Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 525 : Новые проблемы

Телепортация! Появление Чжэн Кая заставило всех замереть. Он возник из ниоткуда, явно воспользовавшись способностью перемещаться в пространстве. Этот навык, обычно доступный лишь Королям Духа, требовал глубокого понимания законов пространства. Даже среди Королей, достигших среднего или высшего уровня, далеко не все могли освоить манипулирование пространственной энергией. Однако из любого правила есть исключения. Духовные практики, связанные с пространством, были невероятно редки, но их преимущества были огромными. Если такой практик достигал уровня Пророка Духа, он уже мог использовать энергию пространства для телепортации. И Чжэн Кай был именно таким. Существовали также редкие артефакты, способные искривлять пространство. По слухам, одной из таких реликвий была Великая Регалия.

Чжоу Юй замер, увидев новоприбывшего.

– Чжэн Кай? – недоверчиво произнёс он. – Что ты тут делаешь? Это ты привёл этого человека?

– Да, это мой друг. Не знаю, что он сделал, но он – гость академии. Как понимать ваши действия, инструктор Чжоу Юй?

– Гость? – фыркнул мужчина. – Теперь это так называется? Если он доставляет проблемы в стенах академии, его нужно наказать, как и любого ученика! Он причинил вред его высочеству, Четвёртому Принцу! Если императорская семья начнёт расследование, это поставит академию под удар. Принц точно не оставит это без внимания… Если мы заключим его под стражу, его высочество не станет вымещать гнев на академии.

– Что?! – Чжэн Кай резко повернулся к Бай Юньфэю. – Ты… ты побил У Яна? Серьёзно? Как это произошло?

Бай Юньфэй пожал плечами:

– Я даже не знал, кто он такой. Он сам полез в драку. Я просто вырубил его, вот и всё…

Чжэн Кай не смог сдержать улыбки, показав Юньфэю большой палец, как бы говоря: "Отлично сработано". У Бай Юньфэя возникло ощущение, что Чжэн Каю даже понравилось, что У Ян попал в неприятности. Они что, не ладят? Юньфэй решил не углубляться в эту тему, понимая, что сейчас не время.

– Брат Бай – мой друг и гость дома Чжэн. Не беспокойтесь, что он «сбежит», инструктор Чжоу Юй. Если у императорской семьи будут вопросы, пусть обращаются к нам. Академию это не затронет. Вас устраивает такой расклад?

Хотя Чжэн Кай говорил вежливо, Юньфэй чувствовал, что тот не испытывает особого уважения к инструктору. Вдруг взгляд Чжэн Кая остановился на Мо Ванься. Уловив её присутствие, он поспешно повернулся к Бай Юньфэю:

– Ладно, брат Бай, давай убираться отсюда. Ты закончил свои дела? Отправимся на Тринадцатую Северную улицу, там классный ресторан. У них блюда просто пальчики оближешь…

Юньфэй заметил странную суетливость Чжэн Кая, но решил не задавать лишних вопросов. Сейчас лучше было покинуть это место, и он просто кивнул.

– Вы, а ну стоять… – Чжоу Юй шагнул вперёд, но внезапно остановился, словно его что-то отвлекло. Он повернул голову в сторону зданий, нахмурился и, кажется, что-то услышал. В итоге он ничего не предпринял, позволив им уйти.

Мо Ванься стояла в полном молчании. События последних минут оказались слишком насыщенными, чтобы их сразу осмыслить. К тому времени, как она справилась с этим, Бай Юньфэй и Чжэн Кай уже были далеко.

– Хмф! Так он друг этого странного типа? Если бы я знала раньше, не стала бы так переживать… Пхах, надо было позволить У Яну его избить!

Очевидно, между ней и Чжэн Каем были не лучшие отношения, и её первое впечатление о Бай Юньфэе оказалось испорчено.

****

На Тринадцатой Северной улице столицы Бай Юньфэй и Чжэн Кай сидели на втором этаже уютного ресторана, наслаждаясь изысканными блюдами. Юньфэй вкратце рассказал о произошедшем с Мо Ванься и У Яном, вызвав у Чжэн Кая сочувственное покачивание головой.

– Ох, дружище… тебе действительно не повезло. И надо же было сразу наткнуться на эту вспыльчивую Мо Ванься. Хорошо, что ты сильный. Кто знает, что бы случилось иначе… Но ты не думаешь, что немного переборщил? Вырубить У Яна одним ударом? Как ты это сделал? – спросил он, продолжая есть.

– Ха, он сам виноват, – ухмыльнулся Бай Юньфэй. – Скажи, Чжэн Кай, этот человек действительно Четвёртый Принц? Разве так должен вести себя человек его статуса? С ним было невозможно нормально разговаривать.

– А что не так? Ты думаешь, все принцы должны быть разумными? – засмеялся Чжэн Кай. – У Ян известен своим странным поведением. Он бездарный принц, который только и делает, что развлекается. Впрочем, в столице он почти неприкасаем, так что мало кто хочет с ним связываться. Да и он знает меру, поэтому его выходки не выходят за рамки. Императорская семья закрывает на это глаза, пока он не причиняет серьёзных проблем.

– Хм… – Бай Юньфэй кивнул. – А эта девушка, Мо Ванься? Кто она? Ты с ней… уже спал?

Чжэн Кай замялся:

– Она… ученица шестого курса, кафедра огненного элемента. Гений, на поздней стадии Пророка Духа в двадцать семь лет. Но она очень вспыльчива. Как и с У Яном, с ней редко кто связывается, ведь она внучка ректора…

– Внучка ректора? – протянул Бай Юньфэй. Потом его глаза расширились: – Стоп, это та самая, которую ты пытался соблазнить?

– Тс-с-с! – Чжэн Кай в панике закрыл Бай Юньфэю рот. – Не надо об этом вспоминать! Серьёзно, я и сам жалею… Я впервые встретил её, когда случайно зашёл в женские купальни, пока она мылась… Клянусь, я ничего не видел! Я хотел уйти сразу, как почувствовал её присутствие, но она меня заметила…

– Ещё месяц после этого она пыталась меня убить, так что в последнее время я почти не появлялся в академии… – продолжил рассказчик.

Бай Юньфэй едва не поперхнулся супом, услышав эту историю. Случайно забрёл в женские купальни? – подумал он с иронией. – Да уж, никакой гадалки не нужно, чтобы понять, что ты пытался подглядывать. Неважно, увидел ты что-то или нет, такое отношение ты заслужил…

– Ах да, – вдруг вспомнил он и задал вопрос вслух. – Вы с У Яном тоже в плохих отношениях? Похоже, он помогал Мо Ванься в её попытках отомстить?

Рассказчик усмехнулся:

– Хе-хе, именно так. Этот придурок разозлился даже больше, чем сама Мо Ванься. Смотрел на меня так, будто я увёл у него жену. Даже вызывал на дуэль, но из этого ничего не вышло. С тех пор он меня на дух не переносит.

Бай Юньфэй покачал головой. И Мо Ванься, и У Ян, и даже Чжэн Кай – никак их не назовёшь образцовыми студентами…

В этот момент с первого этажа донёсся шум. Бай Юньфэй и Чжэн Кай обернулись и увидели, как по лестнице поднимается хозяин ресторана, сопровождая человека, похожего на учёного. За ним следовали двое практиков с пугающими аурами – скорее всего, телохранители. Как только они поднялись на второй этаж, новоприбывший направился прямо к их столику.

Чжэн Кай уставился на происходящее в изумлении:

– Второй Принц?! Это же он… Но зачем он здесь?

Бай Юньфэй поднял бровь:

– Второй Принц? Ты имеешь в виду этого человека?

– Да, – прошептал Чжэн Кай. – Это его высочество У Чжуо… второй брат У Яна!

Бай Юньфэй с изумлением посмотрел на вошедшего. Неужели последствия настигли его так скоро? Второй Принц прибыл, чтобы отомстить за своего младшего брата?

http://tl.rulate.ru/book/298/566822