Готовый перевод World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн: Глава 237. Пытка

Глава 237. Пытка. Перевод и редактура Rokville.

Лю Ши Мань не отпускала кольцо, она слишком сильно боялась Клоуна-убийцы.

Может у неё и была возможность сбежать от него в любой момент, ей всё равно не хотелось сталкиваться со страшным неизвестным монстром. Любой человек на её месте чувствовал бы себя точно также

Кучка молодых юношей курили на входе в ресторан, а семья из пяти человек садилась в шаттл. В это же время прибыл новый транспорт, из которого вышла семья из трёх человек. Родители привели своего ребёнка поужинать.

Через пару минут юноши закончили курить, и попрощавшись друг с другом, разошлись по своим шаттлам.

Под пристальным взором Лю Ши Мань, юноши покинули парковку.

Девушка немного расслабилась.

Внутри кафе осталось не так много людей.

Неожиданно из дверей кафе послышался громкий крик.

- Шевелись ленивая задница!

- Да, да босс, сейчас сделаю!

Юноша в спешке выбежал из кафе.

В его руках было несколько коробок с едой.

Это был тот же молодой человек, недавно вернувшийся с доставки.

Наверное, из-за того, что на него накричал босс, он чуть не врезался в только что подошедшую к ресторану семью из трёх человек.

- Ой! Тун Тун прости, я случайно, – извинился юноша.

- Чжан Гэ, почему ты всегда такой растяпа, – пожаловалась девочка, стоя рядом со своими родителями.

На вид ей было лет 15, и в неё чуть не врезался здоровый парень, на её месте любой был бы недоволен.

- Босс такой злой! Он сказал, что если я не доставлю еду вовремя, то он вычтет её стоимость из моей зарплаты! Просто представь какого мне! – криво улыбнулся юноша, также спросив – А почему ты сегодня здесь?

Мать девочки с гордостью объяснила: - Наша Тун Тун только что получила первое место на музыкальном конкурсе! Мы пришли, чтобы отпраздновать это.

Их разговор услышал случайный прохожий, судя по его словам он тоже был жителем деревне: - Вау, Тун Тун взяла первое место? Неплохо- неплохо.

- Конечно! Всё-таки я самая лучшая! – с гордостью ударила себя по груди девочка.

Немного побеседовав, они разошлись по своим делам, и семья из трёх человек вошла в кафе.

Снова послышался громкий голос шефа: - Добро пожаловать! Кто тут у нас, ах это же старина Ли со своей супругой и очаровательной дочуркой. Давненько вы ко мне не заходили.

- Хм, сегодня мы празднуем.

- А какой повод?

- Тун Тун получила первое место в конкурсе, и эта новость на передней странице газет!

- На передней странице? Ух ты, Тун Тун и правда молодец! 

- Мне не нужна похвала, лучше угостите меня говядиной с жареной карто…

Дверь ресторана закрылась, заглушив их голоса.

Говядина с жареной картошкой? Звучит аппетитно.

Подумала Лю Ши Мань, снова посмотрев оставшегося на парковке юношу.

Заметив, что он просто оглядывается вокруг, она покачала головой.

Её сила элемента земли не расслаблялась ни на мгновение. Она была готова в случае чего мгновенно активировать кольцо.

- Как странно… деньги уже пришли, и клиент должен быть уже здесь.

В этот момент послышался шум двигателя.

Шаттл приземлился на парковке, и из его открытой двери послышался звонкий женский голос.

- Моя еда уже готова?

Юноша сразу же подбежал к шаттлу.

- Ваш заказ готов, прошу подтвердите свой ID.

Девушка в шаттле передала ему ряд цифр.

Юноша проверил номер на своём приборе голографического проецирования, а затем занёс еду внутрь.

- Приятного аппетита.

Вскоре на парковку приземлилось ещё несколько шаттлов, и в кафе вошло парочка новых посетителей.

Увидев их, мужчина средних лет в наряде шеф-повара высунул голову из дверей и прокричал юноше: - Если ты закончил с доставкой, то тащи свой ленивый зад обратно! Придурок, ты что не видишь, сколько к нам пришло посетителей?

Юноша быстро выбежал из шаттла, чтобы вернутся в кафе.

Лю Ши Мань продолжала за всем наблюдать, пока люди не вошли внутрь.

- Эх, слишком горячо – послышался голос девушки из соседнего шаттла.

Судя по чавканью, она наслаждалась только что приготовленным ужином.

Послышалось шуршание, знаменующее открытие второй коробки с едой.

Лю Ши Мань успокоилась.

Боже, я уже на пределе, мне нужно поесть.

Но когда она хотела выйти наружу, у неё внезапно возникла идея.

Она снова посмотрела на соседний шаттл, из которого всё ещё доносилось довольное чавканье. Девушка ела внутри, и поэтому Лю Ши Мань не могла увидеть лица своей соседки.

Естественно, она не была настолько параноидальная, что ей обязательно нужно было увидеть соседку лично.

К тому же, был более простой способ проверки её личности.

Открыв прибор голографического проецирования, Лю Ши Мань быстро ввела номер.

Это был номер ID, который её соседка сказала доставщику.

Вскоре зазвучала мелодия звонка.

Но она быстро закончилась, так как Лю Ши Мань сразу же положила трубку.

- Очередной розыгрыш! Аааа!!! Надеюсь, что чёртова телефонная компания, продавшая мои номера, просто сгорит в аду!

~Бам!~

Прозвучал грохот.

Судя по всему, её соседка бросила что-то тяжёлое на пол.

Ну и характер.

Подумала Лю Ши Мань, облегчённо вздохнув.

Похоже это действительно обычная покупательница. Да, точно, голос Клоуна-убийцы мужской, и звучит гораздо загадочнее. Не то, что у этой неуклюжей женщины.

Лю Ши Мань пришла к выводу, что всё в порядке.

Она внимательно изучила всё окружение, и не заметила никакой опасности. Все люди уходили сразу же, после ужина.

Единственные, кто остался под вопросом, это семья из трёх человек.

Они приехали следом за мной.

Конечно же, они скорее всего пришли поесть, но действительно ли они являются жителями этой деревни?

Продолжая искать хоть малейшую опасность, Лю Ши Мань снова запустила прибор голографического проецирования, начав поиск информации о деревне.

Нашла.

Это местный новостной сайт.

Вот тут в углу действительно говорится о репортаже с соревнования по духовным инструментам.

А вот и фотка девочки, Тун Тун, с кубком. Хм, она ярко улыбается, позируя вместе со своими родителями.

Покачав головой, Лю Ши Мань отключила экран.

Судя по звукам, её соседка уже доела свой ужин.

Но запах еды уже дошёл и до неё.

Лю Ши Мань внезапно осознала, что если она останется такой же подозрительной, то даже с вечной жизнью, она не продержится долго. Скорее всего она сама себя замучает, и быстро сойдёт с ума от паранои.

Я сам выбрала направление.

Проверила сгенерированный системой маршрут.

Сама выбрала деревню, и одно из девяти возможных заведений.

Какая здесь может возникнуть проблема?

Все посетители очевидно знакомые друг с другом жители, а странные курившие молодые люди уже давно уехали.

К чёрту, я слишком голодна, мне нужно просто сделать заказ.

Лю Ши Мань приняла решение, но не стала выходить наружу. Вместо этого, она нашла сайт доставки кафе.

Она могла продолжать пользоваться украденным прибором голографического проецирования, потому что мужчина не успел его заблокировать, когда его вырубили.

Лю Ши Мань набрала указанный на сайте номер.

[Вы звоните в Кац-Дели]

[Соединяю с оператором.]

Из прибора послышался молодой голос: - [Добрый вечер, это кафе Кац-дели, с чем я могу вам помочь?]

Это был голос юноши доставщика.

Лю Ши Мань ещё больше успокоилась, и выбрала несколько блюд из меню.

Она заказала достаточно, чтобы ей хватило до конца путешествия.

Ей не хотелось снова останавливаться по дороге.

- [Если это всё, то с удовольствием доставлю ваш заказ по адресу… Хм? Вы сейчас снаружи нашего ресторана?] – озадаченно спросил юноша.

Лю Ши Мань ответила: - Да, я прямо на парковке, просто доставьте заказ ко мне в шаттл.

- [Эм, да, я так и сделаю. Вы сделали довольно большой заказ, так что вам нужно будет подождать пару минут.] – юноша явно параллельно с разговором делал что-то ещё.

Лю Ши Мань положила трубку.

Вскоре, юноша вышел из кафе.

- Эй, придурок, не вздумай сбежать после доставки, тебе ещё нужно помыть пол! – послышался голос босса из дверей.

- А! Вас понял, босс!

Ответил юноша, чуть не уронив коробки с едой на землю.

Выйдя на парковку, юноша осмотрелся, а затем подошёл к соседнему шаттлу с девушкой, только что закончившей свой ужин.

Лю Ши Мань колебалась, и не хотела сама звать парня.

Подойдя к шаттлу, юноша спросил: - Простите, это вы сделали заказ?

В ответ на его вопрос в него вылетела пустая коробка из-под еды.

Юноша нелепо уклонился, и продолжил свой поиск.

Он будто бы нарочно игнорировал шаттл Лю Ши Мань.

В конце концов он не выдержал и закричал: - Эй! Чей это заказ? Вы здесь?

Боже, ну и придурок.

Лю Ши Мань закатила глаза, а затем встала и открыла дверь.

- Я здесь.

Она позвала юношу, не выходя наружу. Более того, она отошла подальше от открытой дверь.

Даже сейчас, её рука всё ещё не покинула кольцо. Она была готова мгновенно его активировать.

Юноша наконец увидел открытую дверь.

- Ах, вот вы где. Я вас вижу.

Сказав это, он направился к двери шаттла.

http://tl.rulate.ru/book/29646/1067609