Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 109 : Сердце парит над облаками

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Синьюнь? – Бай Юньфей немного удивился, услышав её имя. Он непроизвольно повторил его вслух, подумав, что оно – «сердце парит над облаками» – как-то странно перекликается с его собственным. Может, поэтому она смутилась? Но девушка быстро поправила:

– Нет, нет, «юнь» как «цитрус»… – Её щёки покраснели ещё сильнее.

– А, понятно, – Бай Юней смутился от своей ошибки и тряхнул головой. Он чувствовал, что она что-то умалчивает, но решил не допытываться. Оглядевшись, он сказал: – Мисс Тан, вы ведь пришли сюда умыться? Тогда не буду вас задерживать. Пойдём, Тяньмин.

– Чт…? А, иду, иду! – Тяньмин очнулся от задумчивости и поспешил за Бай Юньфеем.

Тётушка Чжао проводила их подозрительным взглядом, затем, наконец, отвернулась и достала тазик для умывания из своего кольца.

– Юная госпожа, вы всё ещё думаете, что это не тот самый прохвост? Смотрите, как он бесцеремонно использовал ваше имя! Не может быть, чтобы это была случайность! – едко заметила она.

– Тётушка Чжао, не будь такой подозрительной. Эта встреча явно случайна… да и он не мог знать моё имя, чтобы так поступить, – Тан Синьюнь умылась и аккуратно вытерла лицо полотенцем.

– Как такое возможно? Когда ваша мать давала вам имя, она надеялась, что ваша жизнь не погрязнет в жестоких играх клана. Она хотела, чтобы ваше сердце было свободным и лёгким, как облако. Вот почему она назвала вас «Синьюнь» – «сердце, парящее над облаками». Символ «юнь» стоит на втором месте, потому что это больше подходит девушке. А этот тип сказал, что его зовут Бай Юньфей. Это же явная попытка скопировать ваше имя!

Тан Синьюнь снова слегка покраснела и с беспомощным взглядом посмотрела на спутницу:

– Тётушка Чжао, ты правда думаешь, что он мог знать даже скрытое значение моего имени?

– Ох… Это… – лицо женщины на мгновение застыло. Она поняла, что в своих домыслах явно переборщила. – Ладно, не важно. Тётушка Чжао, не будь к нему так агрессивна. Кто бы он ни был, сейчас он, кажется, не настроен враждебно. Не так уж плохо знакомиться с новыми людьми в путешествии.

– Что ж… Хорошо. Если он не будет неучтив, я не стану создавать проблем…

****

– Братец Бай, почему эта тётушка называет тебя «извращенцем»? Что ты натворил? Неужели ты… только не говори, что… – Тяньмин озорно улыбнулся, оглядываясь на Тан Синьюнь.

– Парень, не обвиняй меня в том, чего я не делал! – Бай Юньфей уставился на него и дал лёгкий подзатыльник. – Я человек чести, как я мог сделать что-то настолько вульгарное?!

– Не делал, так не делал, я же ничего не утверждал… – Тяньмин потёр голову, но вдруг его глаза загорелись интересом. – Однако, братец Бай, ты действительно крут! Этот камень, который она в тебя швырнула, был огромным, а ты его так легко отбил? Эта тётушка, как минимум, на ступени Ядра Духа. Значит, ты такой же сильный?

– Да, я на средней стадии Ядра Духа, – ответил Бай Юньфей.

– Уа-а-а!!! Средняя стадия Ядра Духа! Ты не слабее моего старшего брата, а ему уже тридцать! А тебе и двадцати нет? Невероятно! – восхищённо воскликнул Тяньмин.

Бай Юньфей, не зная, как реагировать, отвёл взгляд. Его внимание привлёк торговец Хуан, стоявший неподалёку. Атака тётушки была не слишком сильной, но насыщенной духовной энергией. Для обычного человека это был бы сокрушительный удар. Когда Бай Юньфей буквально стёр камень в порошок, все вокруг были в шоке. Для них это было нечто за гранью возможного.

– Мал… Простите, господин Бай, я и подумать не мог, что вы духовный практик… В прошлом я был неучтив. Прошу, простите, если чем-то вас оскорбил. – Хуан Вань поклонился.

– Босс Хуан, о чём ты? Это я сам напросился в ваш караван. Просто относись ко мне, как вчера, не нужно этой натянутой вежливости, – Бай Юньфей с лёгкой улыбкой покачал головой.

– Но… – Хуан Вань, будучи умным человеком, увидел искренность в глазах юноши и расслабился. – Что ж, тогда я буду звать тебя, как раньше. Кто бы мог подумать, что ты такой могущественный? Никогда не встречал духовных практиков, столь дружелюбных. Ну что ж, надеюсь на твою поддержку в пути, маленький Бай.

Бай Юньфей кивнул:

– Само собой. Если смогу помочь, обращайся.

Хуан Вань засмеялся и махнул рукой:

– Отлично! Завтрак готов, давайте поедим и в путь!

Бай Юньфей, слегка смущённый излишним вниманием, принял чашу с похлёбкой и начал беседовать с торговцем. Иногда он бросал осторожные взгляды в сторону Тан Синьюнь и её спутницы. Увидев, что они возвращаются от ручья, он махнул им рукой:

– Мисс Тан, присоединяйтесь к нам! Так быстрее отправимся в путь.

Тётушка Чжао нахмурилась и резко ответила:

– Скажите, чтобы принесли еду к нашей палатке. Мы…

– Нет, тётушка. Мы можем поесть здесь. Не будем задерживать караван, – перебила её Тан Синьюнь. Она кивнула Бай Юньфею, извлекла из кольца небольшой стул и грациозно устроилась рядом. Тётушке ничего не оставалось, как последовать за ней. Она налила похлёбку в две чаши, передала одну из них Тан Синьюнь и приступила к завтраку.

– Ах да, мисс Тан, а куда вы направляетесь? – Бай Юньфэй, закончив свою трапезу, задал вопрос без всякого умысла, глядя, как люди вокруг спешно собирают свои вещи и сворачивают палатки.

– Тебе какое дело, куда мы идем? Или ты собрался вечно преследовать нас, извращенец?! – тётушка влезла в разговор, не дав Тан Синьюнь и слова сказать.

– Эм-м… – Бай Юньфэй недовольно посмотрел на женщину, затем пожал плечами. – Ладно, чтобы не вызывать новых подозрений у тётушки, я скажу первым. Я иду из города Гуи в Гаои, а потом покину провинцию и отправлюсь в Пинчуань. Ну, а вы?

– Ты! Ты… – глаза тётушки расширились, словно она готовилась разразиться новой гневной речью.

– Угу, понятно. Судя по реакции тётушки, можно предположить, что мы идём одним путём? Какое совпадение. Тогда, может, доберёмся до Гаои вместе? В таких условиях держаться особняком – довольно бессмысленно.

– Пф! Забудь об этом! Мы торопимся, поэтому в Гуи наймём экипаж! И мы не собираемся приглашать тебя с нами! – решительно отрезала женщина.

– Что ж, в таком случае, ничего не поделаешь… – усмехнулся Юньфэй. Он спросил просто так, из любопытства. Говорить что-то ещё не имело смысла, если его попытку проявить добрую волю так категорично отвергли.

http://tl.rulate.ru/book/298/36780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Сяп
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
Эту проблему он мог решить намного проще, прояви он немного характера, убеждения и подключи он логику. Очередную раздражающую хрень автор добавил.
Развернуть
#
Два минуса поставили. Ну хоть бы мнением своим поделились и написали почему несогласны - хоть какое-то обсуждение бы получилось, а так...
Неужели я один вижу простой выход из этой ситуации? :)
Развернуть
#
Ага, момент не такой натяжной, больше комичный, ну а ты тут ************ с характером, логикой который ты наверное не обделён?)))
Развернуть
#
Во, сарказм - уже неплохо. :)
Это может несколько и комично со стороны, но автор это описывает как проблему, напряг и сильный удар по репутации для протагониста, но при этом (умный, со слов автора) протагонист не предпринимает элементарных мер для решения ситуации. Не считаете это нелепым? =)
Я считаю, а потому высказал своё мнение. Комментарии для того и нужны.
Развернуть
#
Мда, когда герой автора не был духовным практиком он молча терпел оскорбления в свой адрес. Теперь он гений культивации и вроде бы вот оно. Но нееет, по желанию автора он снова терпит оскорбления в свой адрес.
Тоесть автор хочет до нас донести что если человек терпила, то это на всю жизнь?
З.ы. рассказ нравится но честно говоря меня это черта характера уже задолбала. Так и хочется Юнфея по башке треснуть. Тем же кирпичом ага
Развернуть
#
Есть в китайских новеллах странная такая фишка - герой сильный, но при этом выслушивает оскорбления о том, какой никчемный и как ему покажут, как высоки небеса, а когда герой начинает их мочить, все вокруг офигевают от его крутости
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
tnx
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Как эту тётку ещё не убили с таким характером
Развернуть
#
спасибо за труд!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода