Готовый перевод Harry Potter and the Dual Lord / Гарри Поттер и Темный Лорд: Глава 1. Начало и конец как одно целое

Артур открыл глаза и был встречен расплывчатым взглядом. Он повернулся на бок, потянулся и протер глаза.

Когда его зрение прояснилось, Артур был потрясен, обнаружив себя в незнакомой комнате. Сначала он запаниковал, потому что ясно помнил, что не пил прошлой ночью, так что его могли только похитить.

Но когда он подумал об этом, то понял, что это совершенно неуместно, потому что зачем его похитители позволили ему спать в такой комнате?

Теперь, когда он осмотрел комнату, Артур заметил, что это была детская комната, и очень большая. Артур посмотрел на кровать, на которой лежал, и застыл в шоке.

Сейчас он лежал в маленькой кроватке, сделанной для детей, но больше всего его потрясло то, что она была ему велика. Его тело не было прежним, он стал ребенком.

Как только он понял, что новые воспоминания хлынули в его сознание, и Артур, наконец, узнал, у кого он забрал тело.

По совпадению, или скорее всего нет, предыдущий владелец этого тела также назывался Артур Холли, за исключением того, что вместо того, чтобы родиться в 1995 году, как он, это тело родилось в 1980 году.

Кроме этого, Артур не мог найти никакой разницы.

Он каким-то образом был отправлен назад во времени вместе со своей семьей, и все они родились на 15 лет раньше.

Правильно, родители этого Артура были такие же, как и у него. У них был тот же возраст, что и когда Артуру было 3 года.

Артур был рад, что не потерял своих родителей, переселяясь в другое тело, так как это было бы тяжелым ударом для него.

Пока Артур размышлял над тем, что с ним происходит, его дверь слегка приоткрылась. Но Артур был слишком потерян, чтобы заметить это.

Дверь открылась шире, и женщина лет тридцати подошла к кровати Артура и села рядом с ним. Это вывело Артура из задумчивости, когда он посмотрел на нее.

Светлые локоны, светлая кожа, стройное и высокое тело, она действительно была его матерью, Наташей Холли. Она улыбнулась ему и сказала:

- Я собиралась разбудить тебя. Ты хорошо спал?

- Да, я видел странный сон, но почти ничего не помню.

Это была ложь, но Артур был хорошим лжецом.

Наташа взяла его на руки и сказала:

- Вот такие бывают сны, ты их быстро забываешь. Как ты думаешь, ты готов?

Артур растерянно посмотрел на нее и спросил:

- К чему?

Мама посмотрела на него и ответила:

- У тебя первый день в детском саду, глупый мальчик.

Артур вдруг вспомнил, что это действительно будет его первый день в детском саду. Но Артура не пугала мысль о том, что он снова пойдет в детский сад.

В первый раз было больно, но во второй раз будет намного легче.

Они вошли в кухню, где сидел мужчина и читал газету. Наташа поцеловала Артура в щеку и опустила на пол.

Артур улыбнулся и мелкими шажками побежал к отцу, Генри Холли. Генри опустился на землю и взял Артура на руки.

Артур энергично сказал:

- Доброе утро!

Генри усмехнулся и ответил:

- Доброе, сынок.

Артур встал и повернулся к матери:

- Можно мне сок?

Наташа повернулась к холодильнику и достала напиток.

Артуру нравилось это, прошло много времени с тех пор, как он в последний раз завтракал с родителями, и он действительно скучал по этому. После того, как они закончили, Артур собрал свою сумку под удивленными взглядами своих родителей.

В конце концов, не многие 3-летние смогут собрать свою сумку, когда в первый раз идут в детский сад.

Как только все было готово, Генри сказал:

- Сегодня мы оба отвезем тебя в детский сад на машине, но в будущем мама будет единственной, кто будет тебя подвозить, хорошо?

Артур кивнул и сказал:

- Я понимаю, ты должен работать.

Генри улыбнулся, взъерошил свои светлые волосы и сказал:

- Такой хороший мальчик, почему я вообще беспокоюсь о тебе.

Артур нахально улыбнулся ему и сказал:

- Это потому, что я слишком умный!

Наташа посмотрела на него и сказал:

- Мы увидим, насколько ты умный, ты маленький высокомерный мальчик.

Артур повернулся к ней и встретился с ней взглядом, бросая ей вызов.

Затем все трое рассмеялись и сели в машину.

Артур был признан гением.

За год Артур научился читать практически в два счета, и всегда опережал своих одногруппников во всем.

Конечно, это был только детский сад, но в конце года они спрашивали его, хочет ли он пропустить год или нет.

К их большому удивлению, он отказался. Причина была в том, что он не хотел подвергаться остракизму со стороны других из-за разницы в возрасте. По крайней мере, так он им сказал.

Правда была в том, что он просто не видел смысла в этом.

Но его планы были прерваны чем-то, в день его четвертого дня рождения. Его родители сначала разрешили ему пригласить своих друзей, но они обнаружили, что у него нет друзей, потому что он думал, что они были детьми.

Это одновременно забавляло и беспокоило их, но именно поэтому они решили пригласить своих собственных друзей. Очевидно, у их друзей были дети его возраста, и им было бы полезно узнать друг друга.

Именно так Артур познакомился с двумя семьями, и, хотя сначала он думал, что это совпадение, оно было слишком большим, чтобы быть одной.

Первая семья была гигантской, состоящей из 7 детей, с их двумя родителями, и все они рыжие, и вот, они называются семьей Уизли, у Артура и Молли Уизли было семь сыновей и дочь, Билл, Чарльз, Перси, Фред, Джордж, ровесник Артура, Рон и единственная девочка Джинни.

Не достаточно для вас? Вторая семья, это Диггори. Амос и Элизабет Диггори, что еще нужно Артуру, чтобы понять, что он переселился в мир Гарри Поттера?

Единственное, что его смущало, так это то, что родители никогда не рассказывали ему о магии.

Но все это не мешало его планам.

Когда они ели торт, как он и хотел, ему вдруг стало больно. Все его тело болело, и это была самая сильная боль, которую он когда-либо испытывал.

Сначала его никто не заметил, но, когда он начал дрожать, они увидели, что что-то не так. Все перепугались, но Артур не видел и не слышал их, ему было слишком больно.

Странно, но он не мог даже потерять сознание, так как обычно при определенном количестве боли человек должен был упасть в обморок. Но Артур не мог, и боль становилась все сильнее.

Вот что испортило его планы.

Очевидно, они отправились в обычную больницу, но врачи не могли понять, что с ним не так, кроме того, что ему было больно. Они бы сказали, что он симулирует, если бы не его конвульсивное тело и болезненные крики.

Однако, в ту ночь, он благополучно уснул. Несмотря на то, что его тело болело, в тот момент, когда он лег спать, боль, казалось, исчезла на мгновение, позволив ему заснуть.

За последний год Артур ни разу не видел снов, но в тот день он увидел.

http://tl.rulate.ru/book/29640/630869