Готовый перевод The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое: Том 3 Глава 12 Конфликт

Глава 12. Конфликт.

Я должна сделать так, чтобы Кацураги-кун в меня влюбился.

Такова суть первого испытания, сказала мне Лили.

«Я использовала воспоминания Юри, Фуко и Щита, чтобы создать этот мир. Когда ты скажешь «Начать», испытание начнётся». (Лили)

- У вас получится это сделать?.. (Юри)

«Ага». Коротко ответила Лили.

- Не могли бы вы сообщить условия достижения успеха? (Юри)

«Успех достигнут при условии того, что Кацураги Даичи, Герой-сама, влюбляется в тебя. К слову говоря, признание в самом начале вызовет лишь перезапуск испытания. Уверена, ты знаешь это место гораздо лучше меня. Это твоя школа? Никогда тут не была». (Лили)

…Понятно.

Грубо говоря, это как симулятор знакомств… да?

Я – игрок, а Кацураги-кун – главная цель.

Что ж, это не сложно…

Мне просто нужно сблизиться с Кацураги-куном, чтобы он почувствовал моё к нему отношение. И всё.

Это испытание и не испытание вовсе. Возможно, Лили думала, что это невозможно – полюбить Кацураги-куна в то время, когда мы были в школе.

Если так, то она сильно ошиблась.

«Также, примите во внимание, что все вы трое находитесь в разных пространствах. Испытание продвигается одновременно. Содержание одинаково. Тот, кто проходит первое испытание, проходит на второе. Если вы спокойно со всем справитесь, то я признаю вас. Звучит неплохо?» (Лили)

- …Ага. Я не против. (Юри)

«Тогда, если всё в порядке, то почему бы тебе не приступить к делу?» (Лили)

- Ваша правда. Начать! (Юри)

Когда я сказала слово-ключ, экран вспыхнул ярким светом, устремившимся ко мне.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

- Это что?.. (Тамаки)

Я была поражена. Вокруг меня – Частная Академия Окиномия.

«Я использовала воспоминания Юри, Фуко и Щита, чтобы создать этот мир. Когда ты скажешь «Начать», испытание начнётся». (Лили)

- Другими словами, хмм… мы будем проходить первое испытание внутри этого миража? (Тамаки)

«Верно. Ах да, здесь абсолютно безопасно, вы не можете умереть». (Лили)

- Так… как вы создали это? (Тамаки)

«Это место – комбинация моего Уникального Навыка [Звериная Иллюзия] и тёмной магии [Лабиринт Коридоров]». (Лили)

- Что это за тип Уникальных Навыков? (Тамаки)

…Тишина.

Значит, она мне этого так просто не скажет. Только полный идиот скажет раскрывать силы Шести Генералов-Демонов.

- В любом случае… выбора-то у меня нет. Вы не объясните мне суть задачи? (Тамаки)

«Успех достигнут при условии того, что Кацураги Даичи, Герой-сама, влюбляется в тебя. К слову говоря, признание в самом начале вызовет лишь перезапуск испытания. Уверена, ты знаешь это место гораздо лучше меня. Это твоя школа? Никогда тут не была». (Лили)

- То есть я могу раз за разом начинать с самого начала? (Тамаки)

Тишина.

- Приму ваше молчание за согласие. (Тамаки)

И снова ни слова.

У меня такое чувство, что теперь она игнорирует меня ещё чаще.

У неё есть причина на то?

Разве условия победы не диктуют, что влюбленность должна быть односторонней? Определение весьма расплывчато.

- Эй, Лили-сан. Я бы хотела услышать более точные объяснения, понимаете? (Тамаки)

«Успех достигнут при условии того, что Кацураги Даичи, Герой-сама, влюбляется в тебя. К слову говоря, признание в самом начале вызовет лишь перезапуск испытания. Уверена, ты знаешь это место гораздо лучше меня. Это твоя школа? Никогда тут не была». (Лили)

- Такое чувство, что только что вы сказали тоже самое… (Лили)

Наш разговор внушает мне чувство, что она собирается драться со мной. Если дело в этом, то я затоплю её жалобами об этой, так называемой, «дерьмовой игре». (Тамаки)

Интересно, почему такие четкие условия?

И к тому же такая резкая смена отношения недавно.

Я очень сомневаюсь, что это испытание требует немедленного исполнения.

Для начала, что значит влюбленность Кацураги-куна в меня? Изначально всё было наоборот, и мы сами были ключевыми целями. Заставить его влюбиться в нас? Это же бессмысленно…

- …Хмм? (Тамаки)

Погодите-ка минутку. Что это за странное чувство?

…Верно. Лили-сан говорит, что любовь должна заставить нас держаться.

И к тому же мы должны заставить его в нас влюбиться?

Тут что-то не складывается.

Потому что мы уже любим Кацураги… как того, кто включает в себя Кацураги из нашего мира.

Если она поняла, что Кацураги уже нам нравится, то она не стала бы волноваться о подобном испытании.

Другими словами, это…

- …Бессмысленное испытание. (Тамаки)

Хотя сама эта фраза, покинув мой рот, стала звучать бессмысленно.

- …Зачем всё это? (Тамаки)

Думай, Тамаки Юина.

Жаль, но я не могу ожидать всего-всего от этих двух. Если я не пройду этот тест…

Кто от этого выиграет? Ответ – Лили-сан.

Верно. Лили-сан, что же ты сейчас делаешь? Следишь за нами?

…Нет, не думаю.

Хотя, мне нужно доказательство.

Я решила ещё раз попросить объяснения мое задачи.

- Извините, вы не могли бы ещё раз повторить задание? Я что-то совсем ничего не поняла… (Тамаки)

«Успех достигнут при условии того, что Кацураги Даичи, Герой-сама, влюбляется в тебя. К слову говоря, признание в самом начале вызовет лишь перезапуск испытания. Уверена, ты знаешь это место гораздо лучше меня. Это твоя школа? Никогда тут не была». (Лили)

…Я знала. Слова не меняются.

Похоже, что как минимум сейчас Лили-сан занимается какими-то другими делами.

В таком случае, я могу прийти лишь к одному ответу.

Она выигрывает время.

Причина… Думаю, она тут даже не одна, но кое-что я понимаю.

«Обязанность хорошей жены – исполнять желания мужа».

Если она заперла нас в этом супер-реалистичном тесте, а сама переметнулась на сторону мужа… Нет, тогда Лидред-сан остановила бы её.

- Она хотела битвы с Лидред-сан? (Тамаки)

Если бы дело было в этом, то она сделала бы это с самого начала, а не утруждалась всем вокруг происходящим. Лили-сан не из тех, кто ищет обходные пути.

Тогда, к чему всё это испытание?

…Пфф. Ну, прекрасно, я зашла в тупик. Надумала столько всего и лишь запуталась.

Успокоиться, нужно успокоиться…

Чтобы собраться с мыслями, иногда стоит произнести всё вслух.

«Условие победы – это то, что Кацураги влюбится в меня. Почему же Лили-сан хочет, чтобы мы это сделали? Я не знаю. К тому же она дала нам это испытание. У него должна быть цель». (Тамаки)

Итогом стало то… что победа бессмысленна. Но ведь процесс должен иметь смысл… скорее всего.

Да, думаю, так и есть. Просто приму это как данность.

- В любом случае, всё кончится не лучшим образом, если я не начну. (Тамаки)

Эти двое уже, вероятно, начали. Если бы я начала раньше, то могла бы лидировать.

- Начать! (Тамаки)

Я погрузилась в лучи света.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

- Это действительно школа… (Тамаки)

Я оказалась в Академии Окиномия. Парты, доска, даже часы – всё было в точности таким же, каким и должно быть.

Колокольный звон известил меня о том, что сейчас уже четыре часа дня. Я сидела за своей партой, сложив руки вместе.

Юри-тян и Нанами около меня, смотрят вниз на Кацураги-куна, которого унижали.

- Эм… (Тамаки)

Этот спектакль вызвал у меня чувство вины. И неуверенность.

- Кацураги, ты ведь сегодня дежуришь в классе! Тебе стоит держать тряпку покрепче! (Самеджима)

Самеджима и его банда вновь издевались над Кацураги-куном. Тряпка была во рту у Кацураги-куна, а его лицо прижато к полу.

…Почему. Почему я раньше так жестоко улыбалась, смотря на это?

Почему я смеялась над ним, зачем унижала?

…Ах, ну и не дура ли я?

На мгновения я потянулась всей своей душой на его защиту… но тут же остановила себя. Даже одно неловкое движение сейчас опасно.

Эта история списана с наших воспоминаний.

Кацураги-кун уже перенёс это унижение.

Пусть так.

В моей голове возникло воспоминание об улыбающемся Кацураги-куне. Тепло его объятий.

Могла ли я предать его?

Даже мысль об этом вызывает у меня отвращение.

Так что я набралась храбрости и назвала его имя.

- Кацураги.

http://tl.rulate.ru/book/30/115760