Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 19.2

Е Чу вспомнила, что возле дома была припарковала черная машина, которая показалась ей смутно знакомой, но тогда она не придала этому особенного значения.

Подумав об этом теперь, она поняла, что, должно быть, то была машина из офиса губернатора.

Если это Лу Хуай решил с ней сразиться, то эта драка наверняка была своего рода проверкой ее навыков.

На лбу Е Чу тонким слоем выступил пот. Дело плохо, Лу Хуай наверняка узнал ее голос. Должно быть, теперь он узнал, кто она такая и что сделала.

Ей с самого начала не следовало ни во что вмешиваться. 

Кто знает, какие неприятности ее ожидают теперь?

***

Е Чу долгое время провела за размышлениями, пока ее не сморил сон, но поспала она все равно всего ничего.

Встав на следующее утро, Е Чу почувствовала себя не особенно хорошо, и ей оставалось только легким макияжем прикрыть недосып.

Е Чу и Е Цзя Жоу вместе уселись в машину. На этот раз Е Чу не стала нарочно устраивать сестре неприятности.

Все мысли Е Чу в данный момент занимал Лу Хуай, где ей взять время, чтобы заботиться еще и о Е Цзя Жоу? Сев рядом с ней, Е Цзя Жоу хотела поболтать о какой-то ерунде, но вдруг задумалась.

Вчера вечером, вернувшись к себе в комнату, Е Цзя Жоу почувствовала, что во всем случившемся было что-то неправильное. Ее платье наверняка не случайно совпало с нарядом Янь Маньмань, а те люди появились слишком вовремя возле пруда с лотосами.

Должно быть, это Е Чу задумала ей навредить!

Но зачем Е Чу так с ней поступать? По отношению к Е Чу ее совесть явно чиста, она не проявила ни малейшего неповиновения. Сестре определенно не на что было пожаловаться.

Если бы Е Чу могла узнать, о чем в этот момент думала Е Цзя Жоу, она бы наверняка тяжко вздохнула. Разве не говорят, что мозг почти полностью состоит из воды? Ну, вот вам очевидный пример.

Похоже, Е Цзя Жоу тем вечером наглоталась воды из пруда с лотосами, что и привело к размягчению мозга. О, нет, потребуется немало времени, прежде чем ее мозг начнет функционировать как положено.

Е Цзя Жоу посмотрела на Е Чу с таким видом, словно вот-вот заплачет. Сжав руки на коленях, она в голос запричитала:

- Сестра, почему ты и Янь Маньмань прошлым вечером пришли к пруду с лотосами?

Е Чу моментально почувствовала раздражение: ей не только приходилось находиться в одном замкнутом пространстве с Е Цзя Жоу, но та еще и использовала самый отвратительный тон, чтобы с ней заговорить.

Е Чу подумала, что Е Цзя Жоу и правда глупа. Она только и знает, как корчить из себя саму невинность.

Е Чу слегка склонила голову набок и посмотрела на Е Цзя Жоу. 

Чувствуя раздражение, она безжалостно отчитала сестру:

- Заигрывая и хватая за руку молодого господина Ян, ты хоть раз задумалась о репутации нашей семьи?

Е Цзя Жоу, которая уже успела выдавить из себя слезы, ошеломленно застыла. Стоило ей услышать слова Е Чу, как все ее слезы сами собой втянулись обратно. Ей очень хотелось как-нибудь возразить, но она просто не знала, с чего начать.

- А что насчет моего платья? - Е Цзя Жоу, моргнув, потерла свои покрасневшие глаза. - Почему только у меня было такое же, как у Янь Маньмань?

Обращенные к ней глаза Е Цзя Жоу были наполнены жалобой, будто Е Чу совершила непростительное преступление.

Е Чу больше не хотелось разговаривать с Е Цзя Жоу:

- Это ведь тебе захотелось купить то красное платье, разве не так?

Е Цзя Жоу на мгновение лишилась дара речи, и ей оставалось только кивнуть.

- Ты выпросила его у меня, - голос Е Чу звучал холодно и отчетливо, - если оно тебе не понравилось, можешь просто вернуть деньги, которые я за него заплатила.

Теперь Е Цзя Жоу и самой показалось, что она наглоталась вчера воды в пруду с лотосами. От волнения у нее сперло дыхание - она не могла ни выдохнуть, ни вдохнуть.

Они вдвоем больше не разговаривали, ведь каждая фраза Е Чу лишала Е Цзя Жоу всякой возможности дать ей отпор.

Однако вскоре машина семьи Е медленно остановилась на месте.

Они проехали совсем немного, но машина внезапно заглохла. Хуже того, водитель никак не мог ее завести. Машина остановилась прямо поседине дороги, больше не желая двигаться с места.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1076019