Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 264 : Самоистязание

За одну ночь целый клан был уничтожен, словно его и не существовало. Эта новость быстро разнеслась по всему городу, оставляя за собой шок и страх. В головах у всех жителей Куропии возникло одно и то же имя – дом Сяо. Хотя никаких прямых доказательств вины не было, все знали о давней вражде между кланами Сунь и Сяо, поэтому подозрения пали именно на них. Лорд-управляющий городом, обычно наблюдавший за их противостоянием со стороны, на этот раз не мог оставаться в стороне. Противостояние двух семей, равных по силе, всегда было балансом между непробиваемой защитой и абсолютной атакой. Представители империи предпочитали избегать крупных конфликтов, закрывая глаза на мелкие стычки, но уничтожение целого клана требовало реакции. Лорд тут же начал расследование и лично отправился к представителям семьи Сяо.

Лорд Куропии был учеником Школы Небесного Духа и опытным практиком. Его связь с крупнейшей школой на континенте делала его фигуру значимой, игнорировать его было невозможно. Когда Сяо Жан узнал о визите лорда, он сразу же вызвал Сяо Биньцзы и других, чтобы подтвердить невиновность своей семьи. На самом деле, все силы дома Сяо были сосредоточены на заботе о Бай Юньфэе и Тан Синьюнь, которые пострадали в недавних событиях. Весь дом был занят их лечением, а слуги изо всех сил старались обеспечить комфорт для гостей из Школы Ремесла. Кроме усиления охраны, семья Сяо не предпринимала никаких действий, и физически они не могли бы уничтожить клан Сунь за одну ночь, да ещё и без свидетелей.

Сяо Биньцзы и другие тоже были удивлены таким поворотом, но догадывались, что за этим могли стоять Школа Укротителей и Школа Очищения Духа, которые решили скрыть следы своих действий. Эффективность их работы поражала – клан Сунь, далеко не самый слабый, был уничтожен мгновенно и без сопротивления. Цзян Фань и Сун Линь отправились с Сяо Жаном на встречу с лордом, чтобы подтвердить невиновность семьи, а Сяо Биньцзы решил осмотреть разрушенное поместье Сунь в поисках зацепок. Тем временем Бай Юньфэй, наконец, начал восстанавливать свои силы, но перед этим перебрался в комнату рядом с покоями Тан Синьюнь.

К вечеру Бай Юньфэй оказался на перилах, опираясь о колонну. Его взгляд был устремлён в небо, но выражение лица оставалось пустым. Мысли о вчерашнем дне заставляли его сжимать кулаки до крови. Вина и сожаление разрывали его душу.

– Это моя вина. Я во всём виноват… Если бы я не был так самоуверен, Синьюнь бы не пошла в эту битву. Она бы не подвергала себя опасности. С ней всё было бы в порядке! Это моя вина… – его сознание застряло в замкнутом кругу.

Теперь он понимал, насколько глупо выглядела его уверенность в собственных силах.

– У меня есть способности и техника улучшения, но с каких пор я стал таким высокомерным? – пробормотал он. – Почему меня всегда кто-то должен спасать? Как я мог обещать ей, что всё будет в порядке, а потом отправить её в самое пекло? Почему Синьюнь лежит сейчас без сознания, а не я? Почему кто-то другой должен умереть за меня?!

Хлоп! Звук пощёчины эхом разнесся вокруг. Бай Юньфэй с трудом сглотнул кровь, подступившую к горлу, и уставился на свою руку.

[Герой, позволь в последний раз предостеречь. Избегай неприятностей и присматривай за теми, кто тебе дорог, иначе в будущем тебе останется лишь пожалеть о своей безрассудности!]

Из памяти всплыло предупреждение странного человека по имени На Ланьинь, которого он встретил в городе Алого Пламени.

– Я… Я действительно буду жалеть об этом до конца своих дней… – прошептал Бай Юньфэй.

Он повернулся к стене, за которой находилась Тан Синьюнь. Её аура была слабой, и Юньфэй чувствовал, как она угасает. Это было невыносимо.

– Синьюнь… с ней всё будет в порядке! – вдруг решительно подумал он. – Я не могу допустить, чтобы ей стало хуже. Я не позволю! – уже вслух прорычал он. – Даже если я не найду этих мерзавцев из Школы Очищения Духа, я найду другой путь! Я должен! Если нельзя увеличить скорость восстановления духовной силы, я сделаю это сам с помощью техники апгрейда!

Надежда вспыхнула в его душе. Бай Юньфэй вскочил и решительно вышел из комнаты.

– Э? Брат Бай, ты уходишь? – встретил его молодой человек в пурпурных одеждах, за которым следовали служанки с подносами еды. Это был Сяо Эр, четвёртый внук главы клана.

– Лорд Сяо… – кивнул Бай Юньфэй.

– Брат Бай, ты куда-то собрался? Если тебе что-то нужно, спрашивай слуг. Ты ещё не восстановился, тебе не стоит вставать с постели, – Сяо Эр дружелюбно улыбнулся. – Отец поручил мне принести редкие лекарства, которые помогут тебе вылечиться…

– Я… Спасибо тебе, брат Сяо, за заботу, – с признательностью ответил Бай Юньфэй.

– Не думаю, что мне нужны особые лекарства, но передай своему отцу, что я очень благодарен за его заботу, – сказал Бай Юньфэй.

– Брат Бай, ты почётный гость нашей семьи, это само собой разумеется, – Сяо Эр махнул рукой, словно отгоняя излишнюю вежливость, и улыбнулся. – В этих лекарствах нет ничего необычного, но они хорошо укрепляют тело. Попробуй, брат Бай, не пожалеешь. Может, они и не помогут восстановить духовную силу, но физические раны заживут в мгновение ока.

– Ладно… я их приму, – сдался Юньфэй. Спорить было слишком утомительно. Но тут его осенила новая мысль: – Брат Сяо, возможно, ты сможешь мне ещё кое в чём помочь…

– Хо? – Сяо Эр слегка удивился, но тут же широко улыбнулся. – Проси, что угодно! Я сделаю всё, что в моих силах! А если этого будет мало, то вся семья Сяо к твоим услугам. Если понадобится, дедушка сразу же всё уладит.

– Нет, не стоит беспокоить старших по пустякам, – Юньфэй покачал головой. – Мне нужны украшения. Я надеялся, что ты поможешь мне их найти.

– Что?.. Украшения?! – Сяо Эр ожидал услышать про какое-то редкое сокровище, но украшения? Он даже подумал, что ослышался.

– Именно, украшения. Было бы здорово, если бы ты помог поискать их в городе. Чем лучше качество, тем лучше, но только украшения. Неважно, сколько ты найдёшь – чем больше, тем лучше!

Юньфэй хотел достать золотые монеты из своего хранилища, но вдруг вспомнил, что они остались в кольце, которое сейчас помогало Синьюнь восстанавливать духовную силу. Поэтому он, не раздумывая, встряхнул рукой и протянул Сяо Эру меч, отливающий зелёным блеском.

– Брат Сяо, в знак благодарности прими этот духовный предмет. Надеюсь, ты принесёшь мне все украшения, какие только сможешь найти!

http://tl.rulate.ru/book/298/280198