Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 61 : Новая встреча с Цю Лулю

На следующий день Бай Юньфэй снова пришёл на место встречи за полчаса до назначенного времени. Утреннее солнце ласково касалось земли, и всё вокруг будто слегка дрожало: нежно-зелёная трава, плакучие ивы вдоль берега. Бай Юньфэй стоял на обочине, задумчиво наблюдая за покачивающимися на ветру кронами деревьев.

– Уже два дня я в Цуйлю, но ничего необычного не заметил. Неужели люди семьи Чжан, или, точнее, Школы Льда, до сих пор не добрались сюда? Или это из-за Школы Зелёной Ивы? – размышлял он про себя. – Интересно, братья Лунтао из семьи Лун снова попытаются доставить мне хлопот? Влияние их семьи в городе велико, и среди них наверняка есть духовные практики. В прошлый раз, когда я посмеялся над этими двумя дурачками, они просто не привели с собой достаточно людей. Если они захотят отомстить… Лучше бы мне поскорее покинуть город. Завтра! После сегодняшней прогулки я чётко скажу Лю Мэн, что уезжаю рано утром…

Хотя он и принял решение, в душе начало разгораться странное чувство. Нежелание? Бай Юньфэй с вымученной улыбкой покачал головой, укоряя себя за нерешительность.

– Бай… Бай Юньфэй? – раздался неуверенный голос за его спиной.

Он обернулся и увидел высокую девушку в изумрудном платье, смотрящую на него с приятным удивлением. Бай Юньфэй на секунду замешкался, а затем воскликнул:

– Цю Лулю! Что ты здесь делаешь?

Это была послушница Школы Зелёной Ивы, которая когда-то пришла спасти свою сестру-ученицу, когда Бай Юньфэй разобрался с Чжан Яном.

– Это я должна спрашивать, не так ли? Кто бы мог подумать, что это действительно ты? Я почти уверена, что обозналась! – Цю Лулю улыбнулась и подошла ближе. Окинув его взглядом, она с сомнением спросила: – Каким ветром тебя занесло в Цуйлю?

Она вдруг оглянулась, тихо добавив:

– Да, точно, семья Чжан ищет тебя повсюду. Тебе нужно быть осторожным! Недавно, через десять дней после нашей встречи, отец Чжан Яна, Чжан Чжэньшань, нанёс мне визит, требуя раскрыть твою личность и местонахождение. Я как-то смогла его провести. Слава богу, что ты в порядке, теперь я могу не переживать. Но ты действительно что-то с чем-то. Не ожидала, что ты сможешь уйти от всех ищеек семьи Чжан и пробраться даже сюда…

Бай Юньфэй слегка опешил, но затем выдавил улыбку:

– Я не настолько везуч. Чжан Чжэньшань всё-таки нашёл меня, я еле смог сбежать…

– Что?! Он тебя нашёл? – шёпотом воскликнула Цю Лулю. – И тебе удалось сбежать? Но как?

– Эм, это длинная история. Он тогда…

– Погоди, это не самое удачное место для таких разговоров. Как насчёт чайной? В прошлый раз мы так быстро расстались, я не успела толком поблагодарить тебя за спасение моей сестры-ученицы, – Цю Лулю улыбнулась, оглядываясь в поисках подходящего места.

– Это… – Бай Юньфэй быстро взглянул вдоль улицы и смущённо произнёс: – Боюсь, сегодня не получится. Я уже договорился кое с кем встретиться и жду её здесь…

– Ох, понятно… – Цю Лулю задумалась. – Тогда как насчёт завтра? Я успею смотаться в школу и рассказать всё моей сестре-ученице. Уверена, она будет счастлива. Давай встретимся завтра и всё обсудим, хорошо?

Бай Юньфэй неуверенно спросил:

– Ты собираешься вернуться в школу? Ах да, Школа Зелёной Ивы где-то рядом с Цуйлю, верно? Далеко она отсюда? Если да, то тебе не стоит так напрягаться, мисс Цю.

– Это мелочи. Штаб-квартира Школы Зелёной Ивы находится в загородном имении к западу от Цуйлю, – с улыбкой ответила Цю Лулю. – Ха-ха, я действительно не ожидала, что вот так встречу тебя сегодня во время прогулки. Думаю, сестрёнка Юйхэ будет счастлива снова тебя увидеть. Она не перестаёт вспоминать о своём “спасителе”, говорит о тебе снова и снова, хе-хе…

Перед мысленным взором Бай Юньфэя возник образ очаровательной невинной девушки, робко прячущейся за спиной Цю Лулю. Усмехнувшись, он спросил:

– Да, кстати, как там поживает мисс Чу? Она уже приступила к тренировкам, да?

– Да, конечно. Моему мастеру она очень понравилась. Сестра-ученица хорошо воспитана и трудолюбива. С помощью мастера её духовная сила пробудилась очень быстро. Сейчас она уже почти достигла средней стадии Послушника Духа! – Цю Лулю явно с удовольствием говорила о Чу Юйхэ, и было видно, как она любит свою маленькую сестру-ученицу.

Бай Юньфэй с улыбкой кивнул:

– Рад слышать. Тогда где завтра встретимся? И когда?

– М-м… Давай так. Просто скажи мне, в какой таверне ты остановился, и мы за тобой зайдём. У меня ещё есть дела, так что я не могу точно сказать, когда мы будем здесь. Но точно до полудня… – ответила Цю Лулю, немного подумав.

– Хорошо. Тогда буду ждать. Я остановился в…

Проводив Цю Лулю взглядом, Бай Юньфэй начал всматриваться в толпу. Затем он опустил голову и нахмурился:

– Что с Мэн-ер? Почему её до сих пор нет? Неужели она снова плохо себя чувствует?

– Юньфэй, прости, что снова заставила тебя так долго ждать…

Его беспокойство прервал мелодичный голос. Обрадованный, он поднял голову и увидел её, стоящую в нескольких метрах от него, улыбаясь, с руками за спиной. На ней было белоснежное платье, а распущенные волосы водопадом ниспадали на плечи и спину. Лишь пара выбившихся прядей кокетливо опускались на её лицо. Порыв ветра взметнул её волосы, а платье величественно развевалось за спиной. В этот момент она выглядела, как фея, сошедшая с небес.

Бай Юньфэй на мгновение потерял дар речи, ошеломлённо глядя на неё.

– Мистер Юньфэй!!! Проснитесь уже! – нахальный голос ворвался в его уши, заставив очнуться. Глядя на хихикающую Сяо Нин, юноша сконфуженно выдавил смешок и сказал:

– Ты, наконец, пришла, Мэн-ер. С тобой всё в порядке?

– Тебе снова было нехорошо сегодня? – спросил Бай Юньфэй, глядя на Лю Мэн.

Лю Мэн слегка покраснела и ничего не ответила. Вместо неё вступилась Сяо Нин:

– Эй, мистер Юньфэй, вы что, обвиняете юную госпожу за опоздание? Ну, право, разве вы не знаете, что каждая девушка тратит кучу времени, чтобы выглядеть идеально? Хмф, юная госпожа сегодня столько сил приложила, чтобы принарядиться. Неужели вы не заметили, что она выглядит ещё прекраснее, чем вчера?

– Что ты такое говоришь, Сяо Нин?! – возмутилась Лю Мэн, ущипнув служанку за руку. – Когда это я принаряжалась?..

Бай Юньфэй сухо кашлянул, смущённый шутливым тоном Сяо Нин, и поспешил сменить тему:

– Эм, мне кажется, нам уже пора, Мэн-ер. Давай выдвигаемся в сторону Храма Цуйхуа.

***

Втроём они неспешно зашагали по поросшей травой дороге в сторону храма. Чем ближе они подходили, тем больше людей встречали на пути. Храм Цуйхуа славился своими точными предсказаниями, и многие приходили сюда, чтобы зажечь благовония или просто прогуляться, чтобы развеять скуку.

Ближе к полудню солнце стало припекать. Воздух становился всё горячее и суше. Сяо Нин уже достала розовый зонтик из промасленной бумаги, чтобы укрыться от палящих лучей. Заметив, что Бай Юньфэй щурится от яркого света, Лю Мэн вдруг вспомнила о чём-то. Она притормозила и мягко сказала:

– Ах да, Юньфэй, совсем забыла, у меня для тебя кое-что есть!

– А? – удивился он. – Для меня? Что это?

Лю Мэн протянула руку, и в её ладони появилась золотистая соломенная шляпа.

– Когда мы впервые встретились, ты носил соломенную шляпу, но она была изрядно поношенная. Сегодня, выходя на улицу, я увидела продавца, и решила купить тебе новую. Держи, она защитит тебя от солнца.

Бай Юньфэй взял шляпу, золотистую, с красной полосой на боку. Он молчал, не находя слов. На самом деле, он был невероятно счастлив. Он и не ожидал, что Лю Мэн преподнесёт ему подарок, но… почему именно соломенная шляпа?!

– Что такое, Юньфэй? Тебе не нравится? – спросила Лю Мэн, её голос звучал неуверенно.

Бай Юньфэй быстро очнулся и торопливо ответил:

– Ха? Нет, нет. Я очень счастлив. Ха-ха, спасибо, Мэн-ер…

С этими словами он нахлобучил шляпу на голову и широко улыбнулся. Стоило немного надвинуть её на глаза, и палящее солнце перестало мешать. Приятное, освежающее чувство охватило не только его тело, но и душу.

– Мистер Юньфэй, моя госпожа сделала вам подарок. Не следует ли вам её отблагодарить? – снова вмешалась Сяо Нин, её голос звучал лукаво.

– А? Ну конечно, конечно, непременно… – смущённо пробормотал Бай Юньфэй.

Три силуэта зашагали дальше, постепенно растворяясь вдали…

http://tl.rulate.ru/book/298/9820