Готовый перевод Young Master Mo, Are You Done Kissing? / Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?: Глава 618

"Мама, когда моя сестра сможет легко покупать новую одежду, когда она ходит по магазинам? Уже два месяца у меня не было ничего нового. Дай мне двести долларов. Я тоже хочу пройтись по магазинам". Сон Кеке, казалось, не заметила появления Цзи Нуань; она резко заговорила после того, как все вошли.

"Вы, ребята, болтайте. Я пойду отнесу свой багаж". Цзи Нуань осмотрела окрестности и увидела, что дом довольно большой и просторный. Поэтому она спросила: "А где комната, в которой жила моя мать?".

Бабушка посмотрела на нее, но прежде чем она смогла заговорить, выражение лица женщины средних лет стало жестким. Сонг Кеке и Сонг Сиси тоже заметно занервничали.

"Нет никакой спешки. Это всего лишь два чемодана. Сколько вещей вы могли взять с собой? Сначала оставьте все здесь. В доме еще довольно грязно, а комната твоей матери пустовала столько лет. Там очень грязно. Сиси и Кеке, вы оба идите и помогите убрать там, прежде чем мы позволим Цзи Нуань остаться там".

"Разве мы не можем почистить ее позже?" Сун Сиси подошла и тепло взяла Цзи Нуань за руку: "Кузина, ты впервые возвращаешься домой. Ты принесла нам какие-нибудь подарки?"

Обычно Сун Сиси не обращалась к кому-то так тепло. Однако она слышала, что Цзи Нуань происходила из очень богатой семьи, и что ее семья была в достатке с самого детства. Хотя ее нынешнее положение было неясно, Сон Сиси знала, что она все еще богатый человек, и подошла к ней, чтобы поклониться.

Цзи Нуань заметила, как переместились их взгляды, и смутно поняла. Внутренняя комната, скорее всего, принадлежала ее матери. Однако она сделала вид, что все в порядке. Она с улыбкой указала на багаж, который они бросили на землю: "Да. В розовом багаже все ваши подарки. Вы можете разделить его между собой".

Пока она говорила, она подняла другой серебряный багаж, в котором находились ее собственные вещи, и повернулась, чтобы направиться в ту комнату.

Обе сестры услышали слово "подарок" и не двинулись с места, чтобы остановить ее.

Прежде чем бабушка Цзи Нуань и та женщина средних лет успели отреагировать, Цзи Нуань распахнула дверь. Хотя кровать и полки были совершенно новыми, пол и кровать выглядели как мини-свалка. Они были завалены закусками, пустыми банками из-под газировки и скорлупой от арахиса. Изначально чистое одеяло также было сдернуто на пол и испачкано. Несколько ящиков были выдвинуты; в них хранились фотографии ее матери и некоторые предметы, которыми она пользовалась в детстве. Однако они были испачканы фруктовым соком и покрыты другими вещами. Поскольку днем в городе Цзи было довольно тепло, над слегка пожелтевшими фотографиями ее матери порхали мухи.

В шкафу хранилась старая одежда. Скорее всего, это были вещи, которые ее мать носила много лет назад. Хотя их не выбросили, они были помятыми и грязными. Было очевидно, что кто-то достал их и испачкал, а затем небрежно засунул обратно.

Обернувшись, Цзи Нуань увидела, что Сон Кеке и Сон Сиси все еще возились с розовым багажом. Они пытались ввести код, но даже после всего этого багаж оставался запертым. Взгляд бабушки был извиняющимся, а женщина средних лет, которую Цзи Нуань должна была называть "старшей тетей", потирала мочку уха.

Цзи Нуань сразу заметила золотую серьгу, которую носила ее тетя. Казалось, что ее носили много лет. Она вспомнила, как в прошлом они посещали семью Цзи. Тогда они обыскали комнату ее матери и забрали оттуда немало вещей. Цзи Нуань была еще маленькой и стояла в стороне, наблюдая за происходящим, не понимая, что они делают. Она вспомнила, как ее тетя примеряла аксессуары ее матери, говоря при этом: "Богатая леди из богатой семьи действительно отличается от других. Все вещи в ее шкатулке не из дешевых. Эти бриллианты и жемчуг не имеют такой ценности. Если мы уберем золотые аксессуары, то сможем заработать немного денег...".

Ее так называемая "тетя" поняла мысли Цзи Нуань и указала на комнату, сказав: "А, Сиси и Кеке обычно не остаются здесь. Но время от времени, когда они ссорятся, они отказываются спать вместе. Кеке всегда бежит спать в старую комнату своей маленькой тети. Я поменяла полки и кровать, но вещи твоей мамы все еще там. Мы их не трогали...".

Услышав это, Сон Кеке повернулась и увидела, что выражение лица Цзи Нуань было неправильным. Она судорожно встала, чтобы сказать: "Кузина... это, я сейчас все уберу! Я обещаю хорошо убрать!"

"Разве в доме нет других комнат? Даже если ты хочешь сменить комнату, когда злишься, разве ты не можешь использовать другую комнату?" Цзи Нуань спросил без выражения.

"Это..."

"В других комнатах нет матрасов. Неудобно спать на жестком деревянном каркасе кровати. Обогреватели тоже плохо работают, когда становится холодно. В комнате маленькой тети самое лучшее отопление". Сон Кеке поджала губы: "Кузина, это потому, что у меня обычно нет других мест для сна. Не будь такой мелочной".

Проблема была в том, что Цзи Нуань приехала сюда из-за своей матери. Что она должна была думать, увидев эту сцену?

Не может быть, чтобы она даже не могла остаться в комнате матери?

"Кузина, не сердись. Я сейчас же уберу свои вещи", - наклонилась Сон Кеке, чтобы сказать. Однако, даже повторив это дважды, она, похоже, не собиралась убираться. Вместо этого она потянула Цзи Нуань за руку и спросила: "Кузина, почему мы не можем разблокировать твой багаж?".

Цзи Нуань спешила сюда из города Хай. Путешествие от самолета до поезда и, наконец, до машины было трудным. Это был долгий день, и она была измотана. Ей было лень пересчитывать долг, и она сразу сказала им пароль из четырех цифр. После этого она сказала: "Забудьте. Уберите за меня завтра. Сегодня я воспользуюсь другой комнатой".

Когда она это сказала, две сестры, а также ее бабушка и тетя сделали довольное выражение лица.

Цзи Нуань держала свой багаж и повернулась, чтобы поискать другую комнату. Сон Кеке и Сон Сиси отпирали розовый багаж и несколько раз громко воскликнули по этому поводу. В этот момент Сон Сиси резко встала и подошла, чтобы помочь Цзи Нуань с ее вещами. Она взяла ее багаж и сказала: "Кузина, ты точно богата! Неужели все эти подарки для нас? А что здесь? Твоя одежда очень красивая. Есть ли еще какая-нибудь красивая одежда в этом серебряном багаже?".

Услышав эти слова, Цзи Нуань быстро забрала свой багаж обратно: "Это все моя повседневная одежда. Здесь нет ничего нового. Разве в розовом багаже не много подарков? Разделите их между собой".

Сестры увидели, что Цзи Нуань, похоже, дорожит серебряным багажом, и подошли к ней. После того, как Цзи Нуань вошла в комнату, они принялись открывать багаж; код для этого багажа был такой же, как и для розового. Затем они достали всю ее одежду для сна и повседневные наряды, которые сочли подходящими. Положив одежду перед зеркалом, они поспешили примерить ее.

Цзи Нуань молча смотрела, как они их надевают, и поджимала губы. Отлично, даже эту одежду больше нельзя было носить.

Перебрав половину своего багажа, сестры ушли, одетые в различные роскошные вещи. Цзи Нуань наконец-то смогла спокойно отдохнуть.

Неудивительно, что Сонг Кеке отказалась оставаться здесь. Все окна были разбиты. К счастью, в городе Цзи только что наступила осень, и погода не была холодной. Однако время от времени появлялись комары и мухи.

Ее багаж стал грязным из-за работы сестер. К счастью, эти двое обратили внимание только на ее одежду и не заметили спрятанный под ней ноутбук. В противном случае даже этот ноутбук был бы изъят.

http://tl.rulate.ru/book/29657/2085814