Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 358 : Позволить тигру вернуться на свою гору?

Юй Фэй никогда в жизни не испытывал такого ужаса. Всё, что произошло за последние минуты, едва не довело его до нервного срыва. Его мысли крутились вокруг одного: как выжить и спасти Школу Льда. Обида и злость на Чжан Чжэньшаня росли с каждой секундой. – Это всё твоя вина! Если бы ты не лез из кожи вон, чтобы разозлить Бай Юньфэя, мы бы не оказались в таком отчаянном положении!

Его слова повергли всех в шок, даже Чжан Чжэньшаня, который с трудом пытался подняться на ноги. Бывший старейшина был настолько ошеломлён, что даже гнев в его глазах сменился недоумением. Лишь Мо Ни выделялся из толпы. Сначала он тоже был удивлён, но вскоре на его лице появилась улыбка, и он перевёл взгляд на Бай Юньфэя и Чжан Чжэньшаня, словно ожидая зрелища. – Ты… изгоняешь меня из Школы Льда? – Чжан Чжэньшань произнёс это зловещим шёпотом. Он замолчал, перестал пытаться подняться, а затем его тело затряслось от внезапного смеха: – А-ха-ха-ха! Так ты решил вышвырнуть меня? Отлично, пусть будет так! Вместо того чтобы помочь мне отомстить за убийство сына, ты предпочёл избавиться от меня, хах! Я столько лет работал на благо школы, а ты, стоило тебе испугаться, решил, что я больше не нужен? Ты так боишься Школы Ремесла, что готов предать своих соратников? Что ж, очень хорошо… пффт!

Эмоциональный накал оказался слишком тяжёл для Чжан Чжэньшаня. Из его рта снова хлынула кровь, но он не отрывал горящего взгляда от Юй Фэя, а его губы кривились в горькой усмешке. Эта картина была настолько жуткой, что у многих присутствующих пробежал холодок по спине. – Ха-а… – Бай Юньфэй неожиданно вздохнул. Жалкий вид его врага лишил его желания продолжать. – Убирайся.

– Что?! – Новое известие повергло всех в шок. Все зрители, включая Тан Синьюнь, были уверены, что Бай Юньфэй не пощадит Школу Льда, особенно после одобрения Коу Чанкуна. Уж Чжан Чжэньшаня-то точно не простят…

Но вот он, Бай Юньфэй, великодушно отпускает своего кровного врага после недолгих размышлений! Коу Чанкун с приятным удивлением посмотрел на юношу. Юньфэй показал, что дорожит честью Школы Ремесла и не станет делать ничего, что могло бы запятнать её имя, даже в ущерб своим желаниям. Неважно, правильно это или нет, Коу Чанкун мог лишь гордиться таким учеником. Чжан Чжэньшань, как и все остальные, не мог поверить своим ушам. Он мрачно уставился на Бай Юньфэя, пытаясь найти следы фальши, но, не обнаружив ничего, зловеще усмехнулся, с трудом поднялся на ноги и заковылял прочь, направляясь к подножию горы. Никаких угроз или попыток атаковать. Он выглядел жалко и потерянно, но упрямо шёл вперёд.

– Господин… господин Бай… – Бай Юньфэй уже собирался уйти, когда услышал неуверенный голос. Повернувшись, он увидел Юй Фэя, который неловко переминался с ноги на ногу. – Что тебе нужно? – холодно спросил Бай Юньфэй. Юй Фэй, забыв о манерах, почтительно заговорил: – Господин Бай… Я был слеп. Наветы Чжан Чжэньшаня отравили мой разум, и я оскорбил вас. Пожалуйста… проявите великодушие, простите мою школу и вашего покорного слугу…

Эти слова дались ему с трудом. Но лицо Бай Юньфэя осталось бесстрастным, и Юй Фэй почувствовал, как страх сжимает его сердце. Осознав, что этого недостаточно, он стиснул зубы и поднял правую руку. Ладонь, наполненная духовной силой, обрушилась на его левое плечо! Раздался отвратительный хруст, и рука бессильно повисла. Мощный удар сломал кости, и в ближайшие месяцы он не сможет ею пользоваться. – Отец! Зачем ты это сделал?! – в панике крикнул молодой человек рядом с Юй Фэем. Но глава Школы Льда поднял здоровую руку, останавливая его, и, повернувшись к Бай Юньфэю, сказал: – Ваш покорный слуга приносит свои искренние извинения. Господин Бай, проявите милосердие к моей школе…

Голос Юй Фэя звучал жалко, но это можно было понять. В провинции Лазурных Облаков он был главой могущественной школы, а теперь вынужден был унижаться перед двадцатилетним юнцом. Бай Юньфэй некоторое время смотрел на него, а затем перевёл взгляд на Линь Дунсяо: – Раз уж молодой мастер Школы Укротителей просит о милосердии, на том и порешим. С этого дня все разногласия между мной и Школой Льда в прошлом.

– Ха-ха, спасибо, брат Бай, – улыбнулся Линь Дунсяо, хотя про себя подумал: – Ты и не собирался ничего им делать, но сделал вид, будто оказал мне услугу. Каков лицемер!

Бай Юньфэй кивнул и, не говоря больше ни слова, повернулся к Коу Чанкуну: – Старший брат-ученик, раз уж всё решено, позволь откланяться…

– Хе-хе, хорошо. Я позабочусь об остальном, – кивнул Коу Чанкун. И добавил: – Я доволен твоим решением, Юньфэй. – Спасибо за похвалу. Я ремесленник, как я мог поступить иначе и запятнать имя школы? – ответил юноша и направился с Тан Синьюнь к Восточному Пику.

Только когда они ушли, Юй Фэй смог вздохнуть с облегчением. Он низко поклонился Коу Чанкуну: – Глава Коу, не смею вас больше беспокоить. Мы немедленно покинем территорию вашей школы…

Он не хотел оставаться здесь ни секунды дольше. Всё, о чём он мечтал, – вернуться в Школу Льда, на свою территорию. – Секундочку, – Юй Фэй не успел сделать и шага, как Коу Чанкун его окликнул.

Глава Школы Льда почувствовал, как его тело мгновенно покрылось холодным потом. Он с опаской обернулся:

– Да, глава Коу… что-то ещё?

Коу Чанкун рассмеялся:

– Пха-ха, не делайте такое выражение лица, глава Юй. Если Юньфэй сказал, что обиды остались в прошлом, то так оно и есть. Однако это также означает, что вы остаётесь гостями Школы Ремесла. Вы приехали сюда, чтобы заказать духовные предметы, и, насколько мне известно, мы уже приняли ваш заказ. Так что оставайтесь здесь на несколько дней, как и планировали. Вы всегда сможете отправиться обратно, как только работа будет завершена.

Юй Фэй на мгновение растерялся, но понимал, что выбора у него нет:

– В таком случае, мы последуем вашему совету, глава Коу…

На этом разговор завершился. Ли Течуй увёл делегацию из Школы Льда за собой. Коу Чанкун взмахом руки разогнал любопытных учеников, собравшихся вокруг, а затем обратился к Линь Дунсяо и Мо Ни:

– Что ж, пора и мне. Вы можете заниматься, чем пожелаете. Чувствуйте себя, как дома.

Линь Дунсяо вежливо ответил:

– Сеньор Коу, можете не беспокоиться о нас. Мы просто вышли немного прогуляться…

Когда глава Коу окончательно исчез из виду, Линь Дунсяо не сдержал огорчённого вздоха:

– Бездна, как же это раздражает. Мы просто пришли посмотреть на бесплатное представление, а я теперь «должен» этому Бай Юньфэю. Он специально это сделал! Как он мог сказать, что это будто бы по моей просьбе… Пха! Благодетель, чтоб его! Ладно, пойдём уже… Брат Мо, ты чего застыл?

Мо Ни, до этого уставившийся в одну точку, наконец отвёл взгляд и широко улыбнулся:

– А? Ха-ха, нет, ничего… Брат Линь, не принимай всё так близко к сердцу. Бай Юньфэй, вероятно, просто ляпнул первое, что пришло на ум, так что ты ничего ему не должен. Не переживай, скоро наши духовные предметы будут готовы, и мы сможем вернуться домой.

С этими словами он зашагал прочь.

http://tl.rulate.ru/book/298/365624