Готовый перевод The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое: Том 3 Глава 14 Заново: Школьная жизнь

Глава 14. Заново: Школьная жизнь.

Я закончила прибирать класс и остановилась перед учительской. Это было необходимо для предотвращения возможных опасных ситуаций.

В учительской я рассказала всё нашему классному руководителю. Он выслушал о действиях Самеджимы, и мы успешно пришли к общему мнению – Кацураги нуждается в помощи и поддержке. Учитель также казался слегка обеспокоенным тем, что Самеджима мог воспользоваться своим положением внука председателя совета директоров.

В добавок, Кацураги тоже это слышал, что воздерживало его от каких-либо действий.

Привычка этого парня всё обдумывать совсем не изменилась…

И я была искренне этому рада.

- …Кацураги, я буду ждать. (Тамаки)

Я начала этот в будущем сумасшедший забег с рациональных и правильных действий и повеселела на пути в свою комнату в общежитии.

Общежитие Окиномия предоставляло комнату каждому учащемуся. Периодически она кажется ужасающе маленькой, но для повседневной жизни вполне подходит.

- Хмм… (Тамаки)

Сев за стол в углу своей комнаты, я открыла тетрадь. Однако мысли мои были далеки от учёбы.

Голова была забита мыслями о том, как мне продвинуться в отношениях с Кацураги. Хотя, ничего путного в голову так и не пришло…

- …Не получается. (Тамаки)

Моя одежда и походная сумка были перемещены в эту комнату. Содержимое осталось прежним.

Кстати говоря, интересно, моя магия осталась при мне?

- Ледяной Ветер. (Тамаки)

Я попыталась колдовать, но ничего не произошло. Значит, магии нет… Хотя, тут она не была бы так полезна.

- В таком состоянии я с этим не справлюсь… Нужно перебороть волнение и успокоится. (Тамаки)

- Что ты делаешь, Юи-тян? (Юри)

- Да ничего, просто пытаюсь выяснить, что делать дальше… (Тамаки)

…Хм?

Моя близкая подруга склонилась прямо над моим лицом.

…Юри-тян?! Как?!

- Ува-а-а?! (Тамаки)

От удивления я откинулась всем весом на спинку стула и полетела на пол.

- Ой… (Тамаки)

- Т-ты в порядке? Юи-тян? (Юри)

- А, ага. Вроде бы. (Тамаки)

Всё ещё волнуясь, Юри-тян протянула мне руку и помогла подняться.

- Точно? Не сильно головой ударилась? (Юри)

- Я в порядке, в порядке. Уже и не болит вовсе. На мне ни царапинки. (Тамаки)

Это было сущим пустяком по сравнению с моими повреждениями, получаемыми из-за статуса «Щита».

Этот парень действительно столько раз использовал меня как щит. Интересно, как долго я просто пыталась не умереть?

Этот идиотина…

- Юи-тян? (Юри)

- А, да? В чём дело? (Тамаки)

- Да нет, всё в порядке, ты просто внезапно заулыбалась, и мне стало интересно, что такого произошло. (Юри)

- Ничего такого. (Тамаки)

Я не сказала этого. Я не сказала, что улыбалась, вспоминая свой разговор с Кацураги.

- Кстати, почему Юри-тян пришла ко мне в комнату? И как ты смогла открыть замок? (Тамаки)

- Ага, это всё твоя беспечность, Юи-тян… А насчёт первого… вот! (Юри)

Юри-ян показала тетрадь, до этого спрятанную за спиной. Страницы покрывал узор из вукв, но в некоторых местах попадались пробелы.

- Это записи с урока… Не могла бы ты подучить меня? (Юри)

Она склонила голову набок и сложила руки в умоляющем жесте.

Если бы это был Кацураги, я бы учила его не урокам, а кое-чему другому.

- Хаа… Ничего не поделаешь, Юри-тян. (Тамаки)

Я не могла отказать лучшей подруге в её просьбе. За неимением лучшего занятия, которое пошло бы на пользу статусу Кацураги, я решила «сменить темп» действий.

Также мне хотелось поговорить об этом…

- Ладно. Хорошо, идя сюда. (Тамаки)

- Я-и! Юи-тян, я тебя обожаю! ~ (Юри)

Я закрыла блокнот с записями о том, что делать с Самеджимой и достала с полки тетрадь с уроками. Юри-тян сдвинула два маленьких столика, чтобы нам было удобнее работать.

Я сказала, что помогу ей. На деле это означает, что я буду повторять до тех пор, пока она не поймёт. А потом дам ей свою тетрадь со всеми записями, чтобы она всё списала. Мне кажется, что это обман, но лучше я оставлю это мнение при себе.

Юри-тян мгновенно сказала: «Спасибо».

- Юри-тян… (Тамаки)

Пока она занималась переписыванием из одной тетради в другую, я достала две кружки и налила туда виноградный сок.

- В чём дело? (Юри)

Девушка сделала большой глоток.

- Что бы ты сказала, если бы мне понравился Кацураги? (Тамаки)

- Бввпфф?! (Юри)

Как в какой-то сцене в манге Юри-тян зажала рот руками, чтобы сок не полился наружу.

- Ох, пожалуйста, сходи помой руки. (Тамаки)

- Нет, ничего страшного! Мои руки остались чистыми! Всё в порядке, не считая, конечно, одного факта… (Юри)

Девушка, казавшись взволнованной, хлопнула руками.

- Юи-тян! Завтра мы поедем в больницу! Кажется, у тебя шок от недавнего удара головой! (Юри)

- Что это за самонадеянность? Со мной всё в порядке, и голова моя тут не при чём! (Тамаки)

- Тогда у тебя ужасный вкус! (Юри)

- Т-ты не считаешь это слегка жестоким? У него также есть и хорошие черты… (Тамаки)

- Да? И какие например? (Юри)

- Эм… ну… (Тамаки)

- Вот-вот. (Юри)

Юри-тян утешительно похлопала меня по спине.

- Юи-тян… тебе следует притормозить с этой… глупостью с Кацураги. Хей, в нашем классе есть парни и получше. (Юри)

Я почувствовала раздражение и решила чуть-чуть отомстить.

- Такие как Самеджима? (Тамаки)

- …Чем это он плох? (Юри)

- Чем? Он же самый популярный в классе! (Тамаки)

- Д-достаточно! Я и так это знаю! (Юри)

Юри-тян опустила голову, и её лицо залилось краской. Обычно такая реакция показалась бы мне милой и вызвала бы желание крепко обнять девушку… Но сейчас не время для этого.

Ей нравится Самеджима и не нравится Кацураги.

Я этому не рада, но… нет, честно, я этому очень рада.

Здесь Кацураги может быть полностью моим. Мне не придется делить его с Юри-тян или Хаясе-сан… здесь он будет хотеть видеть только меня.

Потому что в реальности Юри-тян нравится Кацураги. Я – вторая. И только сейчас прихожу к мысли, как удивительны настоящие чувства Хаясе-сан.

- Эй, Юри-тян… Знаешь, мне действительно нравится Кацураги. (Тамаки)

- Сегодня точно что-то пошло не так… (Юри)

- Нет, просто я поняла их. Его достоинства и обаяние… (Тамаки)

Кацураги принял меня, ту, которая издевалась над ним. Как того, за кого он готов отдать жизнь. Так или иначе, это было бы слишком эгоистично – встречаться с Кацураги.

Быть вместе. Вместе с ним.

И Кацураги, должно быть, тоже спит в подобном месте.

…Верно. Этот Кацураги такой же, как и настоящий Кацураги. У меня есть идея.

- Я знаю, что это нелепо, говорить такое, после того, как сама недавно так ранила его. (Тамаки)

- …Нет. Юи-тян, это не нелепо. Потому что, однажды, рано или поздно, мы тоже можем стать такими же целями унижений. Ничего тут не поделаешь. (Юри)

- Спасибо. В любом случае, я не собираюсь сдаваться. И не буду вмешиваться в ваши дела с Самеджимой. Хорошо? У меня есть кое-что, что я хочу сделать. (Тамаки)

- Что-то, что ты хочешь сделать? (Юри)

Ага-а-а. Думаю, мне стоит рассказать Юри-тян.

Я начала объяснять мой план. Это было необходимо, чтобы помочь Кацураги, не вовлекая её.

Юри-тян заметила серьезную атмосферу, витающую вокруг меня, и тоже стала серьезной. От обычного милого-талисманчика не осталось и следа.

- Для начала, я… (Тамаки)

Чувствуя, как налаживаются отношения с моей лучшей подругой, я говорила о том, что намереваюсь сделать.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

- Доброе утро, Кацураги! (Тамаки)

[?!] (Все вокруг)

По классу словно прошло крупное землетрясение. Гомон, царивший в помещении, в одно мгновение стих.

Ожидающие взгляды всего класса сошлись на мне. Я села около Кацураги.

- …Почему ты молчишь. Мне будет стыдно, если на моё приветствие не ответят. (Тамаки)

- …Ах, извини… (Даичи)

Кацураги замер и начал извиняться, но на середине прекратил.

- Ты. Ты не слышала, что я вчера говорил? (Даичи)

- У меня есть привычка в конце дня забывать все неудобные вещи. (Тамаки)

- Ты смеешься? (Даичи)

- Оу, ох, это некрасиво, так здесь кричать. Не мог бы ты успокоится? (Тамаки)

- …Тц. (Даичи)

В отличие от вчерашнего вечера, он остановился, лишь прищелкнув языком, вспомнив о том, что вокруг полно одноклассников.

Ага, пока дела идут не плохо.

Вторая перемена.

- Кацураги! (Тамаки)

Третья перемена.

- Кацураги~ (Тамаки)

Перерыв на обед.

- Кацураги~ пообедай со мной~ (Тамаки)

Каждую перемену я подходила к Кацураги. Хоть меня и встречали депрессивным игнорированием, я продолжала настаивать, не обращая внимания на ситуацию.

Сейчас перерыв на обед. Я схватила Кацураги за руку, не дожидаясь его ответа.

- Подож… что ты-?! (Даичи)

Я потянула его за руку, что с моими силовыми характеристиками не составило никакого труда.

Хотя Кацураги пытался остановиться, я продолжала идти вперёд.

Хотя мои действия были запретными для студентов, я сохранила ключ от классного руководителя вчера. Поверну точно подошедший ключ в замочной скважине, я открыла дверь, и небесная синева предстала перед моим взором.

Крыша. Мир, где только я и Кацураги. Наша жизнь могла бы начаться здесь.

- Кацураги. (Тамаки)

- Что за?.. Моя рука, рука, отпусти её. (Даичи)

- Не хочу. (Тамаки)

Я наоборот сжала свою ладонь. Было приятно чувствовать холодную руку Кацураги.

- Давай победим Самеджиму. (Тамаки)

- Что? (Даичи)

Кацураги смотрел на меня, и на лице его проявлялась реакция на слова, которые он не понимал.

Я осознала в чем его выносливость.

Его глаза, когда он убил меня, и когда услышал о Самеджиме в гильдии Рассела – в его глазах горела злобная улыбка.

Я всё поняла, хоть он и не ответил.

- Сегодня мы начнём всё сначала. С этого момента, мы снова повторим свои школьные дни. (Тамаки)

В конце концов, Кацураги – это Кацураги.

http://tl.rulate.ru/book/30/115767