Готовый перевод The Villainous Bosses Mentoring System / Система наставничества злодейских боссов: Глава 14

В тот вечер после школы Су Тянь пошла домой с баскетбольным мячом.

Там было просто слишком много людей и вещей в классе и нет места для чего-то настолько громоздкого. Конечно, в классе был шкаф, но было общее понимание, что он принадлежал студенту, сидящему ближе всего к нему.

Су Тянь была новой ученицей, и она не хотела ничего ворошить, поэтому у нее не было выбора, кроме как принести мяч домой.

Естественно, все в классе знали, что это был баскетбол Ли Кайяна, но никто ничего не комментировал. К этому времени, вероятно, все в школе знали о том, что произошло прямо за входной дверью школы этим утром.

Поскольку Ван Юйсуэ и Су Тянь жили в одном здании, они вместе пошли домой после школы. Когда они спускались по лестнице, Ли Кайян оказался прямо перед ними.

После целого дня, отпечаток ладони на его лице был еще более очевидным. В тусклом свете лестничного прохода она казалась черно-синей.

Су Тянь, все еще держа в руках баскетбольный мяч, искала возможность завязать с ним разговор, когда ученики из соседнего класса внезапно вышли. Все бросились к лестнице, и сразу же переполненный лестничный проход стал еще больше похож на банку упакованных сардин, отчего всем стало трудно даже дышать.

Кто-то врезался в нее сзади, и, отвлекшись, баскетбольный мяч вылетел из рук Су Тянь и ударил босса Ли прямо по тыльной стороне ладони, прежде чем оказаться прямо между ними.

Ли Кайян обернулся.

Су Тянь, “……”

Она моргнула и быстро схватила баскетбольный мяч. С невинным выражением лица она сказала: "Прости, я сделала это не нарочно.”

Ли Кайян не ответил, а только посмотрел на нее своими темными, черными глазами. С отпечатком руки на его лице, это было немного жутко.

Когда Ван Юйсуэ услышала их, она сразу же вступилась за Су Тянь и сказала: "ТяньТянь действительно не делала это нарочно. Кто-то толкнул ее!"

Затем, повернувшись к задней двери, она крикнула: "Ну же, будь осторожнее, ладно? Ты только что толкнул нас!”

Ее грубая манера делала ее похожей на курицу, защищающую своих цыплят.

Мальчик, налетевший на них, не обрадовался тому, что на него накричали, и крикнул в ответ: “Ладно, принцесса, это была всего лишь небольшой толчок!”

Ван Юйсуэ огрызнулась и на этот раз громко крикнула: “Почему ты кричишь, столкнувшись с нами? Куда ты вообще торопишься?”

Мальчик тоже огрызнулся и злобно сказал: “Ты хочешь сказать это еще раз? Не думай, что я не ударю тебя только потому, что ты девочка!”

Су Тянь и босс Ли до этого смотрели друг на друга, но когда крики на этой стороне обострились, она быстро потянула Ван Юйсуэ за руку и остановила ее от продолжения общения с мальчиком.

Су Тянь обернулась, посмотрела на мальчика позади них и улыбнулась. "Мы не думали, что ты не ударишь нас, потому что мы девочки, в конце концов, мы не будем тебе парой.”

Ее слова немедленно заставили окружающих посмотреть на мальчика с легким презрением во взгляде.

В конце концов, в какой бы день и в каком бы возрасте это ни были, только мужчины - неудачники будут бить женщин.

Мальчик покраснел под пристальными взглядами, к тому же слова исходили от такой хорошенькой девушки, как Су Тянь. Он был еще более раздражен, чем раньше, и сказал. "Если бы вы, ребята, не были принцессами и не начали кричать на меня, у меня не было бы времени для вас!”

"Вы забыли инцидент в другой школе, когда три ученика были забиты до смерти толпой? К тому же, эти перила стали такими старыми, что случится, если они поддадутся?”

Су Тянь даже не придумала эту историю. Инцидент действительно произошел в конце прошлой школьной четверти, и она лично стала его свидетелем.

http://tl.rulate.ru/book/29534/639386