Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 728 : Мо Яньбай

Бай Юньфэй окрикнул Сяо Ци, и они вместе с остальными последовали за Сюй Жанем вверх по склону, пока не оказались перед огромным чёрным павильоном. Лишь подойдя ближе, Юньфэй понял, насколько он был огромен. По обеим сторонам от входа возвышались две гигантские каменные статуи, изображающие то ли духов, то ли странных человекоподобных зверей. Вместо рук у них были звериные лапы, а чёрные головы с длинными бивнями были запрокинуты вверх, словно они пытались проглотить небеса и поглотить тучи.

Когда Бай Юньфэй и остальные подошли ближе, они почувствовали, что атмосфера здесь была насыщена энергией, причём её плотность была ещё выше, чем раньше. Она словно обволакивала их со всех сторон, и доминирующим элементом в этом месте была тьма. Тем, кто не мог управлять энергией этой стихии, здесь было некомфортно. Это, конечно, было связано с людьми, собравшимися в зале, а не с самим местом, но от этого понимания легче не становилось.

Пройти через двери и длинный холл, друзья остановились перед троном, на котором восседал старец в чёрно-фиолетовых одеждах. Его белые волосы и морщинистое лицо говорили о почтенном возрасте. Старик держал в руках чашку чая и неспешно разговаривал с несколькими людьми. Когда Сюй Жань и остальные приблизились, он с улыбкой перевёл на них внимательный взгляд. Не было сомнений – это был глава Школы Теней.

Перед тем как уехать вместе с дочерью, Хуанфу Нань сообщил Бай Юньфэю, что этого человека зовут Мо Яньбай, и что он старейшина того же уровня и поколения, что и Цзы Цзинь. По бокам от Мо Яньбая сидели ещё два пожилых мастера. Одним из них был уже знакомый Юньфэю Му Чэнь, так что второй, очевидно, тоже был старейшиной Школы Теней.

Сюй Жань отступил в сторону, позволяя гостям предстать перед главой, и с поклоном произнёс:

– Мастер, гости прибыли.

– Можешь идти, – кивнул Мо Яньбай.

Сюй Жань ещё раз поклонился и покинул зал.

Бай Юньфэй и Чжэн Кай почтительно поклонились:

– Сей адепт приветствует главу Мо и старейшин.

Лун Лань остался стоять. Он был духовным зверем, и человеческие традиции его не волновали. К тому же он был личным учеником Лун Чжэня и зверем седьмого уровня – кланяться кому-то из вежливости было ниже его достоинства.

– Ха-ха, проходите, гости дорогие, присаживайтесь, – Мо Яньбай был очень гостеприимным. Отношение Лун Ланя его нисколько не задело – в конце концов, тот был на уровне Короля Духа. Короли Духа – или седьмой уровень у духовных зверей – обычно держались друг с другом как равные, если только не было дополнительных факторов, таких как иерархия внутри секты или родство.

Бай Юньфэй, Чжэн Кай и Лун Лань устроились в предложенных креслах.

– Как бы редко Школа Теней ни получала информацию из внешнего мира, даже до нас дошли слухи, что два года назад Цзы Цзинь взял в ученики одного талантливого молодого человека. О свершениях этого юного гения чего только не рассказывают, но лишь теперь я начинаю верить, что в этих историях больше правды, чем вымысла. Племянник Бай, похоже, ты уже в одном шаге от ступени Короля Духа! Что за талант, у Цзы Цзиня глаз алмаз, не поспоришь. Старик взял ученика на двадцать лет позже, чем я, но, похоже, нам обоим повезло с выбором.

Бай Юньфэй был удивлён. Он ожидал, что глава Школы Теней будет вести себя более строго и сдержанно, но тот излучал добродушие. Или ему показалось, что он говорил о наставнике, как о старом друге?

– Вы слишком любезны, сеньор Мо. В этом мире талантов множество, и в каждой школе есть свои гении. Я уже сталкивался с теми, кто мне не уступал, и с теми, кто заставлял меня сомневаться в своих способностях. Мне просто повезло стать сильнее чуть быстрее, чем обычно, – скромно ответил Бай Юньфэй.

Ему казалось, что это лучший способ ответить на излишние похвалы.

– Я прибыл сюда от имени Школы Ремесла с приветствиями и пожеланиями всех благ. Хотя наши школы никогда не пересекались в прошлом, мы надеемся, что теперь это изменится. Пусть в будущем наши школы встречают любые беды плечом к плечу и разделяют все радости.

Это были слова, которые поручил ему передать Хуанфу Нань. Бай Юньфэй не имел опыта в роли представителя школы, но он уже понял, что старейшины пытались наладить контакт с Школой Теней. Хуанфу Нань даже говорил что-то об “альянсе”.

– Ха-ха, разумеется. Мы, люди из Школы Теней, редко выбираемся во внешний мир, но союз с Школой Ремесла для нас большая честь, – Мо Яньбай также понимал это. – Если так подумать, то с Цзы Цзинем нас уже много раз сводила судьба в прошлом. Один из таких случаев – наши странствия по Лесу Духовных Зверей. Но это было в самом расцвете наших сил. Сколько уже минуло, лет сто, наверное? Как быстро летит время, мы состарились в один миг…

Снова Юньфэй был поражён упоминаниями главы Мо о дружеских отношениях с Цзы Цзинем. Мастер никогда не рассказывал ему об этом, а фразы вроде “в расцвете сил” или “лет сто” ясно указывали, что речь шла о давних временах. Но кто станет делиться такими воспоминаниями просто так?

Мо Яньбай перевёл взгляд на Чжэн Кая и с тем же дружелюбием спросил:

– Племянник Чжэн, как поживает патриарх твоей семьи, сеньор Чжэн Линь?

Молодой человек спокойно пил чай, не слишком внимательно слушая обмен любезностями, когда вдруг глава Школы Теней обратился к нему. Чжэн Кай чуть не поперхнулся и уставился на старика в шоке:

– Вы… сеньор… вы знаете моего предка?!

– Когда я был молод, мне посчастливилось однажды увидеть этого достопочтенного сеньора. Я слышал, что он уже несколько десятков лет назад достиг ступени Императора. Насколько он продвинулся в духовной практике с тех пор? Возможно, он уже достиг новой ступени?

Чжэн Кай утёр пот со лба и смущённо ответил:

– Я… мой предок давно закрылся от мира. Я его даже не видел…

– Ха-ха, для такого могущественного человека, как Чжэн Линь, суета внешнего мира действительно мало что значит, – с мудрым видом кивнул Мо Яньбай. Он не стал продолжать расспросы – откуда такому юнцу, как Чжэн Кай, знать что-либо о своём предке?

Юньфэй уже перестал удивляться. Он впервые слышал об этом невероятном предке Чжэн Кая. И судя по словам Мо Яньбая…

Ступень Императора? Он говорил о ступени Императора Духа? А эта “новая ступень”?..

– Он же не мог иметь в виду… – промелькнула мысль у Бай Юньфэя.

Старейшина Мо Яньбай, которому уже перевалило за сотню лет, был известен своими загадочными высказываниями. Каждая его фраза могла оставить собеседников в замешательстве. Мо Яньбай продолжал поддерживать непринуждённый разговор с гостями, но его взгляд постоянно возвращался к лицу Бай Юньфэя. Это заставляло юношу чувствовать себя неловко.

– Сеньор Мо, – наконец проговорил Бай Юньфэй, – как проходит лечение девочки, которую мы принесли? Её… её можно спасти?

Вопрос заставил главу рода Мо замереть на мгновение. – Я уже навещал её. Честно говоря… шансы на её выздоровление невелики, – ответил он.

Сердце Бай Юньфэя сжалось. – Но как так?.. Разве дело не в тёмной энергии, которая разъедает её изнутри? Неужели нельзя использовать ту же самую силу, чтобы изгнать чужеродную энергию из её тела?

Старейшина с острым подбородком, сидевший справа от Мо Яньбая, насмешливо фыркнул: – Пф! Что ты, дитя, можешь знать о нашем искусстве? Характер её повреждений слишком сложен! Тёмная энергия в её теле ведёт себя хаотично, не подчиняясь никаким правилам. И не забывай, что она – всего лишь обычный человек. Обычные методы здесь бесполезны! Чудо, что она вообще дожила до этого момента. Чтобы дать ей хоть какой-то шанс, потребуется множество редких и дорогих ингредиентов. И даже тогда нет никаких гарантий! Я бы сказал, что это того не стоит!

Старейшина славился своей прямотой, и его слова звучали чётко и без утайки: жизнь девочки не стоила тех усилий и ресурсов, которые потребовались бы для её спасения.

http://tl.rulate.ru/book/298/986401