Готовый перевод Young Master Mo, Are You Done Kissing? / Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?: Глава 1613

В частной комнате городского клуба Цзы Цзин Ли Наньхэн положил трубку и вошел в комнату. Прежде чем закрыть дверь, он обернулся, чтобы посмотреть на Фэн Линга.

Фэн Линг стояла, не глядя на него.

Мо Цзиншэнь спросил у Цзи Нуань: "Ты сегодня что-нибудь ела?".

Цзи Нуань посмотрел на различные вина на журнальном столике. "Я не ела. Я как раз хотел сказать, разве сегодня не день рождения Наньхэна? Ты здесь уже полдня. Почему я не вижу никакого торта?"

Цинь Сицин спокойно скривил губы. "Я приехал сюда сразу после операции. Откуда у меня время, чтобы купить торт?"

Когда мужчины собрались вместе, никто не любил есть эти вещи, поэтому они, естественно, проигнорировали их.

Мо Цзиншэнь поймал взгляд Цзи Нуань и спокойно ответил: "Разве я похож на человека, который покупает торт, чтобы отпраздновать день рождения мужчины?".

Цзи Нуань поджала губы. "Тогда что мне делать? Даже если ты не любишь торт, формальности должны быть, ведь это его день рождения. Если бы я знала раньше, я бы позвонила тебе. Я случайно проходила мимо хорошей кондитерской".

"Где? Пусть твоя телохранительница купит его", - сказал Цинь Ситин. Его тон стал более тяжелым. Его взгляд уже пронесся мимо Ли Наньхэна.

Конечно, когда Ли Наньхэн услышал слова "телохранительница", он холодно посмотрел на него. "В этом нет необходимости. Кто-нибудь принесет торт позже".

"Кто? Разве мы не единственные приглашенные?" Цинь Сицин посмотрела на него.

Ли Наньхэн улыбнулся и небрежно откинулся на спинку дивана. Он молча смотрел на Цинь Ситина. Глубокий смысл в его глазах заставил расслабленную улыбку Цинь Ситина постепенно угаснуть. Его взгляд стал холодным. "Ты..."

Внезапно дверь в отдельную комнату открылась, и перед дверью появилась фигура с изысканной коробкой торта.

Все взгляды повернулись в ту сторону, в том числе и взгляд Цинь Ситина.

Ши Няньгэ уже не была той юной студенткой, какой была четыре года назад. Теперь, когда она вернулась, ей исполнилось двадцать шесть лет.

На ней был удобный костюм, а все ее тело излучало красоту зрелой женщины. Ее длинные, слегка вьющиеся волосы были убраны за спину. Ее темперамент был выдающимся, но не слишком смертоносным.

"Извините, я опоздала". Ши Няньгэ вошла в дверь. Когда она вошла, она уже мысленно подготовилась. Сейчас ее улыбка была естественной и уместной. Она окинула взглядом лица сидящих на диване людей. Ли Наньхэн уже видел ее раньше. Мо Цзиншэнь случайно встретил ее на деловой встрече в Лос-Анджелесе, а Цзи Нуань познакомилась с ней много лет назад.

Затем ее взгляд на долю секунды задержался на холодном лице Цинь Ситина. Затем она улыбнулась и посмотрела в сторону Ли Наньхэна и остальных.

В то же время Ши Няньгэ улыбнулась Цзи Нуань. "Здравствуйте, вы ведь Цзи Нуань, верно? Мы уже встречались раньше, но ты точно не помнишь. Я Ши Няньгэ".

Цзи Нуань на мгновение опешила. Она быстро пришла в себя и поспешила тепло поприветствовать ее.

В конце концов, на этой вечеринке было всего несколько молодых девушек. У них сложилось определенное впечатление друг о друге. Когда их имена были названы, они тщательно обдумывали их.

Цзи Нуань увидела, что после того, как вошла Ши Няньгэ, она осталась одна. Мо Цзиншэнь не был с ней знаком, поэтому ему, естественно, нечего было сказать. Ли Наньхэн только курил, холодно наблюдая за шоу. Что касается Цинь Ситина... Цзи Нуань не обратила на него особого внимания, но шестым женским чувством она поняла, что они не собираются относиться к этой мисс Ши как к своей собственной. Более того, ее появление, казалось, вызвало внезапное похолодание атмосферы.

Чтобы разрядить обстановку, Цзи Нуань поспешила помочь ей взять торт и поставить его на журнальный столик. Она искренне сказала: "Действительно, прошло много лет с нашей последней встречи. Мисс Ши, почему вы вернулись в страну? Будете ли вы обосновываться в городе Хай или вернетесь в США?".

"Старая компания семьи Ши в стране все еще находится в Хай-Сити.

Я могу остаться, но также возможно, что... будут и другие изменения", - сказал Ши Няньгэ и посмотрел на Ли Наньхэна. "Я принесла торт так поздно. Я испортила вам веселье?"

"Нет, ты пришла в нужное время. Госпожа Мо все еще удивлялась, почему нет торта", - сказал Ли Наньхэн, многозначительно посмотрев на молчавшую Цинь Ситин.

Ши Няньгэ тоже почувствовал молчание Цинь Ситин. Глядя на атмосферу в комнате, она могла предположить, что до ее прихода, возможно, все еще радостно праздновали день рождения Ли Наньхэна. Однако, очевидно, Цинь Ситин не ожидал ее появления. Теперь, когда он увидел покинувшую его особу, на его лице не было радости. На нем была лишь холодность и незнакомство.

Даже Цзи Нуань, не знавшая о ситуации, почувствовала, что тело Цинь Ситина словно окружено холодной аурой. Температура во всей комнате резко упала.

Мо Цзиншэнь сидел, даже не подняв бровь. Он продолжал пить вино из своего бокала, явно не обращая внимания на происходящее.

Перед приходом Ши Няньгэ она уже мысленно приготовилась к тому, что Цинь Ситин не захочет ее видеть.

Они уже вышли из того возраста, когда нужно было принуждать друг друга. Даже если в их сердцах все еще что-то оставалось, они уже не были бы так ребячливы и упрямы.

Однако все эти годы в ее сердце была заноза. Решение, которое она приняла четыре года назад, было ошибочным. Узнав, что Цинь Ситин не был помолвлен с Линь Сюаньэр, она ясно осознала свою ошибку. Эта заноза мучила ее сердце на протяжении многих лет. Она никогда не осмеливалась прикоснуться к нему и не решалась вытащить его. Она боялась, что, как только она это сделает, кровь в ее сердце не остановится. Стена, которую она возвела в своем мире за последние четыре года, рухнет, и она вернется, чтобы найти его.

За последние четыре года они как будто никогда не появлялись в мире друг друга.

Тогда она даже не смела думать о том, что может встретить его снова.

Но Леле сказала, что хочет иметь отца.

Хотя Леле не плакала и не кричала, что хочет отца, и наивно полагала, что отца можно купить, она почувствовала желание из невинных слов ребенка. Почему у всех есть отец? Почему у нее не было отца?

Ее мужество, которое уже давно рухнуло, постепенно подкреплялось желанием Леле. Она вернулась в деревню, перестроила свои эмоции и приготовилась встретить все лицом к лицу.

Однако, стоя на месте, она поняла, что когда снова увидела Цинь Ситэна, она была все такой же, как и раньше. Она была взволнована, нервничала, и ее сердцебиение не поддавалось контролю. Несмотря на то, что она слегка улыбалась и смотрела на него так, словно он был ее другом, которого она не видела несколько лет, ее сердцебиение, казалось, вернулось к ритму того года, когда она училась в третьем классе средней школы и сидела рядом с ним, слушая, как он впервые говорит с ней.

http://tl.rulate.ru/book/29657/2095992