Выбросив мусор, в переносном смысле, конечно, Нил был в хорошем настроении. Уже назначена дата слушания по делу Ми Рэй, и ему нужно было рассказать ей о сегодняшней встрече. Вздохнув, он достал телефон и отправил девушке сообщение с подробностями.
Нил откинулся в кресле и задумался, стоит ли ему сразу приступить к работе над своим планом. Но посмотрев на время, он решил, что еще слишком рано уходить с работы, поэтому заставил себя закончить оставшиеся дела.
Вскоре прошло несколько часов, и в тот момент, когда подошёл к концу последний рабочий час, он выскочил из офиса, как будто за ним гнался чёрт*. Он удивлялся, как людям в новых отношениях удается работать и не халтурить.
Сначала, согласно плану, он поехал в противоположном направлении от офиса Ми Рэй и купил то, о чем думал. Затем настало время забрать Ми Рэй.
Стоя возле здания её офиса, Нил написал Ми Рэй, что он здесь, и ждёт, когда она спустится. Он запланировал для них небольшое свидание. Простое. Такое, какое у них должно было быть в самом начале.
Вскоре Ми Рэй спустилась и увидев Нила, стоящего у машины, бросилась к нему в объятия и страстно поцеловала. Инстинктивно поймав девушку, Нил обнял ее и поцеловал в ответ. После нескольких жарких мгновений, когда некоторые прохожие начали подшучивать над ними и советовали снять комнату, они отпустили друг друга. Улыбаясь, Нил провел пальцами по ее лицу и спросил: "Что это было?"
Ми Рэй хихикнула и сказала: "Мне понравился твой ответ юристу Ли. Это была твоя награда!"
Нил притворно надулся и сказал: "Значит, ты думала об этом мерзавце директоре, когда целовала меня! Ми Рэй, я больше не собираюсь с тобой разговаривать! "
Ми Рэй остановилась на середине шага, услышав совершенно неточный вывод Нила, и обернулась. Но увидев его ухмылку поняла, что он просто дразнится. Улыбающийся Нил открыл дверь для Ми Рэй и, как только она оказалась внутри, сел на водительское место. Девушка посмотрела на своего парня и улыбнулась. Был ли в наше время хоть кто-то, кто мог бы с легкостью играть роль джентльмена, не выглядя при этом напыщенным и смешным. Такое мог только её Нил!
Сев в машину, Нил повернулся к Ми Рэй и, наклонившись, снова поцеловал ее. На этот раз поцелуй был не сдержанным и сладким, а таким, который обжигает. Наконец, после того как Нил в течение нескольких мгновений атаковал ее рот, он слегка прикусил губы Ми Рэй и немного отодвинулся. Медленно отодвинувшись, он посмотрел на Ми Рэй и сказал: "Это была твоя награда за то, что ты есть! А теперь пойдем на свидание".
Сегодняшнее свидание было самым обычным, без вмешательства поваров, репортеров, лошадей, тетушек... И время пролетело как один миг. Нил и Ми Рэй болтали и выясняли, что нравится и не нравится друг другу. Нил рассказал ей о своём младшем брате, Рю и Алисии. Ми Рэй рассказала о своей жизни с её сумасшедшей семьей и о том, как она приехала в город, чтобы отстраниться от их чрезмерной опеки. Прошло два часа, и многие гости за другими столами сменились, но эти двое не замечали ничего вокруг, потерявшись в своем собственном мире. Только когда официант подошел, чтобы принять очередной заказ, и напомнил, что пора закрывать ресторан, они осознали, сколько времени прошло. Если бы кто-нибудь спросил их, что они ели на ужин, пара бы не ответила. Нил, который был ненасытным сладкоежкой, заказал для себя два пирожных с арахисовым маслом, а затем посмотрел на Ми Рэй, чтобы узнать ее мнение. Подумав, девушка поняла, что не имеет ни малейшего понятия о том, сколько она съела. Посчитав. Что она съела достаточно, девушка отказалась от десерта. Но Нил не собирался этого допустить... Остановив уходящего официанта, он заказал карамельный пудинг с карамельным топингом.
Ми изумленно посмотрела на Нила. Она была уверена, что никогда не говорила Нилу, что она любит карамельный топинг...
Девушка посмотрела на Нила, и спросила: "Почему ты заказал это блюдо!?" Может, это совпадение, подумала она, а может, ему просто захотелось это съесть... Ми Рэй знала, что арахисовое масло — его любимое, так как ей неоднократно говорила об этом его домработница. Но как он догадался, что любит она?
Нил посмотрел на нее с озорной улыбкой и ответил: "Потому что он твой любимый! Ты любишь карамельный топинг".
Ми Рэй почувствовала, что у нее открылся рот: "Откуда ты это знаешь?"
Нил жестом поманил ее ближе и сказал заговорщицким тоном: "Ты же помнишь, что в прошлом мы часто встречались на деловых встречах... А я, доложу тебе, очень наблюдательный! На этих встречах ты ела только те блюда, в которые был добавлен карамельный топинг..." Нил посмотрел на ее приоткрытый рот, а затем весело сказал: "Не впечатлена? Могу тебе рассказать ещё один занятный факт — старушка Вэнь чистит зубы** в миске для пальцев в конце ужина...".
Ми Рэй была поражена наблюдательностью Нила. Но опять же хитрый и умный лис не сказал ей, что он знает о леди Вэнь не из наблюдений, а потому, что эта леди сама ему рассказала. А о ней он знал только потому, что... он просто знал... он сам не знал почему...
---
п/п в английском варианте там интересная идиома: "like a little work bee who had been caught in a prison"
** видимо имеется ввиду вставная челюсть пожилых людей
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/29563/1680525
