Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 111 : Сделка?

Пламя костра ярко освещало разбитый лагерь на поляне, а вокруг суетились люди Хуана, поспешно готовя ужин. Бай Юньфэй устроился на скале в сотне метров от них, внимательно наблюдая за окружением. Рядом с ним сидел человек с лицом, напоминающим свиную голову… подождите, это был Цзин Минфэн. Глядя на то, как молодой человек болезненно морщится, Бай Юньфэй не смог сдержать улыбки. На самом деле раны Минфэна были поверхностными. Если бы он использовал свою духовную силу, заживление заняло бы всего несколько минут. Почему он этого не делал? Дело в том, что тётушка Чжао пообещала ему, что если он в течение суток посмеет применить духовную силу для исцеления, она изобьёт его ещё сильнее, чем в первый раз…

– Что ж, судя по всему, гнев тётушки Чжао поутих. Можешь считать, что по этому долгу ты расплатился сполна. Радоваться должен! – с этими словами довольный Бай Юньфэй хлопнул его по плечу.

– Не наслаждайся так откровенно моими мучениями. Если бы я не сдерживался изо всех сил, то чёрта с два тётушка бы меня так отделала! – проворчал Минфэн, но в следующий миг его лицо снова исказилось от боли.

– Ладно, проехали, – Бай Юньфэй покачал головой и решил больше над ним не подшучивать. – Насколько я заметил, ты был абсолютно невредим, когда мы встретились. Как ты сумел сбежать невозбранно?

Цзин Минфэн посерьёзнел (хотя это было сложно разглядеть из-за его нынешнего облика). Погрузившись в воспоминания, он устремил взгляд вдаль и медленно начал рассказывать:

– Когда за мной погнался этот Предок Духа, он взялся за меня всерьёз далеко не сразу. Судя по всему, он хотел выяснить, нет ли у меня ещё сообщников. Через некоторое время он наконец потерял терпение, и я почувствовал его нарастающую жажду крови за спиной. Как раз тогда мне повезло наткнуться на похоронную процессию какой-то богатой семьи; в ней участвовало более сотни человек. Так что мне оставалось лишь смешаться с толпой и использовать свои техники, чтобы изменить внешность и скрыть духовную силу. После этого улизнуть было… несложно. Я слышал чудовищные взрывы в том направлении, куда побежал ты. Я думал сходить и проверить, однако мой преследователь также направился в ту сторону, так что мне пришлось отказаться от этой мысли. Я знал, что если тебе удалось сбежать, то в город ты точно не вернёшься, так что я также покинул его. Удивительно, что мы смогли встретиться снова, в самом деле…

– …Так просто? – Бай Юньфэй недоверчиво посмотрел на собеседника.

– Угу, так просто, – моргнул в ответ Минфэн.

– Ладно, пока что я тебе поверю, – Бай Юньфэй, не желая тратить время попусту, решил сменить тему. – Ты действительно… ничего не сделал той ночью? Откуда взялись все эти люди, жаждущие твоей крови? Включая двух Предков Духа!

– Я и сам понятия не имею! – Цзин Минфэн покачал головой. – Я не лгал тебе. Той ночью я планировал использовать твоё лицо, чтобы забраться в богатый особняк и чем-нибудь поживиться. Кто же знал, что в этом поместье окажется целая толпа экспертов! Эти два Предка Духа что-то обсуждали там, но я не слышал ни слова из их разговора. Тем не менее, они, по всей видимости, решили, что я слышал всё. Думаю, их настойчивость объясняется именно этим…

Бай Юньфэй глубоко нахмурился, размышляя. Если всё так, как говорит Цзин Минфэн, то в этой информации не было ничего особо ценного. Минфэн стал целью этих экспертов просто потому, что была вероятность утечки какой-то важной тайны. А Бай Юньфэю просто не повезло оказаться не в то время не в том месте…

– Хм, а что насчёт тебя? Как тебе удалось сбежать той ночью?

– Я был на том месте позже, и все камни на огромной площади превратились в пыль. Неужели это сделал ты? – с любопытством спросил Цзин Минфэн у замолчавшего Юньфэя.

– Что за глупости, конечно, это был не я. Когда я пытался сбежать, наткнулся на другого Предка Духа. Они устроили драку, а я просто сбежал под шумок… – Бай Юньфэй махнул рукой, как будто это было само собой разумеющимся.

– Вот так просто?

– Ага, вот так просто.

– ...

Цзин Минфэн промолчал. Он понимал, что не стоит задавать слишком много вопросов. После небольшой паузы он тряхнул правой рукой, и из воздуха появилось несколько украшений. Молодой человек протянул их Бай Юньфэю:

– Что ж… Кажется, я должен вернуть тебе это.

Бай Юньфэй удивлённо взглянул на распухшее лицо Минфэна, и на его губах появилась лёгкая улыбка:

– Хо? Удивительное благородство.

Цзин Минфэн недовольно скривился, и в его глазах явно читалось нежелание расставаться с этими вещами. Но после секундного колебания он всё же вручил их Юньфэю:

– Эти предметы помогли мне выбраться целым и невредимым, так что я в долгу перед тобой. Опасность миновала, так что, конечно, я должен их вернуть…

Бай Юньфэй лукаво улыбнулся, но, ничего не говоря, принял украшения и спрятал их в кольцо. Между ними воцарилась тишина. Цзин Минфэн уставился на звёздное небо, задумчиво размышляя. Через какое-то время он наконец пошевелился, словно пришёл к какому-то решению. На мгновение в его глазах вспыхнула старая ненависть, но затем они наполнились решимостью. Прикусив губу, он бросил испытующий взгляд на Юньфэя:

– Бай Юньфэй, я хочу заключить сделку!

http://tl.rulate.ru/book/298/39451