чтобы быть гением достаточно знать сложение и вычитание.

Другими словами, вы можете называть себя гением, обладая минимальным багажом знаний! Но где найти применение вашим экстраординарным способностям? На кассе в Макдональдсе?! То то же.

Вскоре мои родители умерли. Причина? Черный маг постарался, плюс давление со стороны аристократии!

… На самом деле они погибли будучи втянутыми в героическую погоню.

Ну как в сцене из фильма, где команда героев преследует машину злодея.

В кино вы наблюдаете за происходящим с открытым ртом, а теперь представьте подобную ситуация в реальной жизни?

В реальности все выглядит далеко не так красочно.

Ведь в процессе погони как правило умирает пара десятков людей, а еще несколько сотен отделываются травмами различной степени тяжести.

И пускай мои родители из другого мира, теперь мое единственное желание – отомстить за них… нет.

Вы хоть представляете сколько мощных заклинаний летает вокруг подобного сражения. Какой уж там гоняться за обидчиками, мне надо понять, как я буду жить дальше.

И… с того дня я начал свои тренировки! Неа.

Поступить в школу рыцарей? Я бы предпочел построить трактир с платным входом.

Магия или призыв духов? Забыли, я не главный герой. Никаких скрытых талантов.

Итак, вас интересует что я сделал дальше?

*Треск*

“Ой…”

“Передай мне кошелек и чтоб без резких движений.”

Темная аллея, парень наставил нож на одинокого путника.

Типичная вроде бы ситуация для начала истории о главном герое? Есть одна загвоздка.

*Треск*

“Ах, ладно – ладно, я все отдам!”

Парень с ножом – это я.

Мое единственное преимущество перед миром – свободный разум.

Оглянитесь вокруг, крестьяне и мечтать не смеют о образовании, их жизнь мало чем отличается от жизни робота, но я не такой! Где – то украсть, кого – то побить, а иначе смерть с голодухи!

Что насчет моей совести и морали? Для начала обсудите вопросы морали с богом, закинувшим меня в этот мир без предупреждения! Да, здесь существуют боги!

Собственно, в похожем ключе и протекала моя дальнейшая жизнь.

“… Моя жизнь, делаю что хочу.”

Любовь… эх! Даже в фэнтезийном мире я одинок!

Хотя постойте, обсудим данную тему поподробнее. Сейчас я занимаю пост мелкого чиновника в злой организации.

Мм? Ожидали большего? Эй, не стоит недооценивать мелких чиновников.

В основном в злую организацию входят люди наподобие меня, типичный контингент темных переулков. Так что мелкий чиновник далеко не самая низкая ступень! По факту я стою выше многих.

За профессиональные риски я получаю достойную зарплату. Ну правда, кто захочет марать руки если платят копейки?

В общем так я и жил, вкладывал всего себя в работу и по возможности избегал встреч с героями.

На сороковом году жизни меня наконец повысили до инструктора.

Хей, я стал сильнее! Нет. Повторюсь, у меня нет талантов ни к магии, ни к призыву духов. Да, я неплохо обращаюсь с мечом, но в месте, где каждый второй обладает мечом жизни – это не имеет особого смысла.

Что за меч жизни спросите вы? Аура, окружающая клинки – часто используемая в новеллах фишка. Здесь это называют мечом жизни, потому что вы помещаете в меч энергию. Если же оружие заправлено злой энергией и используется для убийства людей или в темной магии – его называют мечом смерти. К счастью эти слова созвучны с Корейскими аналогами.

Но из – за разница в языках иногда случаются досадные нестыковки. Все мы знаем, как выглядит стол и как произносится это слово, верно? Но если в этом мире слово ‘стол’ произносится как привычное нам слово ‘стул’. Пустяки скажете вы? Как бы не так! Это просто выводит меня из себя.

Возвращаясь к теме. Теперь я инструктор! Парень, который помогает талантливым детишкам этот их талант раскрыть!

Но в силу своего возраста они пока не способны держать в руках полноценные мечи. Так что для меня, прошедшего через множество битв на земле, море и в небе их талант пустой звук!

Дети в этом мире словно неотшлифованные бруски! Моя техника по промывке мозгов считается одной из лучших в организации… если бы здесь не существовало богов, возможно я смог бы захватить мир и жить себе припеваючи как лидер культа. В конце концов мне даже удалось усилить нашу организации применив мистическое искусство, называемой пирамида[1].

Как главный инструктор организации я суровым взглядом обвел будущих её членов.

“Я ваш инструктор, Наруан.”

Почему мой голос такой мрачный? Конечно же я хочу напугать их!

Даже самые талантливые детишки накладывают в штанишки, когда я разговариваю в подобном тоне.

Ну, бывают и исключения.

Посмотрим… номер 17, 46… и 102?

Вот они – будущая гордость нации!

“С этого момента вы будете в точности выполнять приказы своих инструкторов. Если появится вопрос – не стесняйтесь его задать. Но так как ответы разных инструкторов могут отличаться, хорошей идеей будет обмениваться информацией друг с другом.”

Теперь инструкторам придется держать языки за зубами! Почему? Потому что я разрешил делиться информацией!  Зачем я это сделал? Если вы представили себе ситуацию как инструктора начинают сплетничать обо мне перед учениками, выставляя меня в дурном свете дабы меня уволили… вы ошибаетесь, клянусь я даже не думал о подобном. Хе… хе…

Неосторожно брошенное слово и моя репутация покатиться кубарем вниз.

“Так, я лично позабочусь о номере 17, 47 и 102. Отделите их от основной группы и приведите ко мне.”

Как главный инструктор я должен подавать остальным пример. А по моему опыту бесстрашные дети оказываются самими талантливыми.

Если моя ставка не сыграет? Тогда мне придется работать еще усерднее. Ничего нового.

Передо мной выстроили трех названных детишек. Как и ожидалось… глаз алмаз.

Ох они выглядят потрясающе, хотя всем трем меньше десяти лет. Из – за одинаково короткой стрижки сложно понять какого они пола, но я уверен – в будущем они станут красавцами/красавицами. Хм… определенно.

С чего меня так заинтересовала их внешность спросите вы?

Так легче обманывать людей. Какой фактор заставляет человека влюбиться? Сердце? Ха, неплохая шутка. Внешность! Судьба? Первая Любовь? Все упирается в то, насколько привлекательно ты выглядишь. Конечно кто – то влюбляется в уродливых, ну или просто в неброских людей. Но это совсем другой тип любви, которой нужно созревать долгое время! При первой встрече о человеке судят по обложке!

А что если ваш новый знакомый/ая выглядят крайне привлекательно? Естественно вы захотите узнать его поближе.

Другими словами, привлекательная внешность – один из важнейших атрибутов злодея! Что насчет меня? У меня хорошее резюме. А в таком возрасте красота уже не играет особой роли.

Ладно, для начала выясню их гендерную принадлежность.

“… Хм, слишком женственный.”

Не обращаясь ни к кому конкретно сказал я. И следом…

“Кого… ты назвал женственным?”

Дети не выглядят испуганными даже видя мое хмурое лицо? На самом деле они не такие бесстрашные. Скорее просто притворяются храбрыми. Почему? Страх ударит по их гордости. А что случится если я тыкну в эту гордость? Вы видите ответ на примере 102 ученика, который грозно смотрит на меня стиснув зубы. Понятно… 2 девочки? Хух…

Организация в последнее время приняла много девочек, ибо новый Святой Меч женского пола. Что ж… Может быть это к лучшему? Во времена моей молодости вокруг были одни мускулистые мужики… Эх… собственно поэтому у меня никогда не было подружки. Я серьезно… наверное.

Тот факт, что я думаю об одном, а говорить могу совсем об обратном выдает во мне опытного злодея. Мой рот просто инструмент из которого выходят нужные мне слова.

“Тебя.”

Номер 102 покраснел, но смолчал.

“Не люблю болтунов. За мужика говорят его поступки.”

Конечно же встреться я с героем то болтал бы без умолку и наплел ему в три короба, но в организации важны только результаты. Лишние слова – дополнительные строчки в отчетах.

Чего я не знал тогда… так зачем эти дети пришли сюда и как изменится моя жизнь после нашего знакомства.

http://tl.rulate.ru/book/3017/55925