Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 10.2

Когда она пришла к этому выводу, спина Е Чу невольно выпрямилась по струнке и напряглась.

Неподалеку от нее к неспешно продолжавшему свой путь Шэнь Цзю Е взволнованно подбежали его последователи.

- Цзю Е, мы поймали этого человека.

- Избейте его!

До Е Чу донесся голос Шэнь Цзю Е, наполненный нетерпением.

Е Чу моментально ускорила шаг, стремясь оказаться подальше от неприятностей.

***

Чэнь Сиюань исчез на несколько дней, словно обещание, которое он дал возле входа в книжную лавку, не имело никакого значения. Е Цзя Жоу уже исходила беспокойством от бесплодного ожидания. Она все эти дни посещала в книжную лавку, но так и не встретила Чэнь Сиюаня.

Е Цзя Жоу, наконец-то, осознала смысл пословицы: "На мужчину нельзя положиться".

Когда она в полдень направилась в школу, перед тем, как зайти на школьную территорию, она уже по привычке огляделась по сторонам, но все равно не увидела Чэнь Сиюаня.

Е Цзя Жоу с приунывшим видом понурилась.

Внезапно от учеников, которые тоже направлялись в школу, раздались удивленные возгласы в сопровождении звука шин, едущих по асфальту.

- Цзя Жоу!

Услышав знакомый голос, Е Цзя Жоу не сразу обернулась в сторону, с которой он раздавался. Скрыв отразившееся на лице удивление, она нарисовала на нем безразличное выражение.

Чэнь Сиюань не видел Е Цзя Жоу уже несколько дней, но днем и ночью думал о ней. Как бы ему в тот же миг хотелось очутиться перед ней!

Однако Чэнь Сиюань еще раньше решил, что будет относиться к Е Цзя Жоу со всей серьезностью, как к своей настоящей любви.

И равнодушие, увиденное им на лице Е Цзя Жоу, когда она обернулась к нему, заставило сердце Чэнь Сиюана сжаться от страха ее потерять.

Встревоженный Чэнь Сиюань широкими шагами приблизился к Е Цзя Жоу.

- Цзя Жоу, неужто ты сердишься на меня?

Е Цзя Жоу мгновение поколебалась, позволяя Чэнь Сиюаню пережить еще один раунд душевных терзаний, и лишь после этого заговорила:

- Я все эти дни не видела тебя и сильно волновалась, но я не знала, где тебя можно найти, - Е Цзя Жоу несколькими словами выразила, как переживала за Чэнь Сиюаня.

Чэнь Сиюань невольно расплылся в улыбке.

- Я уже говорил, что хочу встретиться с тобой у школьных ворот, а все потому, что я хочу сказать тебе кое-что.

Е Цзя Жоу, ощущая душевный подъем, затаила дыхание, ожидая продолжения речи Чэнь Сиюаня.

- Цзя Жоу, я уже давно восхищаюсь тобой и, начиная с этого момента, собираюсь официально ухаживать за тобой, - вытащив из кармана бархатный футляр, он протянул его Е Цзя Жоу. - Это часы самой последней модели, что появилась в Шанхае. Так как их доставили лишь вчера, а я хотел сделать тебе сюрприз, мне пришлось задержаться на несколько дней. Не сердись на меня, хорошо?

Именно об этой идее для любовного признания Чэнь Сиюань думал на протяжении последних нескольких дней.

Он специально одолжил у отца машину, облачился в костюм и приобрел самые дорогие часы. Если он во всей красе продемонстрирует свой престиж, ему непременно удастся тронуть эту красавицу.

http://tl.rulate.ru/book/29783/865131