Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 25: Разговоры на опасные темы. ч.1

— Ну вот. Тебе понравилось?

— Да, здорово. Спасибо тебе.

Я вытолкнул лодку на пляж. Мы с Крис неплохо провели вместе время, хотя я всё же немного устал сидеть на вёслах. Я протопал по песку, подхватил протянутую мне Эльмой бутылку с водой и плюхнулся в шезлонг. Куда больше гребли на вёслах меня утомила необходимость ловко лавировать в разговоре с Крис, обходя неудобные для меня темы.

В итоге я рассказал Крис несколько захватывающих историй из моей наёмнической биографии и это её вполне удовлетворило. Она пошла в сторону Мими, волоча за собой резиновый поплавок, всё тот же, в форме акулы. У Мими был такой же в форме дельфина. Она хочет поговорить с ней, купаясь или что? Похоже, что нет, девушки просто поплыли. Выглядели они совершенно весёлыми и довольными.

— Пока всё идет довольно гладко, – проговорил я, обращаясь к Эльме.

—​​​​​​​ Не напрягайся, – отозвалась моя эльфийка. – Тех, кто на нас напал мы перебили, место нашего пребывания найти будет непросто. Я считаю, что вероятность нового нападения сейчас очень низкая. Если даже нас вычислят, то напасть на курортную планету не самая простая авантюра.

Сказав это, Эльма жестом подозвала серва и заказала «немного выпить». Похоже, всё-таки она волнуется.

—​​​​​​​ Против нас люди, которым удалось собрать эффективный мобильный отряд всего за сутки, – сказал я. – Я уверен, что никакая осторожность сейчас не будет излишней.

—​​​​​​​ Согласна, – отозвалась она после паузы. – Однако же, всё возможное для нашей безопасности мы уж сделали. Вообще всё, понимаешь?! Сейчас наша безопасность почти полностью зависит от Миро.

—​​​​​​​ Ты уверена, что нам стоит полностью на него полагаться?

Мы всего сутки как здесь находимся. Дядюшка Крис физически не сможет послать сюда наёмников так быстро. С другой стороны, как только он будет уверен в успехе, он нападёт на нас немедленно.

—​​​​​​​ Я ни в чём не уверена, – отозвалась Эльма. – Так что предлагай варианты, если они у тебя есть.

—​​​​​​​ У меня нет никаких вариантов, я просто очень нервничаю.

Больше всего я нервничаю из-за того, что понятия не имею, какими возможностями реально располагает наш добрый дядюшка и насколько он будет готов их использовать. Может ли он забронировать остров поближе к нам, направить туда отряд боевиков под видом отдыхающих и атаковать нас по воде? Или подойти на боевом крейсере или сразу на сотне боевых крейсеров, нейтрализовать орбитальную сеть обороны и сбросить на наш остров термоядерную бомбу? Можно вообразить себе массу хреновых вариантов развития событий, а всё из-за того, что мы понятия не имеем о возможностях противника.

Эльма тем временем пригубила из поданного ей высокого стакана и с наслаждением потянулась в шезлонге.

—​​​​​​​ Голубое небо, белые облака, горячее солнце и холодный напиток... Я в раю!

—​​​​​​​ С последним могла бы и до вечера повременить, – проворчал я.

—​​​​​​​ Мы в отпуске, Хиро, так что не мешай мне отдыхать! – припечатала меня в ответ Эльма и вновь приложилась к стакану.

Что ж, она стремится извлечь из нашей ситуации максимум пользы. Понимаю. Да и курорт, как я погляжу, выше всяких похвал и стоит своих денег. Если бы мы прибыли сюда просто купаться и бездельничать… А так я не в состоянии расслабиться, совсем!

—​​​​​​​ Ты всё же слишком волнуешься, перебор, – лениво добавила Эльма.

—​​​​​​​ Вообще-то это инстинкт наёмника, – огрызнулся я. – Всегда начеку и ничего не упускай. А ты сейчас ведешь себя как...

Не договорив, я махнул серву и заказал светло-жёлтую газировку в стакане со льдом.

—​​​​​​​ Лучше расскажи мне, что мы знаем о здешней системе безопасности? Насколько вообще можно на неё полагаться?

Эльма приложилась к стакану ещё раз. Содержимого оставалось уже меньше половины.

—​​​​​​​ Так мы всё это уже слышали раньше. Чтобы вскрыть здешний управляющий ИИ им потребуется собственный, не уступающий по мощности, а лучше превосходящий. Но фишка в том, что автономный ИИ никогда не согласится поддержать подобную операцию.

Я нахмурился.

—​​​​​​​ Предположим. Но обязательно ли это вообще? Может они просто прорвут оборону силой?

—​​​​​​​ Силой, значит... – Эльма хмыкнула, задумываясь. – Давай подумаем. Например, отряд убийц под видом туристов. Миро немедленно задержит тех, кто решит покинуть отведённый им остров и без спроса навестить соседний.

—​​​​​​​ Он точно их задержит? А если они пойдут на подводной лодке или через стратосферу на корабле вроде нашего?

—​​​​​​​ Не имеет значения, – осадила меня Эльма. – Датчики Миро накрывают всю планету, врага мгновенно засекут и вышлют дроны-перехватчики. Тем же способом, через гравитационный ускоритель, которым тебе здесь твою газировку привезли. Корабль или даже много кораблей можно сбить на траектории снарядами из того же ускорителя или с орбитальных платформ. Кстати, твой «Кришна» прорвался бы… – Эльма усмехнулась. – Может быть. Но ты ведь никому его не отдашь, я думаю?

—​​​​​​​ Эту защиту придумали параноики какие-то, – проворчал я.

Внутри меня уже зародилось нечто вроде азарта, как можно прорвать оборону и добраться до нас четверых? В эту минуту подошёл сервоид со стаканчиком светло-жёлтого напитка. Очень вовремя.

—​​​​​​​ Благодарю. Извините за беспокойство.

«Не стоит извинений, это часть моих обязанностей».

Серв безмятежно улыбнулся, заставив меня напрячься. Он и правда это сделал? Сервоиды, по большей части, не проявляли никаких эмоций. И вдруг вот этот стоит здесь и улыбается… ладно, пусть лыбится. От улыбки, как говорится, станет всем светлей

—​​​​​​​ Я всё же считаю, что перед действительно массированной атакой здешняя оборона не выстоит, – сказал я.

—​​​​​​​ Ну, – протянула Эльма, – если говорить о действительно массированной атаке, то… То это просто нереально!

—​​​​​​​ Я не про много-много кораблей! Выбросить в сторону планеты огромное количество снарядов, обломков астероидов и просто мусора, разогнанного до космических скоростей, вывести таким образом из строя платформы и устроить орбитальную бомбардировку нашего островка!

—​​​​​​​ Безумие! – отмахнулась Эльма. – Такую мусорную кучу не выбросишь сразу и вдруг ниоткуда, нужна соответствующая дивизия крейсеров с рельсотронами, её засекут сразу. А на такую движуху в пространстве немедленно среагируют имперские оборонительные силы!

—​​​​​​​ Пон-нятненько.

Похоже, придумать эффективную атаку на нас не так то просто.

—​​​​​​​ Но ведь ты согласишься, что безупречной непробиваемой защиты не существует?!

—​​​​​​​ Соглашусь. Да, теоретически можно грохнуть орбитальные платформы и сбросить бомбу с орбиты. Дроны Миро попытаются перехватить её на входе в атмосферу, но теоретически могут и не успеть.

—​​​​​​​ Так может быть они могут, например, нанять очень большую толпу пиратов и натравить их на платформы?

—​​​​​​​ Если смогут найти очень большой заповедник очень глупых и очень отважных пиратов-самоубийц, то да, – Эльма едва сдержалась, чтобы не заржать в голос.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3174828