Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 4

Эта фраза, Лин Сюань уже слышала ее в своей прошлой жизни. Тогда ей показалось, что Ча'эр несправедлива, и она сделала ей выговор, отчего глаза служанки покраснели от обиды. Услышав слова Ча'эр в этой жизни, она почувствовала, насколько была когда-то глупа, если даже невинная Ча'эр смогла ощутить, что что-то было не так. Лишь она одна верила, что матушка Линь была ей верна.

Стоило Лин Сюань упомянуть, что она хочет вернуться в столицу, как матушка Линь крайне старательно принялась за работу. Когда Лин Сюань сказала, что проголодалась, она даже попросила кого-то на кухне собрать им с собой немного еды, чтобы они могли перекусить на обратном пути.

- Вы все должны вернуться вместе со мной, - в своей прошлой жизни из-за слов матушки Линь она покинула дом в Цзяннань в такой спешке, что не взяла с собой много людей, потому на обратном пути и случился тот инцидент. Теперь, даже если она по пути встретит Ваньци Лин Сюаня, он не испугает ее.

Матушка Линь, увидев, что она хочет забрать всех с собой, тут же с несчастным видом заговорила:

- Юная госпожа, путешествие обратно будет очень поспешным, если вы возьмете много людей, то это может замедлить нас.

- Эта юная госпожа отправляется в повозке, и как меня могут задержать те, кто поедет верхом? Когда мы покидали столицу, мама приставила ко мне только несколько охранников, но теперь, когда с отцом и матерью случилось такое несчастье, если мне захотят причинить вред, могу ли я рассчитывать на то, что одна матушка Линь сможет меня защитить? - со своим маленьким ростом Лин Сюань стояла на повозке, сверху вниз глядя на матушку Линь и обращаясь к ней очень грубым тоном. 

Матушка Линь на миг содрогнулась, а затем надулась и больше ни слова не сказала.

- Уходи отсюда! - даже не взглянув на матушку Линь, Лин Сюань развернулась и забралась в повозку, позволив Ча'эр позаботиться о ней внутри. Матушке Линь оставалось только сесть снаружи повозки, такая явная разница в обращении заставила матушку Линь и Ча'эр почувствовать себя озадаченными.

- Юная госпожа, матушка Линь не нарочно, пожалуйста, не сердитесь! - мягко проговорила Ча'эр, заметив, что лицо ее юной госпожи стало мрачным с тех пор, как она вошла в повозку.

- Я не сержусь, просто в плохом настроении, а ты иди и посиди с матушкой Линь, дай мне немного побыть в тишине, - Лин Сюань знала, что Ча'эр хорошая девушка, поэтому продолжала говорить с ней мягким тоном, ни капли не изменив своего отношения к ней.

- Да, - Ча'эр увидела, что юная госпожа снова смягчилась, и ей стало легче, она вышла, чтобы составить компанию матушке Линь.

Увидев, что Ча'эр уже вышла, она закрыла глаза, внушая себе, что должна успокоиться, ведь матушка Линь все еще может быть ей полезна, так что лучше будет держать ее при себе... После того как ее отправили в тюрьму для смертников, Ваньци Лин Сюань как-то сказал ей, что Шангуань Юань (мать гг) должна была умереть, если б она осталась в живых, он бы не смог заполучить все, что принадлежало семье Юнь. Выходит, первое, что ему нужно было сделать - это убить ее родителей.

После этого Шангуань Янь Лань сказала ей, что ее мать не была частью семьи Шангуань, и господин Шангуань однажды просто принес ее. Сначала все говорили, что она - незаконнорожденная дочь, которую господин прижил где-то на стороне. Но в итоге, неизвестно почему, но ее мать стали считать законнорожденной... В любом случае Шангуань Янь Лань в бешенстве заявила ей, что ее мать задолжала семье Шангуань за то, что они ее вырастили, поэтому нет ничего зазорного в том, чтобы взять вместо оплаты богатства семью Юнь.

Если так подумать, должно быть, ее матери уже было известно, что она не является частью семьи Шангуань, и поэтому она в последние два года так редко их навещала... И только Лин Сюань была достаточно глупа, чтобы поверить в искренность Шангуань Янь Лань по отношению к ней.

Ее мама никогда ей об этом не говорила, и только во время лунного фестиваля готовила много подарков, поэтому Лин Сюань ее неправильно поняла.

После пробуждения, человеком, которого она больше всего желала уничтожить, стала матушка Линь. Но она понимала, что не может этого сделать, потому что мама оставила ей какую-то вещь, и лишь матушка Лишь знала об этом.

В прошлой жизни она даже не увидела этот предмет, потому что матушка Линь, найдя его, передала Шангуань Янь Лань, после чего он, в конце концов, оказался в руках Ваньци Линь Сюаня, позволив ему стать императором. Она до сих пор не знала, что это было.

В этой жизни она ни за что не позволит этой вещи попасть в руки Шангуань Янь Лань. Лучше было бы вообще не узнать, что оставила ей мать, чем допустить такое.

Сидя в повозке, Лин Сюань погрузилась в размышления о воспоминаниях своей прошлой жизни. А тем временем изгнанная из повозки матушка Линь продолжала напряженно оглядываться на повозку с тех пор, как они выехали за пределы Цзяннань. Наблюдавшей за этим Ча'эр поведение матушки Линь казалось по-настоящему странным, но она не могла сказать точно, в чем именно была эта странность.

"Э-эх... Юная госпожа изменилась после того, как очнулась, а теперь и матушка Линь стала совсем другой".

http://tl.rulate.ru/book/29458/677773