Сразу после возвращения домой Цинцин поговорила по телефону с Юньфэном. Он расспрашивал, как все прошло. На рассказ он отреагировал одной фразой - "твоему отцу не стыдно зваться бизнесменом".
Так и закончилась история про драку. В школе больше ничего не сказали, поскольку родители Юньлу не возмущались.
Юньлу попросила пару дней на выздоровление, потом были выходные. В понедельник она уже вернулась в школу, как обычно.
Экзамены все приближались, все занимались повторением. Класс был спокойным, особенно группа, связанная с Юньлу. Девочки больше не вели себя высокомерно и не своевольничали. Они больше не прикасались головой к уху (1), не щебетали, не трепали языками, а тихо сидели, уткнувшись в учебники.
Юньлу же после избиения походила на холодный и грустный баклажан. Ей было крайне неловко. Изначально она хотела вывести Цинцин из себя перед экзаменами, но в итоге сама пострадала. Все читали, не теряя ни секунды, но она смотрела в книгу и ничего не видела.
С этого семестра, а вернее, с появления Цинцин, ее жизнь уже не была такой хорошей, как раньше. Ее ударили сначала Юньфэн, потом отец, и даже Цинцин. Кроме того, из-за нее они с братом окончательно разругались, отвернулись друг от друга и превратились во врагов.
Это из-за Цинцин вся толпа, смотрящая на нее как на принцессу, теперь поглядывает свысока как на шута. Как на шута! После того избиения, все странно смотрели на ее синее лицо, когда она дома посмотрелась в зеркало, даже отпрыгнула от такого кошмара. От этих взглядов одноклассников она несколько дней плакала. Что если они и запомнят ее такой уродиной? Так что даже после того, как ее лицо пришло в норму и она вернулась на занятия, Юньлу только притворялась спокойной. В ее сердце уже была тень. Стоило кому-то посмотреть на нее, она трепетала от страха. Она боялась критики, сомневалась и в духах и в демонах (2), словно была в трансе. Как можно было в таком настроении повторять?
Очень скоро семестр закончился, экзамены прошли, и были подведены результаты. Цинцин, как всегда, была хороша. А Юньлу и Чжан Ян были первыми с конца. Не говоря уже о классе, даже в общем списке. Всем было ясно, что их могут выкинуть в обычный класс. Но через три дня Новый год, так что никто ничего не говорил. Чтобы не испортить праздники, учителя просто объявили результаты, не говоря больше ничего.
Цинцин очень хотела встречать Новый год, она сильно ждала его. У нее не сохранились воспоминания о том, как в прошлой жизни они с папой и бабушкой встречали его. Отец много работал, зарабатывал деньги. Когда он приходил, то тут же торопливо уходил.
Теперь судьба отца изменилась, его здоровье поправилось. Глядя на него можно было видеть обычного здорового мужчину.
Настроение бабушки тоже было хорошим. Даже лучше, чем до всего этого. Было видно, что она крепкая женщина, и Цинцин перестала так бояться за ее жизнь. Нужно просто спокойно пройти через этот месяц, и ее судьба тоже изменится. Тогда вся семья из трех человек сможет жить счастливо и весело.
Так что этот год для Цинцин являлся чрезвычайно важным.
Цинцин со старушкой пошли и купили кучу всего для праздника, готовясь устроить настоящий пир. Цзыцзюнь над ними посмеивался.
- У нас три человека, вы готовите стол еды. Как мы съедим это? Выбрасывать еду нехорошо.
После предупреждения отца, девочка вспомнила про Юньфэна. Он не собирался возвращаться домой, а комната тети Чжан теперь свободна. Можно было пожить с ними.
Но он сказал, что уже пообещал встретить Новый год в доме Яхуэя. У них тоже маленькая семья, с еще одним человеком будет веселее. Так что Цинцин пришлось оставить эту идею.
Накануне Нового года, вечером, Цзыцзюнь тоже пришел на кухню - помогать. Женщины не отказывались, и все втроем весело шутили, пока мыли овощи, жарили, варили, пекли, тушили... Как-то незаметно образовался полный стол.
По обычаю их деревни, ножи и ножницы в первый день года использовать нельзя. Всю еду на день подготавливают заранее.
Они ели, и глазели на Новогодний гала-концерт. Затем пробили часы, и за окном послышались хлопки фейерверков. Цинцин с закрытыми глазами сложила руки и пожелала про себя каждый Новый год встречать так.
После загадывания желания она пошла спать, проснувшись на рассвете, часа в четыре. Она заметила, что свет в гостиной еще горит. Внутри она обнаружила отца, смотрящего телевизор.
- Пап, ты не спишь? Доктор говорил, что тебе нельзя пренебрегать сном!
В его глазах не было ни капли сонливости.
- Ничего. Я бодрствую в новогоднюю ночь (3). Нужно это делать, чтобы у семьи все было хорошо. Одна ночь ничего не значит.
- Дежурить должна я. Не знала об этой твоей привычке.
Мужчина улыбнулся.
- Раньше я не верил в такого рода вещи, но теперь верю. Я охраняю этот год, и надеюсь ,что семья будет в безопасности.
- Точно, искренность творит чудеса. Наша семья точно будет благополучной.
Цзыцзюнь скрыл зевок.
- Иди спать, пап! Я подежурю.
- Уже светает, не нужно. Я дождусь и пойду спать. Ты тоже пойти поспи еще немного.
- Папа, иди! Я даже не хочу спать, как раз почитаю.
Цзыцзюнь наивно поверил в это и ушел (4).
Цинцин осталась в гостиной до шести утра, пока на рассвете не поднялась готовить завтрак бабушка.
Цзыцзюнь проспал до обеда. Затем все поели и пошли гулять в парк. По дороге продавили разную еду и всякие забавные фенечки. Цзыцзюнь продолжал засыпать дочь вопросами.
- Цинцин, хочешь съесть это? А это не хочешь? Цинцин, нравится это? Или вот это?
Она только головой качала.
- Пап, я не ребенок. Почему ты спрашиваешь меня о вещах, которые нравятся детям?
Мужчина сильно огорчился.
- Да! Моя Цинцин в мгновение ока выросла. Папа ошибся, ты уже не нуждаешься в таких вещах. Папа просто хотел бы, чтобы ты росла не так быстро, и он мог насладиться этим временем.
- Пап, там продают танхулу (5). Купи мне, я хочу его!
Цинцин вела себя. как избалованный ребенок.
Мужчина засиял от услышанного и пошел покупать танхулу.
_________________________________________________
1 - прикасаться головой к уху (обр. в знач.: говорить шепотом; шепотом, на ухо) + звукоподражание чириканью, писку, гомону; чирикать; гомонить, галдеть; щебетать + обр. судачить; перемывать косточки. Там три конструкции, описывающие их любовь к болтовне)
2 - сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всем, не верить ни в чем никому)
3 - 守岁 - традиция не спать до рассвета в новогоднюю ночь, "охраняя" семью от плохого в следующем году. По некоторым источникам дети это обязаны делать чтобы их родители жили дольше и были здоровы.
4 - поверил, что она выспалась
5 - засахаренные фрукты на палочке. картинка
http://tl.rulate.ru/book/29819/1541100
EmilSvot (читатель/заложение основ)
28 июля 2021 в 19:21
1
Готово:
Использование:
