Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 47 - Начало путешествия по подземелью (1)

Тьма, окутавшая коридор, по которому продвигалась Аперио, не представляла особой проблемы для идеального зрения эльфийки, только вот сама хозяйка такой удивительной способности довольно-таки быстро отбросила этот факт в глубины своего сознания за ненадобностью. Она прекрасно могла видеть свое окружение, все остальное для нее не имело значения.

Первым обитателем первого этажа, на которого взглянула крылатая Богиня, оказался большой слизистый червь, который начал корчиться и судорожно подбираться ближе к паре Богинь. Затем, однако, над червем появилась привычная серебристая вспышка света, что заставила Аперио остановиться. Эльфийка достаточно легко узнала особый свет, источаемый душой, что направляется в ее Пустоту, только вот сам факт сия события вызвал у крылатой Богини множество вопросов.

Погодите-ка, почему он умер?

Решив, что надо бы поднять труп с помощью магии и более тщательно его осмотреть, Аперио принялась за дело, однако и тут ее поджидали лишь новые вопросы, так как ничего необычного обнаружено не было. После еще более внимательного анализа тела мертвого червя при помощи собственной ауры, эльфийка все также не смогла отыскать причину подобного поворота событий. Монстр, похоже, умер просто потому, что приблизился к крылатой Богине. Даже кристалл, который, судя по всему, заменял сердце каждого существа, рожденного в подземелье, остался абсолютно целым.

«Ты знаешь, почему он умер?» – Поинтересовалась Аперио у своей дочери, слегка опасаясь ответа, который может получить. Если вдруг выяснится, что в конце концов и нормальные люди начнут умирать просто от того, что они находятся рядом с ней, у эльфийки появятся весьма серьезные проблемы.

«Возможно, близость к тебе нарушила его связь с подземельем? Мы уже пытались уничтожить монстров более века назад, и чем ниже располагался этаж, на котором проживал монстр, тем выше оказывался шанс, что он просто умрет, когда мы переступим порог подземелья», – размышляла Ферио.

«Значит, он был слишком слабым?»

Увидев, что ее дочь утвердительно кивает головой, Аперио позволила трупу монстра упасть на пол. С помощью своей ауры она искала еще одного червя. Эльфийка хотела узнать, было ли это просто совпадением или действительно причиной послужила ее физическая близость.

Наверное, все так и есть…

В конце концов, подземелье действительно пыталось удержать ману Аперио.

От маны зависит его жизнь, так что ли?

Крылатой Богине не потребовалось так уж много времени, чтобы обнаружить еще одного такого червя, поскольку он прятался за углом прямо в нескольких шагах от пары Богинь. Обнаружив следующего подопытного, Аперио медленно двинулась к монстру, аккуратно делая шаг за шагом, чтобы точно понять, когда существо погибнет.

Но зачем мне находиться так близко, если моя аура охватывает весь город, если не больше?

Аперио вполне догадывалась, что радиус ее ауры мог простилаться значительно дальше, но ей все же не доводилось проверять это на деле уже в течение определенного времени, да и не особо-то она хотела этим заниматься, так как пока что не было готова принять на себя такое весомое и ответственное открытие.

А вот ответом на вопрос, когда же существо погибнет, стал отрезок длиною примерно в два шага крылатой Богини. Последующий поиск другого подопытного и попытка его удержать в вакуумном пузыре внутри ее собственной ауры, увы, привел точно к тому же результату. Червь тут же умер, когда она приблизилась. Аперио легонько ткнула в труп мечом, после чего острое желание покорить подземелье, которое она чувствовала всего несколько минут назад, потихоньку начало сходить на нет.

«Хм, неужели все просто будут умирать, когда я буду приближаться? Получается, подземелье на самом деле хочет держать меня как можно дальше?»

«Эх, увы, я не знаю… Несмотря на множество столетий, которые я потратила, пытаясь разобраться в этих местах, я так и не приблизилась к их пониманию. По крайней мере, не совсем. Некоторые кажутся не более чем инструментом, бесконечно порождающим новых монстров, в то время как другие проявляют определенную степень интеллекта. И это, по правде сказать, иногда действительно пугает. Вот это подземелье, например, создает сокровища, которые бесстрашные искатели приключений могут найти и использовать. Оно даже заходит так далеко, что награждает людей, которые его завоевывают. Или, по крайней мере, так было в последний раз, когда кому-то удавалось это сделать, но, честно говоря, это было более двухсот лет назад».

«Хм-хм, я могла бы попросить Кэндриал принести то, что получила их группа, но я не уверена, что они и правда это сохранили. Да и насчет самих членов ее группы я не могу быть уверена, не факт, что они еще живы…» – Под конец голос Ферио стал тише, как будто ей было стыдно за то, что у нее оказалось под рукой дарования подземелья.

«В этом не будет необходимости, в конце концов мы сами туда пойдем… Возможно, я даже смогу взглянуть, способна ли я еще использовать меч», – заявила крылатая Богиня, пару раз взмахнув мечом. Аперио была уверена, что ее предыдущая личность точно закончила бы разорванными мышцами и, возможно, сломанными костями, если бы она хотя бы попыталась взмахнуть клинком такого размера, однако теперь ей нужно было быть осторожной, чтобы ненароком не сломать свое же оружие.

«Возможно», – ответила Ферио, прежде чем пуститься бесшумной рысью вслед за своей мамой, которая вновь начала двигаться глубже в подземелье.

Аперио проигнорировала червей, что постоянно умирали при приближении к ней, вместо этого сосредоточившись на группе из трех смертных, которых она заметила при помощи своей ауры. Они сражались с фигурой, смутно похожей на человека, тело которой было сделано из странного вещества, что выглядело как черная вязкая жидкость.

Чего, масло?

Существо заклинало червей и бросало их вперед, а также время от времени поджигало часть своего маслянистого тела, прежде чем бросить ее в одного из противников. Насколько Аперио могла судить, в бою участвовали также два человека и эльф.

Этот монстр охраняет вход на следующий этаж?

Крылатая Богиня была почти на сто процентов уверена в этом, так как не смогла обнаружить другого прохода на следующий этаж. Да и присутствие небольшой будки с табличкой гильдии и звероподобного в характерной бело-голубой форме только укрепило эту теорию.

Ага, так вот почему мы получили эти жетоны? – Слегка покачав головой, Аперио ускорила свой шаг. – Может, этот масляной монстр сможет со мной сразиться?!

Только вот прежде чем эльфийка вообще смогла добраться до масляного монстра, ее внимание привлек новый зверь, который не умер, находясь на довольно-таки близком расстоянии. Маленькое существо с зеленой кожей тыкало деревянной дубинкой в одного из умерших червей, по-видимому, не совсем понимая, что тот умер. Затем существо завизжало, как полагала Аперио, от гнева.

Как только эльфийка завернула за угол, голова монстра повернулась в ее сторону. Он издал еще один визг и бросился к паре Богинь, однако Аперио ждало лишь разочарование, поскольку маленький монстр двигался очень медленно, едва волоча дубинку за собой, и уж тем более нисколько не пугал.

Крылатая Богиня даже не стала предпринимать какие-либо действия, чтобы перехватить удар дубинки, она просто хотела посмотреть, что вообще произойдет. К большому удивлению лишь самого монстра, дубинка треснула и сломалась, как только коснулась ноги Аперио, конечно, зеленый монстр быстро восстановил свою решимость и вновь ринулся, чтобы начать атаковать эльфийку, однако крылатая Богиня не стала церемониться и просто проткнула его черепушку своим мечом. Легкость, с которой она выполнила это движение, сильно нервировала даже саму Аперио. Она никогда раньше не сражалась с мечом в руках, или, по крайней мере, она не могла вспомнить те моменты, но что-то, казалось, действительно направляло ее движения, хотя и нельзя назвать эту помощь идеальной, даже учитывая то, с какой легкостью была проведена атака, движения эльфийки все еще были несколько неуклюжими.

Ситуация прямо как тогда, когда я сражалась с фанатиком…

С характерным звуком маленький монстр упал на пол, когда Аперио вытащила меч из его головы. При помощи магии крылатая Богиня избавилась от крови, оставшейся на клинке, и металл снова засиял золотисто-зеленым блеском.

«Думаю, нам придется спуститься достаточно глубоко, прежде чем появится что-то действительное достойное сражения…»

Ферио лишь слегка рассмеялась над ее словами, по-видимому, считая слова и действия своей мамы весьма забавными. Сама Аперио лишь слегка покачала головой и, продолжая движение к центральной арене, начала сомневаться в способности масляного монстра обеспечить достойный бой.

Хотя, похоже, с ним уже сражаются смертные?

Троица так и не смогла ранить монстра, по крайней мере, насколько Аперио могла судить при помощи своей ауры. Большую часть времени оппоненты продолжали атаковать и уклоняться, не предпринимая каких-либо решительных действий. Крылатая Богиня не совсем понимала, почему это было проблемой, поскольку монстр двигался довольно медленно, и даже если черви не умерли бы из-за ее присутствия, они действительно не требовали того внимания, которое им уделяла группа.

Однако их непрекращающаяся борьба натолкнула Богиню на кое-какую мысль. Она снова задействовала ману, пытаясь воспроизвести чувство, которое она испытала, когда глава гильдии пытался осмотреть ее статус, и уже мгновение спустя над их головами появилось окно системы.

К большому удивлению Аперио, над головой монстра также появилось окно с информацией.

Не поэтому ли они так долго сражаются, что его уровень выше?

Любопытство взяло над эльфийкой верх, и она с довольно скучающим видом осмотрела сотрудников гильдии, которые все еще сидели в своей будке.

Майе? Разве это не Богиня, вознесшаяся одновременно с Натио?

Аперио решила вести себя осторожнее с этой женщиной, поскольку она еще не знала, что ее Богиня думает о таких решительных действиях в сторону других Богов, и хотя она, вероятно, могла бы избавиться от нее, как уже это сделала с Натио, на самом деле эльфийка не хотела так поступать.

В конце концов, Пантеон существует не просто так.

Затем, слегка покачав головой, Аперио продолжила свой путь…

http://tl.rulate.ru/book/29851/998818