Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 846: Постановка паруса

Удар ладонью, созданный из силы ветра, оказался настолько мощным, что превзошёл все ожидания наблюдавших. Энергия удара заставила большинство из них закрыть глаза и отшатнуться в сторону. Старейшина, без сомнения, был Королём Духа. Только такие люди могли вложить столько мощи в один взмах руки. Бай Юньфэй, однако, оставался почти безучастным. Единственное изменение, которое он проявил, — это слегка сузил глаза, прежде чем его светящаяся красная правая рука устремилась вперёд…

– Свист… бум! – раздалось в воздухе.

К ещё большему удивлению всех присутствующих, перед местом, где Бай Юньфэй взмахнул рукой, материализовался огненный шар размером с большой кувшин. Воздух зашумел, когда шар полетел вперёд и столкнулся с зелёной ладонью. Оглушительный взрыв разнёсся эхом, сотрясая даже сам дирижабль. Не выдержав давления, несколько ближайших дверей разлетелись на куски.

– Он остановил ещё одну атаку Короля Духа! Как он это делает? – шептались зрители.

– Материализовать столько элементарного огня так быстро? Но как? Разве он тоже Король Духа?

– Неудивительно, что он готов сражаться с Цинь. У него, видимо, есть для этого силы.

Волны энергии прокатились по коридору, пока зрители обсуждали произошедшее. Цинь Пинчжи, как и все вокруг, был в замешательстве. Он не использовал всю свою мощь в этой атаке из-за своих опасений, но сила удара наверняка превосходила то, что мог бы выдержать обычный Ядро Духа. По всем правилам, любой Ядро Духа был бы повержен, но этот молодой человек перед ним не только не пострадал, но и отбил атаку почти без усилий. Теперь Цинь Пинчжи был наполовину убеждён, что Бай Юньфэй — переодетый Король Духа.

Бай Юньфэй оставался самым спокойным и собранным человеком на дирижабле. Он пристально смотрел на Цинь Пинчжи, в его глазах мелькал расчётливый блеск, словно он обдумывал лучший способ разрешить ситуацию. С его нынешней силой такой Король Духа раннего уровня, как Цинь Пинчжи, не представлял для него особой угрозы. Бай Юньфэй даже не беспокоился о Цинь, каким бы могущественным ни был его клан.

И всё же… стоит ли ему использовать своё имя и положение? Это, безусловно, могло бы разрешить конфликт, но Бай Юньфэй не хотел идти этим путём. Ему никогда не нравилась идея использовать своё имя для решения проблем или запугивания других, если в этом не было крайней необходимости. Сейчас, казалось, это был подходящий момент, чтобы избежать дальнейших инцидентов и добраться до провинции Лесных Троп без лишних хлопот.

Тишина воцарилась в коридоре. Ни Бай Юньфэй, ни Цинь Пинчжи не двигались, лишь смотрели друг на друга взглядом, который с каждой секундой становился всё более напряжённым.

– Уважаемые господа, на воздушном корабле запрещены любые драки! – раздался голос.

К месту конфликта подошла группа людей. Тот, кто кричал, был одним из двух молодых людей, возглавлявших её. Вместе с ними были ученики школы Тяньхунь, одетые в официальную форму. Они, судя по всему, были элитными студентами, отвечавшими за безопасность дирижабля.

– Это молодой мастер Сыма! Даже они вмешались в эту неразбериху.

– Дирижаблем обычно управляет лорд города. Неудивительно, что молодой мастер Сыма здесь.

– Если он вмешался, то драки точно не будет. Интересно, как он всё уладит…

Ученики школы Тяньхунь и двое молодых людей подошли ближе. Молодой человек лет тридцати, одетый в белые одежды, остановился перед Бай Юньфэем и Цинь Пинчжи. Он сложил руки и поклонился.

– Меня зовут Сыма Ран. Уважаемые господа, если между вами есть разногласия, пожалуйста, решите их мирно.

– А? Бай Юньфэй?! Это ты?! – воскликнул юноша, стоявший рядом с Сымой Раном, прежде чем Бай Юньфэй и Цинь Пинчжи успели ответить.

Этот юноша был одет в золотую мантию и выглядел очень похожим на Сыму Ран. Бай Юньфэй взглянул на него, и его глаза на мгновение расширились, когда он узнал говорившего.

– Ха-ха, Сыма Дун? Давно не виделись.

Юноша в золотых одеждах был сыном лорда-мэра города Алого Пламени, Сыма Дун. Бай Юньфэй сразу узнал его.

Сыма Ран удивлённо посмотрел на брата.

– Брат, ты сказал, что он…

– Это Бай Юньфэй, брат! – улыбнулся Сыма Дун. – Ты же всегда хотел с ним встретиться? Вот твой шанс.

Бай Юньфэй кивнул.

– Для меня большая честь познакомиться с вами, лорд Сыма.

– Ха-ха, твоё имя опережает тебя, брат Бай. Наконец-то я имею честь встретиться с тобой, это большая удача…

Закончив с вежливостями, Сыма Ран повернулся к Цинь Пинчжи.

– Вы, должно быть, старейшина из уважаемого дома Цинь, верно? Я уверен, старейшина знает правила, но позвольте мне напомнить. Для бронирования всего дирижабля требуется согласие каждого пассажира. Если Бай Юньфэй не желает покидать свою комнату, пожалуйста, не заставляйте его. Дирижабль просторный, я уверен, полёт вдвоём не станет проблемой. Не могли бы вы, старейшина, учесть это?

Цинь Пинчжи смутился, услышав имя Бай Юньфэя, но его выражение смягчилось, когда Сыма Ран обратился к нему.

– Если молодой мастер Сыма просит, я не могу отказать. Сегодня с нами путешествует много людей, поэтому, если бы вы могли зарезервировать для нас комнату побольше, мы будем благодарны.

– Конечно, я распоряжусь об этом немедленно.

Цинь Пинчжи теперь выглядел спокойным, без намёка на гнев или радость. Конфликт, казалось, был исчерпан.

Последний взгляд Бай Юньфэй бросил на старейшину, который уже поворачивался, чтобы уйти, а за ним следом шли его охранники. С разрешения Сыма Рана один из учеников школы Тяньхунь сразу же отправился готовить всё для клана Цинь. Взгляд Цинь Шуфэна, направленный на Бай Юньфэя, вызвал у него легкое недоумение. Казалось, в этом взгляде теперь было больше ненависти и зависти, особенно после того, как Цинь Шуфэн узнал, кем на самом деле является Бай Юньфэй. Ожесточенная битва, которую все ждали, была остановлена всего парой фраз. Зрители, ошеломленные, узнав, кто такой Бай Юньфэй, разразились новой волной обсуждений. Все были рады, что смогут остаться на дирижабле. Найдя ближайшего представителя клана Цинь, большинство магов вернули полученную ранее компенсацию и вернулись в свои комнаты, чтобы дождаться отлета. Братья Сыма немного поговорили с Юньфеем, а затем попрощались и ушли. Бай Юньфэй спокойно вернулся в свою комнату и продолжил заниматься улучшением предметов.

Через прозрачные хрустальные окна дирижабля Бай Юньфэй наблюдал, как мимо проплывают облака, а солнечные лучи мягко освещают пространство вокруг. В этот момент воздушный корабль находился на огромной высоте и двигался с невероятной скоростью. Внутри корабля почти не ощущалось движения, лишь изредка легкая турбуленция напоминала пассажирам, что они летят.

– Вздох... – разочарованный вздох сорвался с губ Бай Юньфэя, когда с его пальцев посыпался зеленый порошок.

Еще один предмет был разрушен. Прошло уже больше суток с тех пор, как он начал свои попытки апгрейда. Более тысячи аксессуаров и несколько сотен других предметов он подготовил еще до того, как ступил на дирижабль, но к этому моменту уничтожил уже половину из них. Результаты, мягко говоря, были разочаровывающими. Бай Юньфэй так и не получил ни одного предмета с дополнительным очищающим эффектом. Конечно, появлялись другие полезные свойства, но не то, что он искал. Это было похоже на поиск иголки в стоге сена.

Чувствуя усталость, Бай Юньфэй сел на кровать и начал восстанавливать свою духовную силу.

– А? – не прошло и нескольких секунд, как он снова открыл глаза, удивленно взглянув в сторону двери.

Его духовное чутье подсказывало, что кто-то приближается к его комнате. И судя по ауре, этим человеком был Цинь Шуфэн! Что ему нужно?

http://tl.rulate.ru/book/298/1744349