World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн – блог

Рецензия от Avotty

Тот случай, когда, открывая ранобешку, ты вообще ничего от нее не ждешь. От слова совсем.

Я думал просто проходняк очередной на сотни глав, а нет, удивила и в приятном смысле.

Если в кратце: Интересно, живо и по китайски масштабно. Нет, не так. МАСШТАБНО!

Да, так лучше. 

А если говорить про оценку, то  9.5/10

Написал Avotty 04 мая 2024 г., 14:51 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от lafreddy

Аннотация: «Последняя битва проиграна. Апокалипсис наступил... Очнувшись среди горы трупов на линии фронта, обычный солдат, используя воспоминания "прошлой жизни", должен сделать выбор, сдаться или продолжить борьбу, тем самым изменив ход истории. Шёл последний год мира, первая волна вторжения демонов только началась, так почему же возле форпоста появилось такое могущественное создание, как Безликий Гигант?»‎

Очень необычное сочетание жанров. Намешали все в кучу: vrmmo, меха, культиваторы - главное, получился хороший коктейль. Динамические сцены чередуются с раскрытием персонажей, их взаимоотношениями и жизненными историями. Есть любовная линия, довольно приятная. При этом вокруг героя планомерно строится целый круг из потенциальных кандидаток в невесты. Первая арка основывается на цепочке заданий, полученной на границе. Место повествования чередуется меджду двумя мирами, не позволяя заскучать. С одной стороны древний мир совершенствования, который населяют мастера единоборств, объединённые в различные секты, им противостоит армия демонов и могущественные животные-монстры. По другую сторону 3091 год, недалекое будущее, космические корабли, варп и мехи. Отличный перевод способствует приятному восприятию и времяпрепровождению. Радуют различные сноски и пояснения к более-менее известным, но не всем и не всегда понятным терминам. Поначалу слегка трудно осознать что к чему, но позже все выстраивается в логическую цепочку. Чувствуется масштаб произведения, судя по некоторым отступлениями и в целом по направлению развития сюжета. Ближе к сотым главам, гг вступает в секту - вероятно, можно обозначить как начало второй арки. Все довольно эпично, а впереди еще много глав. 

Немного критики. В 34 главе использовался термин "дао идиот" - думаю, лучше и логичнее звучит "дао маньяк", в смысле "помешанный на культивации". 

Полагаю, хорошей идеей станет создание глоссария, с перечислением стадий культивации, навыков и т.п.

Написал lafreddy 22 февр. 2020 г., 23:25 Рецензии комментариев: 8
Оценки людей
156 5
7 4
4 3
4 2
14 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 сент. 2019 г., владелец: Rokville (карма: 27, блог: 0)
Скачали:
86676 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
1643 чел. (в избранном - 75)
Просмотров:
869 125
Средний размер глав:
9 094 символов / 5.05 страниц
Размер перевода:
1 534 глав / 7 749 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Абонемент:
10 глав за 94 RC
20 глав за 184 RC
Поддержать переводчика