Рю отвлёкся от воспоминаний. Он смотрел на стол перед собой, но его мысли все еще были пусты. Хотя он никогда не показывал этого, но он тоже был расстроен неуловимым мистером Икс. Этот человек был слишком хитрым. Ему удавалось ускользнуть от Рю слишком много раз. Рю вздохнул и открыл нижний ящик стола. Ящик был заперт кодовым замком и отпечатком пальца. Достав оттуда папку и открыв её, он смотрел на фотографию мистера Икс, но так и не смог узнать его.
Пять лет назад компания Ланс обновила программное обеспечение для распознавания сотрудников. Программа включала распознавание лица, голоса и черт лица. Новому сотруднику было поручено ввести данные в программу. В своем стремлении произвести впечатление на начальство он добавил фотографии уволившихся и ушедших на пенсию сотрудников. Именно тогда в программе появилась аномалия. Испугавшись, что он каким-то образом испортил программу или что ее атаковал какой-то вирус, он немедленно сообщил об этом своему начальству. Корпорация Ланс всегда нанимала лучших, и не было сомнений, что IT-отдел был столь же талантлив. Убедившись, что программа не была неисправна или поражена вирусом, они не могли понять, что происходит и оказались в трудной ситуации. На всякий случай, они направили описание ситуации помощнику Янгу.
Сначала помощник Янг не придал этому значения, но когда он увидел даты, то был потрясен.
Программа не принимала фотографии двух сотрудников. Оба сотрудника выглядели совершенно по-разному. Один был толстым и крепким, а другой худым. Цвет глаз, прическа и цвет волос, и даже резюме были совершенно разными. Но программа распознавала их как одного и того же человека. Как такое может быть. Он еще раз всё проверил и затем обратил внимание Рю Лонга.
"Сэр, вы видите различия. Один человек был назначен водителем, а другой - помощником директора. Я показал фотографии водителя коллегам помощника и наоборот. Но ни один человек не смог их идентифицировать. Их имена, резюме и внешность отличаются. Я даже отправил фотографии другим независимым IT-экспертам, и они тоже утверждают, что это один и тот же человек, даже если он выглядит иначе. Но еще более подозрительным является время его работы и профиль должности. Водитель работал в компании, когда умерли ваши родители... и, как говорят, он был в очень хороших отношениях с водителем ваших родителей. Второй раз он работал в последние годы в качестве помощника директора Шена, который умер через 6 месяцев после трудоустройства этого человека… И оба раза он оставался в компании еще год, прежде чем уволиться. Я думаю, что этот человек - наш мистер Икс. Но получить четкую фотографию все еще сложно, так как он использовал много уловок. Также ни у кого из сотрудников нет его фотографий с собраний компании, так как он очень стеснялся камеры."
Вернемся к настоящему:
Рю уставился на фотографию и сказал себе: "Кто вы такой, мистер Икс? Почему вы выбрали меня своим врагом. Что за вендетта?" Как только Рю понял, что этот человек жаждет крови, он попытался покопаться в прошлом и выяснить, не обидел ли его отец кого-нибудь, но ничего не обнаружил. Так почему?
Ничего, скоро он получит все ответы.
Он был терпелив все эти годы... так что мог потерпеть ещё немного. Но азарт от этой охоты становился всё сильнее, и теперь его терпение было на исходе.
Рю положил папку на место и запер ящик. В этом ящике хранилась информация, которой было достаточно, чтобы поставить корпорацию Ланс на колени, если она попадет не в те руки. Ему нужно было избавиться от этих файлов до того, как он передаст офис помощнику Янгу.
Как только замок был закрыт, Рю поспешно вернулся к работе и вернуться к семье, особенно к жене.
Очень скоро они отправятся в медовый месяц, и его жена будет полностью принадлежать ему. Но как соблазнить ее, если он всю ночь просидит за своим столом?
К тому же, если уж он должен работать сверхурочно, то почему его команда может позволить себе отдыхать? Открыв свою электронную почту, он напечатал официальное электронное письмо своей команде из 20 помощников и секретарей, что на этой неделе им не разрешается покидать офис, пока он не уйдет!
С довольной улыбкой Рю с энтузиазмом вернулся к работе.
На следующее утро:
Все члены команды генерального директора прощались со своими семьями и собирали чемоданы. Они также включили в свой багаж спальные мешки, потому что их босс был трудоголиком, и они по любому не смогут вернуться домой в ближайшее время.
На лицах всех сотрудников было хмурое выражение... Разве босс недавно не женился? Он должен был отправиться в медовый месяц... Неужели Леди Босс уже выставила его на мороз?
(п/п всё таки интересные у них идиомы при описании одиночек или ссор с женой… Всё через собак… На этот раз в тексте было "relegated to the doghouse" -> "отправлен в собачью конуру", но я как всегда малость адаптировал)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/29563/1536372
Готово:
Использование:
