Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 29.1

Ли Сивэнь немного подождала у ворот; она никуда не спешила. Даже если бы Е Цзя Жоу не вышла к ней, у нее на этот случай тоже имелся план, как справиться с ней.

- Идет, идет! - заволновалась толпа, собравшаяся у школьных ворот.

Ли Сивэнь подняла глаза и с первого взгляда узнала девушку, за которой следовала большая толпа. Выходит, вот она какая, эта Е Цзя Жоу.

На Е Цзя Жоу была школьная форма, за длинным покрывалом из черных волос скрывалось маленькое личико размером с ладонь, невинное и симпатичное. 

Как и ожидалось, эта Е Цзя Жоу любила напускать на себя важный и вызывающий жалость вид; неудивительно, что ей удалось приворожить и отбить у нее Чэнь Сиюаня.

Ну погодите, парочка из бессовестного мужчины и шлюхи, она непременно покажет всем истинное лицо Е Цзя Жоу.

Если судить только по внешности, то Ли Сивэнь считала, что ничем не уступает Е Цзя Жоу. Эта девчонка сколько угодно может строить из себя обиженную неженку, она куда лучше умеет притворяться обиженной, чем Е Цзя Жоу.

Единственное, в чем Е Цзя Жоу превосходила ее, так это в том, что она была ученицей школы. Из-за этого Чэнь Сиюаню неосознанно казалось, что она наивна и ничего не знает об окружающем мире.

По мнению Чэнь Сиюаня, она не могла сравниться с этой Е Цзя Жоу. Ли Сивэнь очень хотелось увидеть, как отреагирует эта маленькая девочка, узнав, что она носит под сердцем ребенка Чэнь Сиюаня.

Станет ли она и дальше бегать за ее мужчиной или же расстанется с ним?

Пусть в разуме Ли Сивэнь успело пронестись множество разных мыслей, на ее лице по-прежнему сохранялось внушающее жалость выражение, а ее бледное личико казалось в несколько раз более обиженным, чем лицо Е Цзя Жоу.

Подойдя к школьным воротам, Е Цзя Жоу принялась снова и снова оглядываться по сторонам. За исключением бросающейся в глаза беременной женщины, там не было никого, хоть отдаленно напоминающего Чэнь Сиюаня.

Едва Е Цзя Жоу решила, что ее разыграли, как беременная женщина, держась за живот, направилась к ней.

- Ты Е Цзя Жоу? - Ли Сивэнь с нежным и жалобным видом обхватила себя за плечи.

Е Цзя Жоу множество раз рылась в своих воспоминаниях, но ей никак не приходило на ум, что могло связывать ее с этой беременной женщиной.

- Вы знаете меня? Не думаю, что мы встречались.

Е Цзя Жоу еще не успела договорить, а Ли Сивэнь уже разрыдалась. Ей удалось так быстро удариться в слезы, что даже Е Цзя Жоу было до нее далеко.

- Пожалуйста, отпусти меня и моего ребенка, я... я... я просто хочу дать своему ребенку дом, где будут отец и мать, полную семью.

Ли Сивэнь всхлипывала и рыдала, а ее слезы градом падали вниз так, словно могли бежать бесконечно.

Е Цзя Жоу растерялась от неожиданности. Она совершенно не могла взять в толк, когда успела обидеть эту женщину.

Е Цзя Жоу тоже было решила заплакать, но только она собралась удариться в слезы, как ей помешала Ли Сивэнь.

- Я понимаю, что у тебя с ним истинная любовь, но я повстречалась с ним раньше, не говоря уже о том, что я беременна от него. Если ты позволишь мне выйти за него, я готова даже стать обычной наложницей, нет-нет-нет, неважно, я согласна на любые условия.

- ...

О чем это она? Теперь Е Цзя Жоу по-настоящему захотелось заплакать. Эта женщина обвиняла ее в том, что она соблазнила ее любовника, а она сама ни сном ни духом об этом.

- Госпожа, вы не ошиблись? Я всегда старалась держаться на расстоянии от мужчин. Я здесь самая невинная. Если не верите, можете спросить у моих одноклассников.

Е Цзя Жоу, наконец, что-то произнесла. При этом у нее на лице не было ни кровинки. С видом невинно страдающей она обвиняла теперь Ли Сивэнь.

Однако ее одноклассники, стоящие среди зрителей, лишь рассмеялись. Если бы они не видели, с какой помпой в прошлый раз появился Чэнь Сиюань, то ее нынешние речи наверняка бы их обманули. 

- Е Цзя Жоу, ты совершила ошибку. Если действительно соблазнила чужого мужчину, следует признать собственную вину. Это не то, от чего можно увиливать.

Отсутствие поддержки заставило Е Цзя Жоу вспыхнуть от обиды. Она со слезами на глазах посмотрела на своих одноклассников.

- Ребята, вы не можете вынуждать меня признаться в том, чего я не совершала. Даже если у меня хороший характер, нельзя же так надо мной издеваться.

- Тогда почему она пришла именно к тебе? - заговорила одна из учениц, стоящих в толпе. - Она указала на тебя, и каждый из нас слышал это своими собственными ушами.

Среди учеников раздался взрыв смеха, отчего личико Е Цзя Жоу покраснело.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1266852