Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 21 : Финальная битва против Воина Духа. Соревнование в метании кинжалов!

Ян Тянь замер, его лицо стало бесстрастным, словно маска. Он чувствовал, как жизнь утекает из его тела через рану в груди. Взгляд потускнел, и тело с глухим стуком рухнуло на землю. Когда Хань Сяо узнал о нападении, он сразу же бросился в главный зал, отдавая приказы для подготовки к обороне. Он ждал Ян Тяня, чтобы вместе действовать, но вскоре прибежал бандит с новостью: заместитель главы сражается с врагом, и их силы равны. Хань Сяо похолодел. Противник, способный противостоять Ян Тяню, должен быть как минимум на средней ступени Адепта Духа! Он сразу же бросился на помощь. Но когда он, наконец, добрался до места боя, Ян Тянь был уже на грани поражения. Прежде чем Хань Сяо успел что-то предпринять, Ян Тянь допустил роковую ошибку и был убит.

Используя мгновенную растерянность, вызванную смертью заместителя главы, Бай Юньфэй скользнул к стене за спиной Ян Тяня и вытащил из неё Ледяной Шип. В тот же миг он почувствовал приближение удара. Хань Сяо атаковал с невероятной скоростью. Бай Юньфэй едва успел отклониться, но короткий меч всё же рассек его левую руку, вонзившись до кости.

– Это сила ступени Воина Духа? Я его недооценил. Он гораздо сильнее, чем я думал! – с горечью подумал Юньфэй. Он быстро провёл копьём горизонтальную дугу, пытаясь создать пространство для манёвра.

Хань Сяо держал в руках два клинка: короткий меч и изящный кинжал. Бай Юньфэй яростно крутил копьём, отгоняя врага, но тот был слишком быстр. Ни один удар не достиг цели. Внезапно глаза Хань Сяо вспыхнули холодным светом. Он слегка уклонился от удара копья, защитив жизненно важные точки, и резко атаковал коротким мечом вдоль древка. Кончик копья скользнул по его правому боку, высекая искры. Куртка Хань Сяо разлетелась на части, обнажив золотую броню, которая лишь слегка помялась от удара. Бай Юньфэй получил ещё одну рану на левой руке, а враг сумел сократить дистанцию. Использовать копьё для защиты стало невозможно.

В глазах Юньфэя вспыхнула решимость. Игнорируя кинжал, направленный в его живот, он заставил Язык Пламени исчезнуть и снова появиться в его руке, на этот раз в виде Ледяного Шипа. Он без колебаний направил оружие прямо в сердце Хань Сяо.

– Умри раньше меня! – подумал он.

Хань Сяо был ошеломлён. Он не ожидал, что противник будет настолько упрямым. Не раздумывая, он прервал атаку и отступил. Бай Юньфэй тоже отпрыгнул назад, разрывая дистанцию. В его руке снова возникло багровое копьё. Он пристально смотрел на главаря, пока тот, казалось, обдумывал следующий шаг.

– Что застыли? Все вместе! Убейте его! – вдруг рявкнул Хань Сяо бандитам, стоявшим за пределами усадьбы.

Бандиты переглянулись, но ни один не осмелился шагнуть вперёд. В этот момент позади них раздался жалобный стон. Они обернулись и увидели Ли Чэнфэна, покрытого кровью и с двумя кинжалами в руках. Он двигался сквозь толпу, словно воплощение смерти, сея хаос и страх. Бандиты мгновенно забыли о приказе главаря, бросившись врассыпную.

Хань Сяо и Бай Юньфэй заметили прибытие Ли Чэнфэна. Главарь был напуган, а Юньфэй – удивлён.

– Не ожидал, что Чэнфэн справится так быстро. Его ненависть к бандитам разгорелась, и это сделало его ещё сильнее. Что ж, мне тоже пора выложиться по полной, – подумал он.

Пока Хань Сяо отвлёкся, Бай Юньфэй перешёл в атаку. Понимая, что корпус врага слишком хорошо защищён, он сосредоточился на нижней части тела. Однако Хань Сяо был слишком быстр, уклоняясь от ударов и не давая Юньфэю шанса нанести серьёзный урон. Внезапно главарь отпрыгнул назад и метнул в лицо Юньфэя кинжал. Тот успел уклониться, и оружие вонзилось в стену за ним. Хань Сяо не остановился. Он бросил ещё три кинжала, которые образовали в воздухе треугольник. Бай Юньфэй крутнул копьём, отразив их, но Хань Сяо тут же метнул ещё два кинжала в его ноги. Юньфэй отпрыгнул в сторону, едва избежав удара.

Он убрал копьё в кольцо и, не теряя ни секунды, метнул кинжал прямо в горло Хань Сяо.

– Не ты один умеешь метать кинжалы! – крикнул он.

Хань Сяо изначально планировал использовать уклонение противника, чтобы сократить расстояние и атаковать. Однако, увидев холодный блеск летящего в его сторону кинжала, он растерялся. Он никак не ожидал, что его противник тоже владеет этим искусством. Ошеломлённый, он резко прыгнул в сторону, упустив момент для контратаки. Но стало ещё хуже: теперь инициатива полностью перешла к Бай Юньфэю, и тот немедленно ею воспользовался.

Око за око, зуб за зуб. Бай Юньфэй начал платить главарю Цитадели той же монетой, доставая из пространственного кольца кинжал за кинжалом и без остановки швыряя их в противника. Ближний бой превратился в настоящую дуэль метателей. Судя по всему, оба противника имели внушительный запас кинжалов в своих кольцах, и некоторое время всё сводилось к тому, что они непрерывно метали оружие и уворачивались от летящих в них снарядов.

Однако через некоторое время ситуация начала проясняться. Бай Юньфэй, несмотря на свой талант, позволивший ему быстро освоить технику метания кинжалов, был слишком неопытен по сравнению с таким мастером, как Хань Сяо. Оба были в лёгкой броне, и каждый удар кинжала о металл сопровождался резким звуком. Но броня Бай Юньфэя явно не справлялась. Она была пробита в нескольких местах, а его руки и ноги были покрыты царапинами и порезами. Похоже, он постепенно проигрывал.

– Хмф! Решил посоревноваться со мной в метании кинжалов? Ты играешь со смертью, парень! Ещё 10 кинжалов, и я с тобой покончу! – насмешливо произнёс Хань Сяо.

Уголки его губ задорно приподнялись, а в глазах загорелось самодовольство. Он явно потешался над Бай Юньфэем, который, по его мнению, переоценил свои силы. Заметив, как противник слегка пошатнулся и едва увернулся от очередного кинжала, Хань Сяо воспрянул духом. Его глаза вспыхнули жестокостью, он мгновенно достал два кинжала и приготовился их метнуть, как вдруг…

Лицо главаря бандитов резко изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/298/5041