Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 18.2

Е Цзя Жоу не стала очищать с платья пролитый суп. Она сделала вид, что на полном ходу выбегает из-за угла крытого прохода, и, хорошенько прицелившись, столкнулась с Ян Хуайли, а затем упала, якобы от удара.

При виде девушки, упавшей к его ногам, Ян Хуайли потрясенно застыл, после чего поспешил присесть на корточки, чтобы помочь Е Цзя Жоу подняться.

- Молодая госпожа, вы в порядке?

Е Цзя Жоу вела себя так, словно только сейчас осознала, что с кем-то столкнулась. Она в панике подняла на него взгляд, выглядя при этом как заблудившийся олененок:

- Молодой господин Ян?

Е Цзя Жоу несколько раз попыталась встать, но всякий раз ей это не удавалось. Затем она в смущении посмотрела на Ян Хуайли:

- Я... я...

Потом она тихо заплакала. Еще никогда не оказывавшийся так близко к девушке Ян Хуайли сразу же почувствовал жалость к ней.

- Молодая госпожа, над вами кто-то издевался? Скажите мне, и я смогу вам помочь, - все платье Е Цзя Жоу выглядело ужасно, над ней явно поиздевались.

Заговорив, Е Цзя Жоу, словно случайно, обмолвилась, что ее сестра, Е Чу, вела себя совершенно бессовестно, из-за чего хозяйка этого банкета, Янь Маньмань, оказалась беззащитна перед ее интригами и, поведясь на ее обман, принялась издеваться над ней, Е Цзя Жоу.

Не ожидавший, что случившееся окажется связано с Янь Маньмань, Ян Хуайли прищурил глаза. При нем Янь Маньмань всегда вела себя очень осторожно, и он не понимал, как все дошло до такого.

Конечно же, Ян Хуайли слышал о дурной славе Янь Маньмань. Когда он выходил на вечеринки со своими друзьями, те нередко упоминали о проделках Янь Маньмань, поддразнивая его.

Ян Хуайли всегда старался вести себя как истинный скромный джентльмен, но спустя столько времени у него неизбежно накопилось некоторое недовольство откровенным проявлением чувств Янь Маньмань.

Когда дует ночной ветерок и человек смотрит на кого-то в лунном свете, у него невольно зарождаются смутные чувства. Вот и Е Цзя Жоу удалось поднять небольшую волну в сердце Ян Хуайли.

Янь Маньмань, которая по случайности засвидетельствовала эту сцену, само собой, разглядела это в его глазах.

Е Чу продолжала подливать масла в огонь:

- Не ты ли восхваляла учтивость своего жениха? Похоже, его прежнее джентльментское поведение было всего лишь притворством, иначе стал бы он держаться за руку с Е Цзя Жоу?

Разгневанная Янь Маньмань мигом вспыхнула, как фейерверк. Подбежав к пруду с лотосами, она пинком отправила Е Цзя Жоу в пруд искупаться.

Это внезапное происшествие ошеломило всех, кто здесь присутствовал.

Е Чу: - "Молодая госпожа Янь обладает поистине отменными навыками, молча показываю тебе два больших пальца, поднятых вверх".

Ян Хуайли: - "Это то, о чем говорят? Что-то вроде тайного обольщения девушки, а это то, что должно ему воспрепятствовать?"

Е Цзя Жоу: - "Кто-нибудь, спасите меня! Мой план по соблазнению еще не завершен!"

Янь Маньмань: - "...Ух. Наконец-то удалось выпустить пар".

Первым пришел в себя Ян Хуайли, который протянул руку, чтобы помочь Е Цзя Жоу выбраться на мостки.

В этот момент у него за спиной послышался звук шагов множества людей - это Фу Тяньтянь привела огромное подкрепление.

Первым побуждением Ян Хуайли стало отпустить руку Е Цзя Жоу. Между женщиной и репутацией он определенно должен был выбрать последнее.

*Плюх!*

Е Цзя Жоу снова плюхнулась в воду, но на этот раз ей не так повезло.

Грязь из пруда с лотосами брызнула, залив тело и голову Е Цзя Жоу и оставив ее крайне сконфуженной.

Е Чу совершенно не ожидала такого поступка от Ян Хуайли.

Похоже, хотя Е Цзя Жоу и полюбилась ему с первого взгляда, поначалу это была лишь поверхностная симпатия, и лишь после все новых и новых встреч с Е Цзя Жоу его чувства обрели глубину.

В это время Е Цзя Жоу было всего шестнадцать, прелестей этого зеленого нераспустившегося цветка явно недоставало. Теперь Янь Маньмань даже не нужно было с ней толком сражаться.

Е Чу подумалось, что Е Цзя Жоу глупа как пробка и что у нее за душой нет ничего, кроме ее ауры главной героини.

Е Чу улыбнулась. Е Цзя Жоу не сразу выросла и стала величественным белым лотосом. Поэтому ей нужно было всего лишь без всякой спешки остановить рост этого маленького белого цветочка.

Прибывшие на место происшествия люди также были потрясены представшей перед ними сценой.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1076016