Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 14.2

Из-за того случая с Чэнь Сиюанем, по школе ходили слухи, что сестры Е совсем не близки. Пытаясь изменить общественное мнение на сей счет, Е Цзя Жоу постоянно бегала в класс к Е Чу, беспокоя ее.

Однако настроение Е Чу в итоге стало не таким уж хорошим.

Е Цзя Жоу подошла поближе к Е Чу и уставилась на приглашение, оставшееся лжать у нее на столе. Она жалобно спросила ее:

- Сестра, что ты держишь в руке?

Когда Е Чу снова услышала этот раздражающий голосок, она начала выходить из себя. Одарив Е Цзя Жоу улыбкой, которая таковой не являлась, она махнула ей рукой, сделав знак приблизиться.

- Янь Маньмань устраивает вечеринку в честь своего дня рождения, и она пригласила меня ее посетить.

Е Цзя Жоу поджала губы, всем своим видом выражая "я это хочу", но Е Чу притворилась, что ничего не заметила.

Е Цзя Жоу про себя на чем свет стоит ругала Е Чу за ее невнимательность. Причиной этого определенно являлось то, что Е Чу не желала, чтобы ей жилось хорошо. Ей оставалось только проявить инициативу и попросить напрямую.

- Сестра, у тебя только одно приглашение? Ты не могла бы попросить у Янь Маньмань еще одно для меня?

Е Цзя Жоу посмотрела на Е Чу своими большими, невинными, сияющими от влаги глазами. У Е Чу от этого лишь холодные мурашки по спине побежали.

- Цзя Жоу, разве не ты хочешь пойти на ту вечеринку? Ты же знаешь, что у нас с Янь Маньмань никогда не было хороших отношений, будет лучше, если ты сама попросишь об этом.

Услышав слова Е Чу, Е Цзя Жоу обиделась. Очевидно же, что Янь Маньмань не даст ей приглашение, значит, Е Чу сказала это нарочно?

На протяжении какого-то времени Е Цзя Жоу множество раз намекала на это Е Чу, но та притворялась, что не понимает ее, и Е Цзя Жоу оставалось только сдаться и выпросить приглашение у своего поклонника, Чэнь Сиюаня.

Как Е Чу, так и Е Цзя Жоу отнеслись с большим вниманием к этому приглашению. В прошлой жизни Е Чу в ходе празднования этого дня рождения произошли некоторые события.

На этот раз она, само собой, сделает все возможное, чтобы не допустить повторения тех ужасных событий.

***

Е Чу сидела в своей комнате, и ее палец тихонько постукивал по туалетному столику.

Раздался стук в дверь, и служанка, Сяо Хэ, которая с самого детства заботилась о Е Чу, произнесла:

- Вторая молодая госпожа.

- Входи.

Услышав ответ Е Чу, Сяо Хэ открыла дверь и вошла.

Похоже, Сяо Хэ уже выполнила порученное ей задание. На Сяо Хэ всегда можно было положиться, к тому же она умела держать язык за зубами.

Е Чу пришла в голову какая-то мысль, и она усмехнулась.

Сяо Хэ осторожно закрыла за собой дверь и подошла к Е Чу. Затем она тихонько прошептала ей на ухо:

- Задание, которое доверила мне молодая госпожа, выполнено. До третьей молодой госпожи уже дошла фальшивая новость.

Е Чу хмыкнула, давая понять, что услышала служанку, после чего едва заметный холодок появился в ее глазах.

Закончив с докладом, Сяо Хэ отступила в сторонку. В последнее время ее молодая госпожа сильно изменилась, и хотя ей самой было невдомек, в чем было дело, она понимала, что молодая госпожа не хотела, чтобы ее сейчас беспокоили.

Праздненство по случаю дня рождения Янь Маньмань должно было состояться через несколько дней. Как единственная дочь начальника полиции, она была до крайности избалована. Что Янь Маньмань ненавидела больше всего, так это когда кто-то был в похожем на ее наряде.

Если на каком-нибудь банкете Янь Маньмань увидит кого-то, на ком будет платье того же цвета, как у нее, выражение ее лица тотчас же помрачнеет, а после она сделает все возможное, чтобы побольнее унизить этого человека.

Когда у нее выдавалось хорошее настроение, Янь Маньмань вполне могла дотерпеть до окончания банкета. Однако, когда она изначально пребывала в плохом настроении, то постоянно вставляла этой несчастной палки в колеса, как в лицо, так и у нее за спиной.

Е Цзя Жоу была главной героиней этой книги. Иначе говоря, Е Чу являлась камнем преткновения для нее.

Этот камень преткновения не желал, чтобы его столкнули с пути, при этом Е Чу знала наперед все, что сделает Е Цзя Жоу. Как говорится в одной идиоме, познай врага, как самого себя, чтобы из каждой битвы выходить победителем.

Хотя с виду Е Цзя Жоу казалась кроткой и нежной девушкой, Е Чу прекрасно понимала, что это лишь маска. В глубине души она была более самонадеянной, чем кто-либо еще.

При условии, что получаемые ею преимущества не окажутся под угрозой, она непременно продемонстрирует всем и каждому свой необычайный талант.

Раз уж Е Цзя Жоу нравилось находиться в центре внимания, Е Чу позволит ей как можно громче плюхнуться в лужу.

Е Чу знала, что Е Цзя Жоу заранее постарается узнать цвет и фасон вечернего наряда Янь Маньмань, чтобы избежать каких-либо совпадений.

Е Цзя Жоу хорошо изучила характер Е Чу и ее моральные ценности; она знала, что Е Чу не станет обращать на это внимание. В прошлой жизни из-за ее интриг наряд Е Чу оказался таким же, как у Янь Маньмань.

Из-за этого для Янь Маньмань Е Чу стала человеком, укравшим у нее центр внимания, и, начиная с этого дня, она затаила обиду на девушку.

Е Цзя Жоу привыкла использовать закулисные методы. Любому было понятно, что Е Цзя Жоу внесла немалый вклад в падение семьи Е, но она совершенно не испытывала угрызений совести. И даже изо всех сил старалась испортить жизнь Е Чу, которой удалось избежать своей участи, стремясь окончательно уничтожить семью Е.

Глаза Е Чу свирепо блеснули.

На этот раз Е Чу не позволит ей добиться желаемого.

http://tl.rulate.ru/book/29783/908678