Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 13: Механик.

Интересно, способен ли автономный ИИ хотеть чего-то лично для себя? Допускаю, что нет: всё, что до сих пор покупала Мэй служило единственной цели, улучшить её служение хозяину, то бишь, мне. С другой стороны, не я выбирал эти вещи, это её личная инициатива, а для инициативы нужны желание и свободная воля. Просто основное желание Мэй это делать мою жизнь лучше и безопаснее, такие желания и у людей бывают. Но можно ли считать действительно своим желание, которое в тебя вложили на фабрике, на стадии программирования? Это непростой вопрос…

Я отвлёкся от важных мыслей чтобы переложить тяжёлый пакет из правой руки в левую. У меня руки скоро отвалятся от всех предметов, которыми Мэй будет обеспечивать мою безопасность. И не похоже на то, чтобы она хотела остановиться.

— Шеф, а купи вот эту штучку!

Опять она!

— Не куплю! С чего ты взяла, что я должен тебе чего-то покупать?

— Но мне очень-очень хочется!

Тина склонила голову набок изображая кавайную лольку и быстро-быстро поморгала влажными глазами. Я сморщил нос, чтобы не расхохотаться.

— Знаешь, не убедительно. На троечку.

— Эй, три из десяти? Шеф, это слишком сурово!

Я уже не мог сдерживаться и заржал в голос. Тина поняла мой хохот по своему.

— Но не три из ста же? Эй! Я ведь потрясная!

Гномка надула губы и отвернулась. На самом деле она довольно мила, не стану отрицать.

Нежная кожа на лице, гладкие блестящие рыжие волосы, собранные в «конский хвост». Радужка глаз красноватая. Живая и подвижная мимика и прочее.

— Ладно-ладно, ты потрясная, признаю, – согласился я сквозь смех.

— Че?

— Милая, я сказал…

— Ой!

Тина резко заткнулась и покраснела. От её перемен настроения меня самого штормит, как я с ней работать дальше буду? Это ведь только первый день, а она уже достала меня, как… Хотя, конечно, она симпатичная на свой лад и, наверное, хороший механик. Но бесит как не знаю кто!

— Но «эту штучку» я всё равно покупать не буду, смирись, – закончил я резко.

— Шеф, но вы уже столько набрали, вам жалко? Одну? Маленькую? – заныла Тина, но тут вмешалась Мэй и резко оттеснила её.

— Тина! – сказала она одно слово.

— Да, – гномка мгновенно встала навытяжку. Мэй она действительно боялась, в отличие от меня.

— Ты точно не забыла, по какой причине сопровождаешь моего Хозяина?

— Нет. То есть, да… Простите меня…

— Ты должна доказать свою пользу для Хозяина и способность работать с ним, не выводя из себя каждую минуту, – отчеканила Мэй. – И уж тем более не выпрашивать подарки.

— Да-да, всё так, – Тина повесила голову.

— Очень хорошо, тогда чем ты объяснишь своё дерзкое и раздражающее поведение?

— Ничем… – ответила Тина очень тихо. – Мне нет оправдания, мэм.

Казалось, перед разгневанной Мэй и так невеликий росточек Тины стал ещё вдвое меньше. Она напомнила мне этим расстроенную Мими, та тоже хочет спрятаться и исчезнуть, когда чувствует себя виноватой.

— Достаточно, Мэй, – оборвал я её. – Тина, уверен, не хотела хамить. Отпусти её.

— Как пожелаете, Хозяин.

Мэй отошла и Тина облегчённо выдохнула.

— Шеф, ваша служанка такая страшная, – прошептала она, глядя снизу вверх большими глаами.

— Но она права, верно? – спросил я риторически.

— Права… – Тина восстанавливалась на глазах. – Но это ведь совсем маленькая просьба, неужели хотя бы немножко нельзя?

— Нельзя, – я развёл руками. – И даже не надейся.

— Шеф, вы жадный!

Тина бросила «маленькую штучку» обратно на полку. Её назначение меня не заинтересовало, что-то там на принципе квантово-фотонного резонанса или вроде того. Я не понял, а вникать охоты не было.

— А теперь посмотрим оружие по заказу… – присев на низкую скамью в стороне от полок я открыл каталог на планшете.

Тина мгновенно пристроилась рядом, почти вплотную. Да даже и не «почти».

— А что вас интересует, шеф?

Многим бы её близость пришлась по вкусу, нисколько не сомневаюсь. Но мне это не интересно.

— Холодное оружие для силовой брони. Клинок достаточно острый и достаточно короткий, чтобы фехтовать в ограниченном пространстве. И чтобы дворянский меч не мог его перерубить!

Тина нахмурила лоб и милая потрясная гномка враз уступила место квалифицированному механику.

— Шеф, это очень трудно выполнимо, – отозвалась она сухо. — У мечей аристократов лезвия мономолекулярной заточки с вибрацией. Противостоять им может…

Она поскребла в затылке.

— Сверхплотный композитный сплав, возможно? Но он стоит диких денег и очень тяжел, даже короткий клинок будет весить… – Тина умолкла, что-то прикидывая на пальцах. – Килограммов пятьдесят.

— М-да… – я задумался.

Сервоприводы брони помогут мне и более тяжелый клинок удержать, это не проблема. Но инерция при таком весе, гм… Фехтовать будет почти невозможно, разве что рубить сплеча. А уж саму броню из такого материала никакой генератор не поднимет.

— Такие сплавы идут на внешнюю броню линкоров и крейсеров… – продолжала рассуждать Тина. – Можно отковать клинок из обычного металла и сделать композитное напыление, один удар моно-клинка точно выдержит и вес будет приемлемый. Но это технологически сложный процесс и цена возрастёт втрое.

Я вздёрнул брови и покосился на посуровевшую гномку. Такой она мне нравилась гораздо больше.

— Ты сможешь рассчитать для меня такой клинок? Я оплачу твою работу и даже куплю тебе ту штучку, хочешь?

Конечно, очень романтично было бы создать личное оружие с нуля, но я предпочту доверить это профи. По всему видно, Тина хорошо разбирается в физике металлов и прочем.

— Итак, сбалансированный короткий клинок для силовой брони с композитным напылением… – Тина пошевелила губами и подвела итог. – Кошмарно дорого!

— До ста тысяч, – пояснил я. – И готов заплатить вдвое больше, если он сможет выдержать фехтовальный поединок с аристократом. Но напрасной растраты бюджета я не потерплю, понятно?

— Я готова попробовать, шеф, – просияла Тина. Я поднял ладонь, подзывая Мэй.

— Передай Тине спецификацию моей силовой брони, пожалуйста. И если будет нужно, помоги в расчётах, – я не удержался от шпильки напоследок. – Заодно, быть может, общий язык найдёте.

— Принято, – Мэй, как всегда, была сама корректность.

Всё же очень здорово, что личных антипатий у неё быть не может, Мэй всего лишь выполняет поставленную задачу наилучшим образом.

Тина мрачно покосилась на мою служанку. Ничего! Если она не сможет поладить с моим экипажем, пусть катится на все четыре стороны.

Таким образом, оставайтесь здесь, поговорите с мастерами, – распорядился я. – Мэй, оплатишь сколько потребуется.

— Как прикажете, Хозяин.

— Я сделаю всё возможное, – выпалила Тина.

«И много заработаю», как бы говорило жадное выражение в её глазах.

— Хорошо, я пойду, найду остальных. Свяжитесь со мной когда закончите, решим, что делать дальше.

Проводив Мэй и Тину добрым напутствием я отправился искать Мими и остальных. Составлю им компанию пока что, а если они заняты, так просто прогуляюсь. Надо выяснить где они.

Достав планшет я развернул мессенджер.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3379117