Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 32.2

- Цзю Е, - сказала Е Чу.

Шэнь Цзю рукой указал на место напротив:

- Присаживайся.

Усевшись, Е Чу посмотрела на Шэнь Цзю:

- Мне до сих пор неизвестно, почему Цзю Е пригласил меня сегодня на чай.

Шэнь Цзю: - "Этой малышке хватает смелости, чтобы задавать мне вопросы".

Когда Шэнь Цзю приглашал кого-нибудь выпить чаю, эти люди просто смотрели ему в лицо и не осмеливались сказать ничего, кроме "Цзю Е".

Каждый из них был настолько испуган, что у них подгибались ноги и они не смели поднять головы. Не говоря уже о том, чтобы задавать вопросы, они даже стоять как следует не могли.

А Е Чу была всего лишь пятнадцати-шестнадцатилетней ученицей. Она была совсем юной, но ей хватило смелости задать ему этот вопрос.

"Ох, это великолепно".

Шэнь Цзю с немалым интересом спросил:

- Малышка, ты знаешь, кто я?

Е Чу со спокойным видом тихо ответила:

- Шэнь Цзю Е - глава Цинхуэй, кто в Шанхае не знает о вас?

- Тогда почему ты не боишься меня? - полюбопытствовал Шэнь Цзю.

Е Чу, приподняв бровь, неторопливо произнесла:

- Я ничего не украла и никого не ограбила, всегда поступаю честно и по совести, так с чего бы мне бояться вас? К тому же... - Е Чу взглянула в глаза Шэнь Цзю, - Цзю Е всегда поступает честно. Сегодня вы пригласили меня только выпить чаю. Зачем мне бояться?

Е Чу сказала, что была честна и всегда поступала по совести. Даже если она сидела напротив него, ей незачем было дрожать.

Шэнь Цзю приподнял бровь: - "Малышка, ты знаешь, за какие ниточки дергать".

"Эта девушка и впрямь достойна того, чтобы понравиться Лу Хуаю. Ее дерзкий вид так напоминает его".

Шэнь Цзю: 

- Малышка, я пригласил тебя сегодня, просто чтобы в непринужденной обстановке с тобой поболтать, - "А после этого отправить тебя к Лу Хуаю".

Е Чу посмотрела прямо на Шэнь Цзю, ожидая, когда тот заговорит.

Шэнь Цзю подумал, что если он хочет помочь Лу Хуаю сойтись с этой малышкой, то для начала должен понять, какое представление сложилось о Лу Хуае в сердце этой маленькой девочки.

Познай своего врага, как самого себя, и сможешь выиграть любое сражение. Перед встречей Лу Хуая и Е Чу он должен был как следует ее допросить и выведать все возможное, поработав шпионом во вражеском лагере.

Если что-то в Лу Хуае не по нраву этой малышке, то у него будет время это исправить. В конце концов, было совсем не легко отыскать девушку, способную привлечь Лу Хуая.

Шэнь Цзю поднял глаза и обратился к ней:

- Малышка, ты ведь встречалась с Лу Хуаем. Как по-твоему, какой он человек?

"Все верно", - подумала Е Чу. Шэнь Цзю и правда пригласил ее выпить чаю из-за Лу Хуая. Что ж, она понаблюдает за ним и подождет, что будет дальше.

Е Чу задумалась. Хотя Лу Хуай пытался проверить ее и отправил своих людей шпионить за ней, позже он перед ней извинился.

И пусть в прошлой жизни Е Чу и Лу Хуай были всего лишь фиктивной парой, ей все равно пришлось полагаться на звание жены военного губернатора, чтобы с огромным трудом сохранить себе жизнь.

Если так подумать, то у Лу Хуая было по-настоящему доброе сердце.

- Хороший человек, - сказала Е Чу.

Уголок рта Шэнь Цзю нервно дернулся. И что это за ответ? Похоже, эта малышка весьма осторожна. Ее слова настолько формальны, что лишены всякого смысла.

Лу Хуай в столь молодом возрасте стал военачальником, и Шэнь Цзю полагал, что Е Чу опишет его как высокого, могущественного и стойкого мужчину. Он совершенно не ожидал, что Е Чу ограничится тем, что обзовет его "хорошим человеком".

Чисто формальный ответ.

Шэнь Цзю задумался: - "Возможно, эта малышка слишком застенчива и стеснительна, поэтому не осмелилась высказать свои истинные мысли".

"Наверняка так и есть". Шэнь Цзю решил продвигаться вперед постепенно, шаг за шагом, и потихоньку выведать у Е Чу ее мнение.

- В мире так много хороших людей, - сказал Шэнь Цзю. - Малышка, взгляни на меня, я - хороший человек, который очень хорошо выглядит, - Шэнь Цзю с гордым видом указал на себя, с головы до ног уверенный в своей правоте. Затем он с отвращением посмотрел на Цао Аня и указал на него. - Смотри, Цао Ань тоже хороший человек, вот только выглядит он не особенно хорошо.

В присутствии Е Чу Шэнь Цзю старался выражаться очень тактично. Цао Ань не только уродливо выглядел, но и умом был обделен.

Шэнь Цзю вздохнул про себя: - "Э-эх, как я вообще умудряюсь выносить рядом с собой подобного человека?"

Стоящий в стороне Цао Ань: "Я тут всего лишь стенку подпираю для фона. Обязательно выпинывать меня вперед и посылать мне в грудь пулю?" 

Цао Аня так и подмывало воскликнуть: "Цзю Е, не бросайте меня, пусть я уродлив, зато у меня верное сердце".

Услышавшей слова Шэнь Цзю Е Чу невольно вспомнилось, как Цао Ань и толпа здоровяков из Цинхуэй заявились в среднюю школу Синьли. Эти крепко сложенные мужчины выдавливали из себя сияющие улыбки.

Е Чу рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1375956