Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 532 : Отдача

Волна огня разлетелась во все стороны от того места, где стоял Бай Юньфэй, но сам юноша остался совершенно невредим! У некоторых зрителей от удивления чуть не отвисли челюсти. Эта сцена ясно показала всем, насколько мощной была та самая простая перчатка на правой руке Юньфэя. Чжоу Юй, зависший в небе, застыл в оцепенении. Его лицо выражало полное неверие в то, что его сильнейшая техника была так легко прервана. Его левая рука ещё дрожала от удара Печати Катастрофы, которой Бай Юньфэй попытался остановить атаку. Чжоу Юй резко встряхнул правой рукой, и в его ладони появился длинный меч алого цвета, почти полтора метра в длину. Если руки и ноги не справляются, значит, пришло время использовать духовное оружие!

– Это Багровая Смерть! Инструктор Чжоу Юй решил использовать Багровую Смерть! – раздался чей-то возглас из толпы. – Это же небесный предмет нижнего уровня! Мало кто из инструкторов может похвастать таким сокровищем, но зачем, во имя всех небес, он решил использовать его сейчас?

– Держу пари, Чжоу Юй хочет закончить бой как можно быстрее, – ответил другой голос. – С этим мечом он становится по-настоящему опасным. И что теперь будет делать Бай Юньфэй?

Публика разразилась возгласами, когда Чжоу Юй обнажил свой знаменитый клинок. Кроме инструкторов уровня Короля Духа, почти никто в академии не владел сокровищем небесного класса. Чжоу Юй получил этот меч благодаря удаче и ценил его больше всего на свете. Он не мог допустить поражения. Призвав своё сильнейшее оружие, он намеревался разрушить защиту Бай Юньфэя и одержать победу. Чжоу Юй с усилием поднял меч над головой, оставив на земле выжженную полосу длиной в несколько метров. Затем он оттолкнулся от платформы, заставив её содрогнуться, и взмыл в воздух. Его удар, усиленный ускорением и силой тяжести, обладал огромной мощью, но был направлен в левое плечо Юньфэя. Это не была смертельная атака – возможно, он рассчитывал, что противник уклонится. Чжоу Юй хотел заставить Бай Юньфэя двигаться, чтобы продемонстрировать своё мастерство и красиво завершить поединок. Но к его удивлению, Юньфэй даже не шевельнулся! Даже когда меч был уже в сантиметрах от него! Вместо этого он отвёл ногу назад, принял устойчивое положение и подставил под удар правое предплечье.

– Как он осмеливается?! – прошептал кто-то в толпе.

Чжоу Юй издал тревожный возглас, пытаясь в последний момент остановить удар, но было уже поздно. Рука Бай Юньфэя встретила алый клинок с оглушительным лязгом! Звук металла разнёсся по округе, заставив зрителей непроизольно вздрогнуть. Вместо ожидаемого звука пронзаемой плоти все услышали лишь звон столкновения. Даже инструкторы, наблюдавшие за схваткой, изумились, увидев, как ступни Юньфэя слегка погрузились в пол арены, оставив трещины. А меч Чжоу Юя, Багровая Смерть, с громким свистом отскочил назад! Отдача была настолько сильной, что Чжоу Юй отшатнулся на три шага и в шоке уставился на Бай Юньфэя. Алый клинок не оставил даже царапины на руке Юньфэя, но сила удара разорвала его рукав, обнажив багровый наруч, который засветился ярким красным светом. Это был духовный артефакт, способный без труда остановить даже небесное оружие!

– Не может быть! – вскричал Чжоу Юй, не в силах поверить в происходящее. Он снова бросился вперёд; на этот раз меч двигался горизонтально, целясь в шею Юньфэя. Этот удар был в несколько раз сильнее и быстрее предыдущего! Бай Юньфэй только что уже заблокировал один мощный удар правой рукой, и теперь оказался в сложной ситуации. Лучшим вариантом было бы отпрыгнуть или уклониться, но до сих пор его действия были непредсказуемыми, и он не хотел терять это преимущество. Под пристальными взглядами зрителей Бай Юньфэй… просто поднял левую руку для защиты!

Кланг! Звук металла снова разнёсся по округе. Юньфэй с силой оттолкнул багровый меч, и зрители увидели, что на его левом предплечье тоже был наруч! Что произошло дальше, было ещё более удивительным. В момент блокировки лицо Чжоу Юя побледнело, а его меч мелко задрожал. На рукояти появились трещины, и Багровая Смерть… выпала из его руки! Сила отдачи была настолько огромной, что Чжоу Юй не смог её сдержать. Казалось, энергия, которую он вложил в удар, обратилась против него самого!

В глазах Бай Юньфэя промелькнуло удивление. Он не ожидал, что активируется эффект Наруча Воздаяния! [Класс предмета: Земной, средний уровень. Элементальное сродство: Земля. Уровень улучшения: +10. Защита: 890. Дополнительная защита: +478. Духовная совместимость: 15%. Дополнительный эффект: При блокировании удара есть 15% шанс отразить 30% урона обратно врагу. Количество отражённого урона не может превышать защиты предмета. Неэффективно против удалённых атак.]

Если бы не сработал этот эффект, Бай Юньфэй вряд ли смог бы так легко отразить удар. Но теперь, когда Чжоу Юй отступил в изумлении, Юньфэй решил действовать. Всё это время он только защищался, но теперь настал его черёд атаковать! Чжоу Юй заметил движение противника, но его зрачки сузились от шока – Бай Юньфэй оказался намного быстрее! В мгновение ока в руках юноши появилось знакомое алое копьё. Без лишних движений Бай Юньфэй сделал стремительный выпад!

Чжоу Юй, пятясь назад, изо всех сил пытался уклониться в сторону, но остриё копья неумолимо приближалось к его горлу! Молниеносная атака этого огненного копья повергла его в ужас. Глаза Чжоу Юя метались, он отчаянно искал выход, но чем больше думал, тем яснее понимал: увернуться от такого удара невозможно!

В следующий миг инструктор раскрыл ладони, и вокруг него появился багровый пузырь, похожий на раскалённую поверхность лавового озера. Этот краткий момент позволил ему создать невероятно мощный защитный щит. Чжоу Юй твёрдо упёрся ногами в пол – отступать было больше нельзя. Тем более… отступать уже было некуда. Прямо за его спиной находился край арены. Ещё пара шагов – и он проиграет. Он должен был принять этот удар здесь и сейчас. Выбора у него не оставалось – копьё Юньфэя уже почти касалось его щита.

– Если смогу выдержать, – подумал Чжоу Юй, – то успею воспользоваться паузой после атаки, чтобы отойти в сторону и восстановить дистанцию.

Но в следующий миг все мысли вылетели у него из головы. Его тело застыло, словно каменное. Он стоял, не шевелясь. Причина была проста: кончик багрового копья Бай Юньфэя замер всего в сантиметре от его горла.

http://tl.rulate.ru/book/298/571854