Готовый перевод Young Master Mo, Are You Done Kissing? / Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?: Глава 381

"Почему бы мне не посмотреть, кто пускает слюни по мне?" Цзи Нуань подняла брови. "Но я видела, как люди спрашивали твой номер телефона, когда я несколько раз ходила с тобой на ужин".

"Ба, да это просто потому, что эти люди знают, что Мо Цзиншэнь стоит за тобой и не осмеливается приставать к тебе, поэтому они обратились ко мне. Ту, они должны знать, что я не из тех, с кем можно шутить!"

Цзи Нуань закатила глаза. "Правда? Я помню, когда ты в последний раз была на вечеринке со своими бывшими одноклассниками, ты напилась и была отнесена в отель одноклассником-мужчиной, только чтобы тебя нашел твой парень-полицейский, а потом вы поссорились, устроили холодную войну и до сих пор не помирились, так?"

Ся Тянь. "..."

"Ну и что бы вы сказали? Ты думаешь, что мы не знаем, кто ты, но мы знаем! Хотя в любви ты прямолинейна и целеустремленна, у людей создается впечатление, что ты очень легкомысленно относишься к отношениям. Вы упрямы и не любите объяснять, поэтому никогда не пытаетесь прояснить недоразумение. Многие ли мужчины могут мириться с вашим сумасшедшим стилем?".

"Я больше не могу мириться с этим мужчиной! Он такой же вонючий и упрямый, как камень в унитазе! Неудивительно, что он выбрал профессию полицейского, хотя его семья очень богата. Он должен жить в 1980-х и быть школьным учителем! Как он может вмешиваться в мою жизнь? На этот раз я никогда не уступлю ему, даже если он захочет порвать со мной! Мне все равно".

Цзи Нуань. "Хаха."

"Почему ты усмехаешься?" Ся Тянь посмотрел на нее.

"Ты знаешь, почему я усмехаюсь. В последний раз, когда ты угрожала порвать с ним, он согласился в порыве гнева, а потом ты позвонила мне и проплакала почти всю ночь, не решаясь пойти в полицейский участок, чтобы найти его, пока он не успокоится. Когда вы наконец помирились, ты каждый день старательно обслуживала его, как маленькая служанка! А теперь ты говоришь, что хочешь порвать с ним? Я удивляюсь, как он может выносить твой характер".

"..." Ся Тянь поднял бумаги и хлопнул ими по столу. "Цзи Нуань, с меня хватит!"

"Хорошо, пока-пока".

"..."

Ся Тянь фыркнула, но не ушла. Она облокотилась на стол, положила лицо на руки и мило подмигнула Цзи Нуань. "Дорогая, забудь о выпивке. Если у тебя плохое настроение, я могу пойти с тобой по магазинам".

Уголок рта Цзи Нуань дернулся. "Оставь это для своего парня. Не смотри на меня так! Ты можешь поговорить с ним".

Ся Тянь, казалось, не хотела разговаривать со своим парнем. Улыбка на ее лице внезапно исчезла, и она серьезно посмотрела на Цзи Нуань. "Ты пойдешь со мной за покупками или нет?"

"Что ты собираешься купить?" Цзи Нуань нахмурился и толкнул ее руку. "Поднимись. Твоя рука давит на мой документ".

Ся Тянь поджала ноги и покачала ими в воздухе. "В последнее время было так жарко. Моя обувь неудобная и душная. Я собираюсь купить пару туфель".

Затем она посмотрела вниз на ноги Цзи Нуань. "Разве ты не знаешь, что туфли, которые ты сегодня надела, натирают тебе ноги? Кожа вокруг лодыжек покраснела, неужели ты даже не чувствуешь боли?".

Она не замечала этого, пока не услышала.

Утром она приехала в студию на машине и почти не ходила. Позже, во время встречи, она некоторое время ходила взад-вперед по коридору студии и действительно почувствовала небольшую боль, но в это время пришел Сяо Ба, чтобы спросить ее о чем-то. Они поговорили и вместе пошли в конференц-зал. Она не приняла боль всерьез, а когда вернулась в свой кабинет, она уже сидела и не чувствовала боли.

По напоминанию Ся Тяня, Цзи Нуань пошевелила ногами. "Мои ноги действительно немного болят".

Ся Тянь постучала по столу. "Давайте пройдемся по магазинам и купим обувь! После встречи с партнером в 13:00 мы сможем уйти с работы пораньше, в 15:00. Пойдем в центр города?"

Цзи Нуань не ответила.

Она планировала позвонить Мо Цзиншеню вечером, чтобы узнать, согласится ли он встретиться с ней. Утром она спросила Шэнь Му, и тот сказал, что президент Мо сегодня будет в компании и у него нет никаких встреч или общественных дел на вечер.

Но Цзи Нуань не могла спокойно смотреть на тоскующее лицо Ся Тяня.

"Пожалуйста, я давно не ходила за покупками.

Кроме выпивки, две женщины в плохом настроении могут пойти по магазинам только для того, чтобы проветриться. Ты даже не пойдешь со мной за покупками?"

Цзи Нуань беспомощно положила руку на лоб. "Ты расстаешься со своим парнем, а не я. Кто сказал, что у меня плохое настроение?"

"Разве ты не знаешь, что выглядишь как "отчаявшаяся домохозяйка"? В последнее время он так занят, что у него нет времени на тебя. Раньше ты казалась такой довольной своим мужем в постели, а теперь все видят, что ты отошла на второй план. И вы говорите мне, что у вас хорошее настроение?"

"..."

Почему в мире существует такое существо, как твоя лучшая подруга, которая может видеть твой разум насквозь?

Не очень-то приятно, когда тебя видят насквозь.

...

Было 3:30 вечера, когда они покинули студию. Многие крупные торговые центры закрывались после 22:00, но некоторые закрывались уже в 16:30.

Обе женщины вышли из студии и помчались на своей машине прямо в торговый центр в центре города Хай.

Ся Тянь всегда хотела поесть там японских блюд. Они не ели много в студии в полдень, но сейчас они спешили в торговый центр, поэтому им пришлось ехать в торговый центр голодными и есть после покупки обуви.

В отличие от прежних, Цзи Нуань не стала бездельничать, а сразу направилась к прилавку, чтобы как можно скорее купить туфли. Ся Тянь горько пожаловалась, что она пришла сюда только для того, чтобы выполнить задание по покупке обуви, и не собиралась делать покупки.

"Разве мы здесь не для того, чтобы купить обувь? Если вы хотите купить что-то другое, то купите это. Кожа на моих лодыжках порвана. Как далеко я смогу ходить?" Цзи Нуань сидела в кожаном кресле посреди магазина элитной обуви и смотрела, как Ся Тянь ходит туда-сюда, выбирая обувь и проверяя новости на своем мобильном телефоне.

Ся Тянь повернулась к ней и закатила глаза. "Давай, выбери пару туфель. Ты узнаешь, как это больно, когда обувь натирает лодыжки до мозолей".

Цзи Нуань посмотрела на обувь в магазине. Ей и Ся Тяню нравилось много одинаковых вещей, таких как стиль, цвет и марка обуви.

В тот момент, когда она рассматривала пару туфель в стеклянной витрине перед магазином, она заметила две фигуры, проходящие мимо.

Это были мужчина и женщина.

Мужчина, высокий и стройный, как обычно, в черной рубашке и брюках, выглядел холодно и привлекательно, а женщина рядом с ним была одета в белое платье в этническом стиле, длинные волосы струились по плечам, а в глазах светилась нежная и счастливая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/29657/2081677