Позже вечером:
Алисия готовилась к ужину. На ней было простое светло-голубое платье, которое подчеркивало изгибы тела, делая её еще более нежной и женственной. Она должна была признать, что и у отца, и у сына исключительный вкус. Ру принял ванну и был одет в серый костюм, его рубашка по цвету совпадала с платьем матери. Он выглядел как миниатюрная версия Рю. И тут в комнату вошел Рю, на котором был такой же костюм, как и на Рю, отчего Алисия получила передозировку красивостью.
Когда семья пришла в ресторан, вечеринка была в самом разгаре. Дикая танцевальная вечеринка... Рю планировал тихий ужин, а тут... Он вопросительно посмотрел на организатора, которая стояла в замешательстве. Нервным голосом она ответила: "Сэр, ваш свекор... он сказал, что идея ужина очень скромная, и настоял на том, чтобы пригласить диджея, чтобы всем было весело..."
Алисия виновато посмотрела на Рю и произнесла "извини". Он слабо улыбнулся и покачал головой, показывая, что не обиделся и не рассердился... Вскоре Алисия, Ру и Рю слились с толпой и тоже наслаждались праздником.
В городе:
Помощник Янг работал до поздней ночи. Все офисное здание было пустым... Он планировал вернуться в офис завтра, но получил загадочное сообщение от босса, чтоб он ничего не оставлял на потом. Он вздохнул с облегчением, когда посмотрел на часы. Его работа будет закончена через несколько минут, и тогда он наконец сможет уйти.
В этот момент свет в офисе погас и офис погрузился в темноту. Единственным источником света были уличные фонари, которые были видны из окна слева, шторы которого были открыты. Когда Янг уже собирался вызвать охрану, чтобы разобраться в ситуации, чья-то рука схватила его за запястье, не давая взять трубку. Он замер, и его чувства обострились. Похоже, к нему пришли гости...
Выпрямившись на своем месте, Янг положил руки на подлокотники. Никто не знал, что сбоку есть тревожная кнопка, нажав на которую, можно сразу и беззвучно вызвать в полицию. Спокойным тоном помощник Янг спросил: "Сэр Икс, вы пришли навестить меня... Какая неожиданность… Вам достаточно было позвонить и я бы пришёл". Хотя он никогда не видел лица этого человека, он смог узнать его по строению тела.
Шелковистый голос, лишенный эмоций, ответил: "Конечно, нет. Как может такой маленький человек, как я, приказывать генеральному директору корпорации Ланс. Скажите мне, генеральный директор Янг, где он?".
Янг был искренне озадачен этим вопросом. Он говорил о Рю Лонге? Вчера Икс также отправил ему электронное письмо с вопросом о его местонахождении... и он честно ответил...
"Сэр, как я уже говорил, Рю Лонг находится в деревне Б со своей семьей. Он поехал навестить семью своей жены. Они уехали вчера вечером..."
Янг не был уверен, почему его допрашивают. Обычно у мистера Икс было несколько человек, следящих за боссом, и ему не нужно было обращаться к Янгу по такому простому вопросу. Но сегодня что-то явно шло не так... его допрашивают уже в третий раз...
Мистер Икс начала подозревать помощника Янга, когда тот не смог предоставить ему данные Рю Лонга. Но, похоже, Янг по-прежнему предан ему. Просто Лонг Рю подозревает его... Ему нужно быть очень осторожным. Оставалось совсем чуть-чуть и его план наконец воплотится в жизнь, но до это времени нельзя допустить, чтобы Рю Лонг что-то заподозрил. По завершении плана Янг примет весь удар на себя и от него можно будет избавиться. Но пока, помощника надо предупредить, что он уже под подозрением.
(п/п - в английском тексте Мистер Икс именно таки и говорит. Не "Рю Лонг", а "Лонг Рю". Может это какой намёк, а может просто очепятка, но оставил как есть…)
Мистер Икс ответил: "Согласно нашей информации, Лонг Рю скрылся из виду... Моя команда охранников следовала за ним в направлении деревни А, но потеряла на полпути. И до сих пор не нашли. Он не достиг деревни А... Тогда где он?... Его начальник охраны - наш человек, но он тоже в неведении. Он ждет дальнейших инструкций возле деревни А... Похоже, он подозревает всех вокруг себя..."
Видя, что Янг действительно шокирован, Мистер Икс решил пока оставить его в покое. На данный момент Янг был важной частью плана. Его падение сейчас было бы равносильно провалу. Мистер Икс подтвердил для себя, что Янг действительно не знал о текущем местоположении Рю Лонга и не обманывал его... Но чтобы убедиться, он солгал о начальнике охраны. Ему просто нужно было подождать. Если с начальнике охраны что-нибудь случится, тогда он узнает, действует ли Янг как двойной агент или нет... Все его планы в последнее время с треском проваливались... В его команде был шпион... И если вдруг это Янг, то от него нужно избавиться как можно скорее. С этими словами мистер Икс вышел из кабинета, и вскоре свет вернулся.
Помощник Янг, на самом деле понятия не имел о местонахождении своего босса. Но теперь он знал, что начальник службы безопасности где-то поджидает Рю Лонга. Он был обеспокоен и должен был рассказать Боссу про этого крота… но не смел… Босс всегда инструктировал его не передавать информацию о любом человеке, которую дал ему Мистер Икс. Вскоре помощник Янг осознал, что это была ловушка, которую расставил Мистер Икс, отчего чувствовал давление со всех сторон. С одной стороны, Рю не сообщил ему о своих планах, чем дал понять Мистеру Икс, что не слишком доверяет своему помощнику и относится к тому с подозрением. С другой стороны Мистер Икс насторожился и начал проверять, на чьей стороне Янг.
Откинувшись назад, Янг глубоко вздохнул и решил продолжить работать. Не было смысла гадать, действительно ли его босс доверяет ему или нет. После еще одного часа работы, он закончил и пошел к парковке. Сев в машину, он обнаружил записку, приклеенную к рулю автомобиля. "Будь готов к 5.00 утра. За тобой приедет машина. Сообщи Икс об этом. Убедись, что за тобой следят".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/29563/1545668
Готово:
Использование:
