Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 28.1

Услышав эти слова, Ли Сивэнь покорно закрыла дверь, а затем нерешительно произнесла:

- Извините, но зачем вы пригласили меня сюда?

Ли Сивэнь слегка прищурилась, глядя на ширму. Похоже, за ширмой находились две женщины: одна сидела, а другая - стояла.

Та, кто сидит, должно быть, и пригласила ее сюда.

- Справа от тебя стоит кресло. Для начала присядь, а потом уже поговорим. В конце концов, носить ребенка нелегко, - женщина указала ей в сторону.

Посмотрев туда, Ли Сивэнь увидела стоящее справа от себя кресло с толстой мягкой подушкой на нем. Ли Сивэнь опустила голову и, придерживая живот, уселась в него. 

Хотя на лице Ли Сивэнь оставалось спокойное выражение, ее руки невольно похолодели: этому человеку было прекрасно известно о ее беременности.

Пока Ли Сивэнь лихорадочно размышляла об этом, Е Чу за ширмой прочистила горло. Она нарочно изменила свой голос. Даже если бы Ли Сивэнь еще когда-нибудь столкнулась с Е Чу лицом к лицу, она не смогла бы по голосу ее опознать.

Е Чу:

- Чэнь Сиюань в курсе, что ты не стала делать аборт?

Ли Сивэнь замерла от потрясения, а затем покачала головой. Разве посмела бы она сказать Чэнь Сиюаню, что сохранила ребенка? Она лишь надеялась, что Чэнь Сиюань возьмет на себя ответственность после его рождения и соизволит оказать ей поддержку.

Е Чу улыбнулась:

- Если ты хочешь сначала родить ребенка, а затем прийти с ним к его двери, то в лучшем случае, как мне кажется, можешь рассчитывать лишь на место наложницы.

С тем, как развивались события в ее прошлой жизни, Ли Сивэнь пришлось сделать это, чтобы стать наложницей Чэнь Сиюаня. Мать Чэнь Сиюаня была очень сурова. Она всегда желала найти себе невестку с хорошим семейным происхождением, которая была бы хороша во всех отношениях.

Едва она узнала о тайной связи между Чэнь Сиюанем и Ли Сивэнь, как тут же приняла за него решение, настояв на том, что им нужно расстаться. Она непреклонно решила не допустить, чтобы Ли Сивэнь стала частью ее семьи. 

Чэнь Сиюань очень старательно скрывал новость о беременности Ли Сивэнь, хотя причиной его лжи и стало то, что он не желал отпугнуть Е Цзя Жоу.

Оно и к лучшему: узнай мать Чэнь Сиюаня о беременности Ли Сивэнь, и еще неизвестно, смог бы выжить этот ребенок.

Но в этом мире Е Чу решила кое-что изменить.

Ли Сивэнь удивила проницательность Е Чу, и в ее взгляде промелькнуло волнение.

- У меня нет иного выбора, - сказала Ли Сивэнь. - Я просто беременна ребенком Чэнь Сиюаня. Если бы он узнал о том, как я поступила, то, скорее всего, силой заставил бы меня избавиться от него.

В самом начале их любви Чэнь Сиюань относился к Ли Сивэнь с большой добротой. Однако позднее Ли Сивэнь отчетливо ощутила, как изменилось его отношение. 

Женщина всегда видит, когда ей нет места в сердце мужчины. Более того, даже состоя с ней в отношениях, Чэнь Сиюань сохранял ясный рассудок.  В противном случае пришлось бы ей прилагать столько усилий, чтобы забеременеть от него?

Вот только ее застало врасплох то, что даже после этого ей не удалось удержать Чэнь Сиюаня. Напротив, он начал испытывать к ней отвращение. 

Она была всего лишь маленькой любовницей, и Чэнь Сиюань, естественно, считал, что слишком хорош, чтобы останавливать свой выбор на ней.

Е Чу снова заговорила:

- Кто сказал, что другого выхода нет? У меня есть один способ, благодаря которому ты сможешь с большой помпой выйти замуж в семью Чэнь, вот только я не знаю, согласишься ли ты на это пойти.

Е Чу прекрасно знала, что на уме Ли Сивэнь: та всего лишь хотела взобраться на высокую ветку, причем чем выше, тем лучше.

Не говоря уже о том, что Ли Сивэнь настолько отчаялась, что готова была понести ребенка от Чэнь Сиюаня.

Но сейчас Чэнь Сиюань с головой погрузился в свои нежные чувства к Е Цзя Жоу и полностью игнорировал Ли Сивэнь. Возможно, в сердце Чэнь Сиюаня уже вообще не осталось для нее места. 

Е Чу отлично видела, что у Ли Сивэнь были отнюдь не маленькие амбиции, та поставила перед собой четкую цель, и пока у нее остается хоть какая-нибудь надежда достичь желаемого, она не отпустит ее. 

Е Чу требовалось лишь указать ей верное направление, а дальше Ли Сивэнь справится даже без указаний Е Чу. Она верила, что Ли Сивэнь как следует постарается.

Ли Сивэнь ожидала продолжения, но Е Чу внезапно задала ей другой вопрос:

- Ты знаешь, почему Чэнь Сиюань расстался с тобой?

Ли Сивэнь вытащила носовой платочек и промокнула им уголки глаз. Ее глаза сразу же покраснели. Затем ее маленькое личико осунулось, а по щекам потекли горючие слезы.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1266830