Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 63 : Это что, ревность?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это… – Бай Юньфэй готов был провалиться сквозь землю от смущения, не зная, что сказать. Лю Мэн взглянула на него, и её глаза на мгновение потускнели. Она слегка опустила голову, положила браслет обратно на стол и тихо проговорила:

– Не говори глупостей, Сяо Нин. Возможно, этот браслет очень важен для Юньфэя. Как он может просто отдать его кому-то?

Увидев это и услышав скрытое разочарование в её голосе, Бай Юньфэй почувствовал, как его сердце дрогнуло. Его охватило чувство вины, словно расстраивать её было непростительным грехом.

– Нет… Это не так, Мэн-ер. Этот браслет… – глаза юноши блеснули. Он стиснул зубы, подошёл к Лю Мэн, взял браслет со стола и положил его ей в руку, мягко улыбнувшись: – Я хотел подарить его тебе при нашей следующей встрече. Но кто мог подумать, что ты решишь меня навестить? Всё сошлось как нельзя лучше. Я просто отдам его тебе прямо сейчас.

– Правда? – Лю Мэн подняла голову и посмотрела на Юньфэя, слегка покраснев.

– Да, всё в порядке! – уверенно подтвердил он. Для него её улыбка была достаточной наградой за потерю этого ценного предмета.

– Хе-хе, я же говорила, не так ли? Этот браслет был явно куплен для юной госпожи! – засмеялась Сяо Нин. – Пф, мистер Юньфэй, вы даже сначала специально напугали госпожу и чуть не довели её до слёз. Какое коварство!

– Эм, это… Я не делал этого намеренно… – смущённо улыбнулся Бай Юньфэй, почесав затылок. Глядя на его растерянный вид, девушки захихикали, ещё больше смущая юношу.

Лю Мэн, наконец, улыбнувшись, внимательно осмотрела подаренный браслет. Видно было, что он ей пришёлся по душе. Она немного подумала, надела его на левое запястье, и вдруг её лицо озадачилось. Она посмотрела на браслет, затем закрыла глаза, словно пытаясь понять свои ощущения. Через мгновение она с удивлением открыла глаза и повернулась к Юньфэю:

– Юньфэй, это… этот браслет…

– Вот она, проблема! – сердце Бай Юньфэя замерло. Он знал, что этот момент наступит, и постарался сохранить спокойствие, улыбнувшись:

– А, да, этот браслет обладает необычными свойствами… Мне его дал мой мастер. Он может… делать тело того, кто его носит, легче и подвижнее.

Лю Мэн была слегка ошарашена. Она снова осмотрела браслет и задумалась. Бай Юньфэй уже начал сомневаться, не звучит ли его объяснение слишком странно, когда Лю Мэн подняла голову. К его удивлению, она с виноватым видом произнесла:

– Прости, Юньфэй. Я не знала, что это настолько необычная вещь. Я… я не могу принять её…

Она уже собиралась снять браслет, но Бай Юньфэй быстро подошёл, взял её руки в свои и торопливо заговорил:

– Мэн-ер, ты уже надела его, так что не снимай. Я знаю, он тебе понравился, просто прими его. Эффекты не такие уж сильные…

– Юньфэй, ты… Пожалуйста, отпусти… – тихо сказала Лю Мэн.

Его охватило отчаяние, и он, наконец, осознал, что держит её руки. Он поспешно отпустил их и отступил, слегка дрожа:

– Ой, Мэн-ер, я… я не нарочно.

Лю Мэн, покрасневшая до корней волос, ничего не сказала. Она больше не пыталась снять браслет, а лишь нежно поглаживала его, опустив глаза.

Сяо Нин, наблюдая за этим, широко открыла глаза. На её лице было написано любопытство.

– Ах да, Юньфэй, ты сказал, что будешь занят сегодня. Что это? Могу я пойти с тобой? – наконец нарушила молчание Лю Мэн, спрятав браслет под рукавом.

– Это… Я боюсь, это не лучшая идея. Я собираюсь встретиться с двумя друзьями и поговорить о прошлом. Они скоро зайдут за мной… – смущённо ответил Юньфэй.

– Друзья? В Цуйлю есть люди, которых ты знаешь? Почему ты никогда о них не упоминал? – с любопытством спросила Лю Мэн.

– А, я случайно столкнулся с одним из них вчера. Она… послушница Школы Зелёной Ивы. Её зовут Цю Лулю…

– Что?! Послушница Школы Зелёной Ивы? – удивилась Лю Мэн. Её лицо на мгновение потемнело, и она замолчала, погрузившись в мысли.

Бай Юньфэй поспешно объяснил:

– Не пойми неправильно, Мэн-ер. Мы просто друзья. Я спас её сестру-ученицу в прошлом. Когда мы случайно встретились здесь, она пригласила меня поговорить о тех событиях…

– Там ещё и сестра-ученица?! – воскликнула Сяо Нин. Бай Юньфэй чувствовал, как на лбу выступил пот.

– Сяо Нин, пожалуйста, сейчас не время для шуточек… – умоляюще посмотрел он на служанку.

Лю Мэн, наконец, улыбнулась:

– Ха-ха, Юньфэй, ты ведь и не должен мне ничего объяснять. В конце концов, я просто случайная знакомая, так что у меня нет права злиться…

– Мэн-ер, что ты… Я…

– Не стоит. Я всё поняла, – всё ещё улыбаясь, проговорила Лю Мэн. – Твой друг, наверное, скоро будет здесь, так что я пойду. Позже, когда вы наговоритесь, я зайду снова…

Бай Юньфэй был в замешательстве. Он только смотрел, как она встаёт и выходит из комнаты.

– Хмф! Вы такой дурак, мистер Юньфэй! Я так зла на вас! – выпалила Сяо Нин, сопровождая свои слова возмущённым взглядом.

– Подумать только! – Сяо Нин в притворной ярости потрясла кулачком перед Бай Юньфэем, а затем вышла вслед за Лю Мэн, хлопнув дверью на прощанье.

Бай Юньфэй остался стоять в растерянности, не понимая, что произошло. Через несколько мгновений он тихо пробормотал:

– Что за… Я, я же явно ничего такого не сказал…

****

В полном смятении Бай Юньфэй подошёл к своей кровати, плюхнулся на неё и уставился в потолок. Он и сам не мог понять, о чём думает в этот момент.

Внезапно за дверью раздался мелодичный голос:

– Бай Юньфэй, ты здесь?

Он резко сел, будто его ударило током, но тут же мягко тряхнул головой и прошептал себе:

– На этот раз, уверен, это мисс Цю…

Когда он открыл дверь, перед ним стояла Цю Лулю, одетая в изумрудно-зелёные одежды. Она улыбнулась и слегка виновато пожала плечами:

– Я чуть-чуть опоздала, прости. Идём?

– Ох, не страшно, мисс Цю, ждать мне пришлось совсем недолго, – вежливо ответил Бай Юньфэй, но в душе вздохнул с облегчением. Он подумал, что если бы она пришла чуть раньше, то всё могло бы сложиться иначе. Тогда он бы не успел случайно разозлить Лю Мэн…

Он встряхнул головой, чтобы отогнать ненужные мысли, и, заметив, что за Цю Лулю никого нет, спросил:

– О, а мисс Чу не пришла?

– Ха-ха, ты прав. Вчера я собиралась зайти за тобой с моей сестрой-ученицей, чтобы обсудить те события, но когда я вернулась в школу, всё рассказала моему мастеру. Она… Она тоже хочет встретиться с юным героем, который спас её неопытную послушницу. Так что… Я хочу пригласить тебя в Школу Зелёной Ивы в качестве гостя. Ты же не против, верно?

– А? Твой мастер хочет меня видеть? Это… – Бай Юньфэй был удивлён. Мастером Цю Лулю был глава Школы Зелёной Ивы. Кто бы мог подумать, что она захочет с ним встретиться?

– Что-то не так? Это будет неудобно для тебя?

– Нет, всё в порядке. Я согласен. Показывай дорогу, мисс Цю…

****

Примерно в десяти милях к западу от Цуйлю находилось величественное поместье. Высокие стены, гордые здания – всё выглядело внушительно. Поместье утопало в зелени, окружённое множеством ивовых деревьев, чьи тонкие ветви колыхались, создавая атмосферу покоя и умиротворения. Это была штаб-квартира Школы Зелёной Ивы.

У главных ворот стояла стройная девушка в белом платье, украшенном узором из изумрудных ивовых листьев. Её длинные, блестящие волосы доходили до пояса, а прямая чёлка придавала ей особый шарм. Это была Чу Юйхэ, которую недавно спас Бай Юньфэй. Она уже давно ждала их, и на её лице читалось нетерпение.

– Сестры-наставницы уже нет довольно давно. Почему она до сих пор не вернулась?.. – тихо прошептала она себе под нос.

Внезапно её глаза загорелись, и она улыбнулась, увидев вдали двух людей. Это были Бай Юньфэй и Цю Лулю.

– Штаб-квартира Школы Зелёной Ивы уже видна отсюда. Юньфэй, давай немного ускоримся. Сестра-уче… А? А-ха-ха, я же говорила, сестра-ученица прямо-таки изнывает от желания тебя увидеть, – Цю Лулю хихикнула, прикрыв рот рукой.

Чу Юйхэ бросилась навстречу, но, за несколько метров до них, резко остановилась, будто вспомнив о сдержанности. На её лице появился румянец, и она смущённо проговорила:

– Сестра-наставница, ты, ты вернулась… Эм, Бай… мистер Бай Юньфэй, здравствуйте…

– Ха-ха, как поживаете, мисс Чу? Вы нас поджидаете? – Бай Юньфэй почувствовал лёгкое волнение, глядя на неё.

– Эм, мастер… мастер сказала мне выйти вам навстречу, чтобы поприветствовать, мистер Бай Юньфэй…

– Не стоит быть такой церемонной, мисс Чу. Можете звать меня просто Юньфэй, – улыбнулся он.

– Тогда, тогда я буду звать вас брат Юньфэй. Вы также можете называть меня просто Юйхэ… – застенчиво ответила она.

Цю Лулю, наблюдая за смущением своей ученицы, покачала головой:

– Так, вы и дальше собираетесь стоять и разговаривать прямо здесь? Давайте сначала доберёмся до поместья. Там мы сможем наговориться в своё удовольствие.

Чу Юйхэ кивнула и встала рядом с Цю Лулю, после чего они втроём направились к главному входу Школы Зелёной Ивы.

http://tl.rulate.ru/book/298/12846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
#
Спасибо)))
Развернуть
#
Ааааааааааааааааа! Сломай голову этом мелкой!
Развернуть
#
А пацанчик то тот ещё лошара
Развернуть
#
Ток недавно грузчиком был и девушек видел пару раз это тебе не Джеймс Бонд
Развернуть
#
Подкаблучник
Развернуть
#
Спасибо большое за перевод
Развернуть
#
Служанка не должна вести себя так открыто...
Развернуть
#
В этом вся "прелесть" женской логики))) Ты, вроде, ничего такого не сказал, а для неё нанёс смертельное оскарбление))))
Служанка ведёт себя так, как позволяет ей её госпожа. Не забывайте что она, служанка, для Лю Мэн как сестра))))
Развернуть
#
Мне кажется гг жестко на **$$$т та девушка что забрала браслет : ну тип сфигали она без людей (охрана и т.д) если ее батя так печется за кого ее выдать то он же должен понимать что она должна быть целой во всех смыслах... Ну и как-то быстро она у него браслет забрала и ведь он как раз подходит для исследований дворца льда ....
Развернуть
#
Вот на этом браслете и обнажилась вся натура этой девки. Если бы она реально его любила, то заботилась бы больше о нём, а не о том, чтобы приобрести очередную побрякушку, – другими словами, она бы не приняла этот браслет, увидев что он ему дорог(и что он вообще не собирался его дарить никому). А она взяла и приняла с лёгкостью, ещё и зарделась(разумеется, этот румянец был не стыдом от того, что по сути ограбила его на предмет, который ему дорог). А когда узнала о ценности браслета, то, видите ли, решила вернуть, НО опять же как посторонний человек возвращает другому какую-то дорогую(по стоимости, а не сердцу) вещь.
Развернуть
#
Заношу в заметки себе все эти главы(с момента его прихода в этот городок) под именем "100% СРЕДСТВО, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ ГНЕВ".
Развернуть
#
Шкуры - зло, как же бесит, крутят бедным парнем, как хотят.
Развернуть
#
Пока крутят, все приходит с опытом.
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
мне кажется, служанки с таким характером долго не живут...
Развернуть
#
Проклятье.
Развернуть
#
спасибо за труд!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода