Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 103. Тесть и зять

Глава 103. Тесть и зять

Сяньцзун перевел взгляд на Гу Синлана. Внезапно ему отчаянно захотелось, чтобы этот зять поскорее умер. Гу Синлан снова испугался и спросил Ю Сяосяо: - Это... что происходит? - Суверен нации, извиняющийся перед ним? Неужели Его Величество действительно потерял рассудок?

Сяньцзун колебался. Хотя у него хватило мужества признать свою неправоту, это был его зять. Может ли тесть действительно извиниться перед своим зятем? После всех этих усилий по воспитанию своей дочери, этот парень получал это легко. Даже если он решит ударить его вместо этого, что из того?

Ю Сяосяо увидела, что Сяньцзун пристально смотрит на Гу Синлана, и спросила: - Чего ты ждешь?

Гу Синлан понял, что отец и дочь серьезно относятся к извинениям, и быстро махнул рукой в сторону Сяньцзуна. - Ваше Величество, этот слуга не осмеливается согласиться.

Сяньцзун стал презрительным. - Даже Чжэнь не стесняется этого, так чего же тебе бояться?

Ю Сяосяо похлопала Гу Синлана по плечу. - Вот именно. Сиди здесь и не двигайся.

Цзин Мо, Цзо Ю и вся комната, полная слуг, внимательно следили за представлением. Наверное, это был единственный раз в их жизни, когда они видели, как император извиняется перед своим подданным. 

Сяньцзун прочистил горло.

Ю Сяосяо начала терять терпение. - Неужели так трудно просто сказать: "Прости меня?"

Сяньцзун был серьезен, когда он повернулся к Гу Синлану. - Чжэнь знает, что на этот раз я тебя обидел. Как тебе это? Весь ваш клан Гу может быть восстановлен на своих постах. Что же касается Чжао Бэйчэна, то Чжэнь сурово накажет его.

- Тч, - сказала Ю Сяосяо. Это извинение? Похоже, этот глупый правитель хорош только в том, чтобы спать с женщинами.

Гу Синлан был основательно вытоптан. - Ваше Величество хотите сказать..?

- Гу Чэнь все еще будет генералом защитников в будущем. Гу Синнуо и Гу Синянь будут оба, - Сяньцзун замолчал, поняв, что забыл первоначальные посты двух братьев. В конце концов он просто сказал: - Они оба поднимутся на один ранг, в то время как женщины клана Гу вернут себе императорский мандат титулованных дам. Урк, ты доволен, если Чжэнь сделает это?

Как мог Гу Синлан быть недовольным? 

Услышав слова Сяньцзуна, Ю Сяосяо почувствовала, что повышение в звании - это довольно хорошая плата. Она спросила Гу Синланга: - Что за чиновники были наш старший брат и второй брат?

Сяньцзун тоже хотел это знать.

Гу Синлан сказал: - Мой старший брат и второй брат были оба генералами первого ранга. Если они поднимутся еще на один ранг, то будут иметь благородные титулы. - Говоря так, Гу Синлан посмотрел на Сяньцзуна. Неужели его тесть действительно собирается присвоить титулы своим братьям и сестрам?

Сяньцзун вздрогнул. Как император, он больше всего боялся высокопоставленных военных, потому что это давало им возможность действовать безудержно. Будучи семьей из четырех генералов, клан Гу в прошлом имел только Гу Чэня в качестве члена знати.

Ю Сяосяо увидела, что ее отец замолчал после слов Гу Синлана. - Ты ведь не собираешься вернуть свои слова обратно, правда?

Сяньцзун хотел вернуться домой. Каждый раз, когда он встречал свою дочь, он всегда чувствовал себя расстроенным.

Ю Сяосяо сказала: - Ты действительно собираешься вернуть их? Разве слова императора - "не жемчужины из золотых уст?" -  Если даже слова императора можно рассматривать как простой "пук", то кому же она должна верить в этом мире?

Сяньцзун сказал: - Вы просите официальных должностей для клана Гу?

Ю Сяосяо указала на ноги Гу Синлана, чтобы ее отец мог видеть. Сяньцзун сразу увидел, что Гу Синлан все еще не может пошевелить ногами. 

Ю Сяосяо сказала: - Как, по-вашему, ты должен отплатить ему за его физическую травму? Ты запятнал невинность маленького Гу одним-единственным словом, так почему бы тебе не восстановить его репутацию? Малыш Гу пострадала не только физически, но и психологически! - Ю Сяосяо использовала свои ограниченные познания в истории, чтобы урезонить Сяньцзуна. - Ты что, собираешься все забыть, воздвигнув какую-нибудь памятную арку или что-то в этом роде?

Все присутствующие в комнате почувствовали, что в ее фразировке что-то не так. Сяньцзун только почувствовал, что у него начинает болеть голова. 

Гу Синлан чувствовал себя не намного лучше и спросил: - Ваше Величество, как вы узнали, что именно Чжао Бэйчэн выдвинул ложные обвинения против этого слуги?

Этот зять совсем не симпатичный! Сяньцзун все еще хотел вернуться домой. Будет ли этот парень Гу счастлив только после того, как он заставит меня еще раз рассказать, как меня обманули мои подданные?

Ю Сяосяо начала, - это сказал сам Чжао Бэйчэн~

- Раздайте титулы, - быстро сказал Сяньцзун. Каким бы бесстыдным он ни был, он не мог позволить своей дочери раскрыть свою черную историю перед Цзин Мо и Цзо Ю. - Завтра Чжэнь издаст указ. Через несколько дней Гу Чэнь отправится на перевал Вансян и займет там свой пост главнокомандующего.

Гу Синлан понял, что дело закрыто, как только Сяньцзун упомянул об императорском указе. - Этот слуга благодарит Ваше Величество за вашу милость, - сказал он и приготовился преклонить колени.

И снова Сяньцзун остановил его. - Забудь об этом, не нужно выражать почтение. В будущем просто хорошенько позаботьтесь о Линьлунь.

Ю Сяосяо положила руку на плечо Сяньцзуна и усадила его в кресло рядом с Гу Синланом. - Ну ладно, тогда все готово. Давайте поедим.

Сяньцзун посмотрел на тарелки на столе и сказал: - Они уже прикоснулись к этим. Ты хочешь, чтобы Чжэнь съел эти блюда?

Ю Сяосяо сразу же перешла к делу, взяв палочками толстую фрикадельку и сунув ее в рот Сяньцзуну. - Это уже достаточно хорошо, что есть еда, чтобы поесть. Люди должны считать свои благословения.

Главный командир теневой стражи хотел проверить его на наличие яда, но проглотил свои слова при виде Сяньцзуна, едва не подавившегося фрикаделькой. Даже если он был отравлен, эта штука уже была во рту императора.

Ю Сяосяо сказала Сяо Чжуану, Сяо Вэю и четырем королевским теневым стражам: - Вы, ребята, тоже должны сесть и поесть.

Сяо Чжуан и Сяо Вэй устроились за соседним столиком, а потом взяли свои палочки и принялись за еду. Остальные четверо теневых стражников не смели пошевелиться. Как они могли сесть и поесть, когда Сяньцзун тоже сидел? Они ведь должны хотя бы в какой-то степени уважать императора, верно?

Гу Синлан тщательно проверил Сяньцзуна: - Ваше Величество, дедушка и братья этого слуги действительно могут возобновить свои посты на перевале Вансян?

Сяньцзун, наконец, с трудом проглотил фрикадельку во рту. Он с ненавистью посмотрел на Гу Синлана, прежде чем ответить: - Есть ли что-нибудь, в чем ты сомневаешься в словах Чжэнь?

Ю Сяосяо сказала Гу Синлану: - Тогда это хорошо. И дедушка, и наши старшие братья в порядке. Давайте начнем есть, так как нам все равно не нужно платить.

Цзин Мо чуть не выронил свой кубок с вином. Законопроект здесь даже не главный вопрос!

Гу Синлан посмотрел на свою жену. С тех пор как он женился на Сяосяо, каждый день казался сном. Тем временем Цзо Ю нахмурил брови и спросил Ю Сяосяо: - Разве ты не ходила покупать жареные каштаны? Зачем Его Величество приехал? Почему был отменен приговор в отношении клана Гу? И что же вы сделали?

Все хотели знать ответы на эти вопросы. 

Ю Сяосяо говорила с полным ртом еды. - Сяо Чжуан, Сяо Вэй и я ходили в тюрьмы. Затем я привела туда своего императорского отца, а сам Чжао Бэйчэн признался в содеянном.

- Почему Чжао Бэйчэн признать свои преступления? - Спросил Цзин Мо.

- Принцесса, что  ты сделала с Чжао Бэйчэном? - добавил Цзо Ю.

Неужели этот негодяй Чжао Бэйчэн все еще жив? Все были в недоумении.

Ю Сяосяо хотела сказать, что отец Чжао Бэйчэна собирается убить его, но внезапно вспомнила о своем соглашении с этим человеком и изменила свои слова. - Он чувствовал себя так, словно обидел маленького Гу моей семьи, поэтому решил признать свою вину.

Всем хотелось спросить принцессу, не считает ли она их всех идиотами. Даже трехлетние дети не купятся на это оправдание, ясно?!

http://tl.rulate.ru/book/30132/713669