Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 886: Хроники приключений шарпея

В темном переулке маленький силуэт копался в зловонной куче мусора. Множество бездомных кошек и собак уже успели порыться здесь до него, и этот силуэт явно не стал бы последним. Он старался выкопать яму побольше, зарываясь глубже в надежде найти хоть что-то съедобное, но все усилия были тщетны. Чем больше он копал, тем глубже становилась яма, пока, наконец, куча мусора не обрушилась на него.

Потребовалось несколько мгновений, чтобы выбраться из-под мусора. Весь пропахший гнилью, этот маленький шарпей дрожал всем телом, а в его глазах читалось отчаяние. Он был обычной бездомной собакой, чье первое воспоминание о мире — это запах гниющего мусора. С самого детства он жил на окраине большого города, редко выбираясь в сам город, где его гнали и проклинали. Иногда на него даже замахивались палками.

Единственное, что оставалось собаке, — это осторожно бродить по ночным улицам в поисках еды. То, что он находил, едва ли можно было назвать съедобным, но это хоть как-то поддерживало его жизнь. Он видел других таких же несчастных, которые уже не могли двигаться и просто лежали, ожидая смерти.

Он не понимал, почему с каждым днем становится все слабее. Раньше он мог выиграть пару схваток с другими собаками, но сейчас даже это было ему не под силу. Собака чувствовала, что смерть близка. Если не от голода, то в драке.

Накануне, когда он брел вдоль дороги, мимо проехала карета. Сначала он хотел уйти подальше, но его внимание привлек небольшой круглый предмет, выпавший из нее. Это было не мясо, но собака каким-то образом поняла, что это можно съесть. Он бросился к предмету и проглотил его, словно это был кусок торта.

Дверь кареты открылась, и из нее выглянул молодой человек, ухмыляясь. Он бросил что-то еще, и собака снова бросилась к еде. Игра продолжалась: человек бросал еду, а собака подбирала. Так они двигались, пока собака не выбилась из сил и не отстала от кареты.

Оказавшись в незнакомом месте, собака растерялась. Вокруг не было ни стен, ни людей, ни других собак. Только бескрайняя дикая природа и непроглядная тьма. Он чувствовал страх. Как он сюда попал? Сколько времени прошло с тех пор, как он бежал за каретой?

Понимая, что назад пути нет, собака пошла вперед. Он шел и шел, пока за ним не погнался свирепый зверь. Едва избежав гибели, собака свалилась в реку. Падение чуть не лишило его жизни, но он смог выплыть на берег. Мокрый и голодный, он продолжал брести.

Наконец, собака добралась до подножия горы и обнаружила пещеру. Она была достаточно большой, чтобы в нее забраться. Внутри было темно, и собака не знала, как долго она шла, но расстояние было немалое. Вдруг одна из ее лап задела что-то, и она свалилась вниз по крутому склону.

Когда собака очнулась, она заметила, что в пещере что-то блестит. В центре свисал огромный сталактит, с которого капала какая-то жидкость. Под ним было углубление, заполненное сверкающей водой. Пес подошел к нему и начал жадно лакать. Вода была сладкой и теплой, словно нектар.

Собака почувствовала, как ее тело наполняется теплом. Усталость начала отступать. Вскоре его сморил сон. Он не знал, сколько времени проспал, но проснулся отдохнувшим.

Теперь голод начал возвращаться. В пещере не было ничего съедобного, и собака начала отчаиваться. Она умрет здесь, если не найдет выход.

И тут она заметила на земле блестящий камень. Что-то в нем привлекло ее внимание. Казалось, этот камень можно съесть.

Собака подошла к стене пещеры и выскребла красный камень размером с яйцо. Почувствовав его запах, она поняла, что он съедобен. С голодухи она проглотила его.

В тот же момент она почувствовала, словно проглотила огненный шар. Желудок наполнился теплом, и голод отступил.

Собака поняла — она может есть эти камни! Это было настоящее спасение. Если бы она знала об этом раньше, ей не пришлось бы драться за куски мусора.

Вскоре она осознала, что не все камни можно есть. Только те, что блестят и имеют особый запах.

Сейчас, однако, это было не важно. Главное — она нашла способ выжить.

Самое главное было то, что ей больше не нужно было бояться умереть от голода! Теперь она могла есть и набираться сил, чтобы найти выход из этого места. Дни шли своим чередом, но вдруг собака услышала человеческий голос где-то впереди. Испуганная, она спряталась за большим валуном и стала ждать. Из разрушенной стены пещеры на другой стороне появилась группа крепких мужчин. Они, должно быть, были очень сильными, раз смогли расколоть такой огромный валун. Увидев светящиеся камни вокруг, все они казались взволнованными. Пока люди были отвлечены, собака воспользовалась моментом и выскочила в коридор, откуда они пришли, чтобы вернуться на поверхность.

С тех пор она продолжила свою жизнь как бродяга. Она не была злой и не охотилась, как другие собаки. Вместо этого она искала камни, которые могла бы съесть, хотя их было не так много. Но их хватало, чтобы выжить. Так собака жила, ведя странную жизнь “каменьеда”, существующего на грани.

……….

Каждый день она искала еду у подножия одной горы. И вот однажды с неба спустилась маленькая белая птичка. Прежде чем собака успела понять, что происходит, птица превратилась в огромного орла, схватила ее и подняла в небо. Сказать, что она была напугана, — значит ничего не сказать, но собака не сопротивлялась.

– Ты не бойся, — сказал орел, пока они летели.

Но собака была слишком напуганной, чтобы понять его слова. Она даже не могла осознать, что с ней происходит. Однако вскоре она заметила, как в поле зрения появился город. Она так давно не видела его высоких стен, знакомых улиц и толпы людей…

В конце концов собаку опустили в маленьком переулке прямо перед мужчиной и женщиной…

http://tl.rulate.ru/book/298/1763707