Глава 1482. Священные врата (1). Перевод и редактура Rokville.
~Грохот!~
Масса сломанных предметов, несущих в себе силу разрушения, без остановки накапливалась и приближалась к ним.
Посмотрев вниз, Гу Цин Шань заставил себя успокоиться.
Если Пикси смогли пройти через дверь, то я смогу, следуя их примеру.
…но что бы сделали здесь Пикси.
Сделав глубокий вдох, Гу Цин Шань спросил: - Вы дверь или техника? Или же вообще весь Пантеон в целом.
Дверь ответила спокойным голосом: - 「Я – Священные Врата, отделяющие царство смертных от Божественного Зала. Ещё эоны назад я стоял здесь, чтобы охранять Божественный Зал. И до тех пор, пока не будет соблюдён установленный во мне Закон Причинности, никто не сможет ни войти, ни даже заглянуть в отделённое царство.」
… так это дух двери.
Гу Цин Шань продолжил задавать вопросы: - Среди искусств, которые вы оцениваете, могут ли быть продвинутые магические фокусы?
- 「Могут.」
- Очень хорошо, тогда, выдайте мне колоду с картами… подойдут любая.
~Пуф!~
В его руках появилась колода карт.
В этот момент Гу Цин Шань стал серьёзным, как никогда!
Быстро перетасовав колоду, он сказал: - Итак, мы собираемся показать вам магически фокус. Внимательно взгляните на эти карты, а затем выберите одну из них, но не говорите мне какую вы выбрали.
-「А затем?」- спросил дух двери.
- А затем, я передам вам карты, чтобы вы по своему усмотрению перетасовали её, но у вас будет не больше десяти секунд. После того как вы будете удовлетворены, передайте колоду мне обратно, и я вытяну одну карту – она будет выбранной вами картой, – объяснил Гу Цин Шань.
-「Мне знакомо несколько навыков связанных с картами, но то, что ты описал, невозможно!」
- Ну так, если я смогу это выполнить, зачтётся ли это, как выполнение условий теста? – очень серьёзным тоном спросил Гу Цин Шань.
-「Зачтётся, но для тебя невозможно будет это сделать.」- уверенно ответил дух двери.
Взгляд Гу Цин Шаня оставался невозмутимым, и он спросил ещё раз: - Если я вытяну выбранную вами карту, зачтёте ли вы этот как своё поражение?
-「Конечно, но у тебя правда это никак не получится. 」- дух двери также был непреклонен.
- Есть ли у вас контракт или что-нибудь, чем вы могли бы закрепить свои слова? Мне не хочется видеть, как вы вдруг передумаете на полпути.
-「Я не передумаю, и у меня есть справедливый контракт, полученный от Богов.」
Тонкий свиток появился перед Гу Цин Шанем.
Гу Цин Шань принял его условия, быстро записав на нём свои предыдущие слова, а затем показал это двери.
Записанные им слова звучали следующим образом:
[Если Лодэ удастся вытянуть выбранную вами карту, вы должны открыть дверь и впустить его группу внутрь.]
- Если вы согласны с этим договором, пожалуйста, скажите вслух – я согласен.
- [Я согласен.]
~Пшш!~
Свиток сгорел в пепел.
- Отлично, раз контракт заключён, давайте начинать.
Закончив перемешивать колоду, он разложил карты перед дверью.
После недолгой паузы, дух двери ответил: -「Я выбрал.」
Гу Цин Шань собрал карты вместе, и передал их двери.
-「Я перетасую их.」
Колода зависла в воздухе, начав перемешивается между собой со скоростью, за которой невозможно было уследить обычным зрением.
Прошло десять секунд.
Колода вернулась в руку Гу Цин Шаня.
- Лодэ, ты правда уверен, что всё получится? – тихо спросила его Скарлет.
- Совершенно уверен, – ответил Гу Цин Шань.
- Тогда поторопись, те штуки очень быстро к нам приближается, – поторопила его Ренедол.
Гу Цин Шань не терял времени, быстро разложив все карты перед дверью, он сказал: - Хорошо, теперь я угадаю выбранную вами карту.
-「Ты…」- хотел было ответить дух двери, но Гу Цин Шань прервал его, помахав рукой.
- Не отвлекайте меня, это торжественный момент искусства!
Дух двери замолк.
Прошёл один вдох.
Второй.
Третий.
Гу Цин Шань вдруг поднял глаза, воскликнув: - Я нашёл её.
-「И какую карту я выбрал?」
Ренедол и Скарлет тревожно наблюдали за итогом испытания.
Гу Цин Шань вытянул карту и не спеша показал её двери.
-「 Это не та карта, ты проиграл.」
- Нет, приглядитесь получше, – спокойно настоял Гу Цин Шань.
Дверь слегка вздрогнула, а затем замолчала.
Скарлет и Ренедол тоже присмотрелись к карте, увидев, что на ней было вырезано несколько слов.
[Выбранная вами карта.]
Воцарилась абсолютная тишина.
Скарлет и Ренедол утратили дар речи.
Дух двери не мог больше молчать: - [ Нет, это не та карта, которую я выбрал, ты провалил испытание.]
- Да вы мухлюете! – громко прокричал Гу Цин Шань.
Дух двери тоже не мог оставаться спокойным: - [КТО ИЗ НАС ЕЩЁ МУХЛЮЕЕТ! Мы же ясно дого…]
Гу Цин Шань перебил его, заговорив ещё громче: - Наш договор был очень чётким: я вытягиваю “выбранную вами карту”!
- [Но это была не…]
Гу Цин Шань снова отрезал своего собеседника, гневно восклицая: - Я дважды попросил вас подтвердить условия, и даже написал их в справедливом контракте, а значит, что соглашение между нами было достигнуто. После этого я показал “выбранную вами карту”, так почему вы до сих пор пытаетесь отказаться от результатов и просите другую карту?
Дух двери тоже был в ярости: - [Справедливый контракт… ]
- Достаньте его и сами посмотрите! –прокричал Гу Цин Шань.
Из неоткуда возникла вспышка пламени, превратившаяся в свиток, развернувшийся перед Гу Цин Шанем и дверью.
[Если Лодэ удастся вытянуть выбранную вами карту, вы должны открыть дверь и впустить его группу внутрь.]
Дух двери не отступал: - [Написанное здесь означает, что ты должен выбрать карту, которую я мысленно выбрал.]
- Нет, присмотритесь внимательно, весь остальной текст состоит из обычного текста, но если вы обратите внимание, то заметите, что для слов “выбранной вами карты”, я специально использовал курсив, и выделил более крупным и жирным шрифтом, да я даже подчеркнул их! Так что это конкретно обозначает специфическую карту, которая и называется “выбранная вами карта”.
С силой прижав руку к договору, он прошептал: - Боги, правящие наверху, кто-то пытается смухлевать и нарушить контракт, могли бы вы обеспечить его выполнение.
Из свитка контракта раздался величественный голос: - [Договор был исполнен, врата должны быть открыты.]
~Бам!~
Дверь распахнулась.
Гу Цин Шань занёс Босса внутрь, и обе девушки тоже последовали за ним.
Скарлет закрыла дверь за собой.
http://tl.rulate.ru/book/29646/4862316
Готово:
