× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Реальная Вода, ароматная, слюна наполнила рот. Нельзя отрицать, что он нервничал, когда столкнулся с Сыном Божества. Даже если он не испытывал к ней особых чувств, но почему-то, встречая её сейчас, его сердце наполнялось напряжением и тревогой. Как будто она была демоном, стоит ей появиться, и ее приход разрушит его прежнюю, спокойную жизнь. Хотя его нынешняя жизнь и так не могла назвать спокойной, но как только она появлялась, даже внешнее спокойствие стало бы хрупким, как стекло.

Поэтому в последние дни Сын Божества ни разу не выходил на связь, что позволяло Реальной Воде, ароматной, самообманом уверовать, что он действительно испытал иллюзорное чувство лёгкости. По крайней мере, пока её не было, жизнь, ставшая хаосом, не становилась более сумбурной.

Однако теперь она появилась.

Как и в тот день, она внезапно упала с неба, не давая людям никакой психологической подготовки, так что он не смог наверстать упущенное.

На самом деле, он и сам знал, что Сын Божества никогда не выйдет на связь, но у него все же были эгоистичные желания: если бы она не появилась, то его жизнь была бы очень спокойной.

Теперь же Сын Божества, стоящая перед ним, полностью разрушила его надежды. Реальная Вода, ароматная, посмотрела на Сына Божества, и за короткий промежуток времени в её голове пронеслись мысли, но в конце всё обернулось беспомощным вздохом. Чтобы она ни думала, стоящий перед ней Сын Божества был реальностью, с которой ей приходилось считаться.

— Только несколько, мне не повезло, кажется, я не смогу поймать разноцветные ракушки, — не зная, с какой темы лучше начать, она просто продолжила слова Листа, желая поддержать разговор.

— Так лучше, — пробормотала Линь Юй, приподняв брови. Легкая улыбка коснулась ее губ. Она была довольна тем, как Лянь Шуй и Усян отреагировали на ее появление. По крайней мере, они не бросились тут же обратно к городу, иначе ей пришлось бы вытягивать спину сплошными черными линиями. Линь Юй запрыгнула на валун и уселась рядом с Лянь Шуй и Усян. Те, почувствовав рядом Линь Юй, забились в панике, едва не вскочив на ноги.

— Ну что? Я ем людей? — Линь Юй достала свою удочку и принялась за дело. Ей тоже хотелось научиться ловить рыбу, прежде всего, чтобы прокормить двоих и четверых.

Лянь Шуй и Усян, казалось, не обращали на нее внимания, занимаясь рыбалкой. Их внутреннее беспокойство постепенно угасало, но они все еще подсознательно держались подальше от Линь Юй, продолжая нанизывать наживку.

Следующие несколько мгновений прошли в тишине. Казалось, они играли в игру «кто кого пересидит», и никто не хотел уступать.

— Странно, — промолвила Линь Юй, не отрывая взгляда от поплавка, — между нами словно поменялись ролями. Я — женщина, а ты — мужчина.

— Что ты имеешь в виду? — Лянь Шуй и Усян, уже успокоившиеся, были сбиты с толку словами Линь Юй.

— Посмотри на себя, — Линь Юй, не глядя на них, продолжила холодным, безразличным тоном, — ты так на меня смотришь, словно я — извращенный сатир, готовый поглотить тебя. А ты — чистая, непорочная, жалкая и дрожащая девушка, которая лишь надеется на мою милость и великодушие, чтобы отпустить тебя. Ты даже сидишь рядом со мной так осторожно, испуганно и боязливо, что у меня возникает иллюзия — когда же я сменила пол и стала мужчиной?

— Всё верно, — проговорил Е, — истинная вода без запаха, словно иголки. Он украдкой взглянул на сына, увидев, что тот спокоен и бесстрашен, в отличие от него. От этого его охватил стыд.

Он рассмеялся, пытаясь разрядить неловкость между ним и сыном. Суетясь, он стал объяснять:

— Нет, нет, я не нервничаю, я просто…

Он замолчал, чувствуя себя неловко:

— Эти сплетни на форуме… кто знает, кто их распускает. Мелкие вещи, словно горошина, раздувают до размеров арбуза. Я не боюсь тебя, и не нервничаю, просто… просто не хочу, чтобы мои друзья неправильно поняли наши отношения.

На этот раз смущенным оказался Е. Он повернулся к Истинной Воде и сказал с мрачным лицом:

— Я понял, что тебе нелегко выражать свои мысли.

— Что? — Истинная Вода не знал, сколько дней он не спал. Его реакция была действительно медленной, он не понимал, что сказал сын.

— Ты сказал это, и кажется, будто я — бездушный человек, преследующий тебя, чтобы разрушить отношения между тобой и твоей истинной половиной, — насмешка на лице Е стала ещё сильнее. — Мой сын — не странный персонаж, но преследование — никогда не было моим стилем.

— Это действительно необоснованно, зная, что ты говоришь. Конечно, это просто извинение перед Е, не более чем объяснение. Жаль, что чем больше он пытался объяснить, тем сложнее становилось Е. Она просто прервала слова Истинной Воды: «Настоящий друг, который знает, абсолютно не будет неправильно понимать из-за необоснованных вещей. Даже если что-то произойдет, он поверит тебе».

Слова Е Цы были подобны ведру ледяной воды, внезапно обрушившемуся на голову в промозглую погоду. Они заморозили все слова Чжэнь Шуй, и лишь мысли в его голове метались, мешая произнести что-либо ещё.

На самом деле, он знал, что слова этого человека были правы, но не желал этого принимать. Столько лет дружбы, и всё из-за этой мелочи… он не принимал этого, даже не верил.

Они погрузились в тягучее молчание, словно вновь вернувшись к игре с удочками. Но если слова Е Цы были спокойны, то Чжэнь Шуй, напротив, не находил себе места. Сейчас, в эту минуту тишины, его сердце разрывали острые ножи. Он не хотел верить в спокойствие этого человека, поэтому всегда стремился убедить его не смотреть на их дружбу столь узко.

В конце концов, он не смог удержаться.

— Мы с друзьями играем вместе с восемнадцати-девятнадцати лет. Нас связывала крепкая дружба, искренние чувства. Я верю, что все они верят мне, абсолютно! — Из-за внутреннего смятения его речь была несколько сбивчивой и непоследовательной, но это не мешало Е Цы понять суть его слов.

Она равнодушно наблюдала за Чжэнь Шуй, совершенно не обращая внимания на его слова, затем повернула голову и посмотрела на спокойные воды. Е Цы произнесла:

— Я знаю кое-что о ваших делах. И хотя меня это не касается, я, похоже, необъяснимо оказалась втянута в ваши проблемы. Я узнала немного из сообщений на форумах. Не знаю, сколько лет вы дружите, не знаю, насколько глубоки ваши чувства, но, исходя из моего игрового опыта за столько лет, я сделала вывод: в этом мире нет людей, которые были бы хороши для тебя просто так. Если ты считаешь, что такие люди есть, значит, ты ещё представляешь для них какую-то ценность.

— Твой сын спокоен. Я знаю, что ты великий человек. Я знаю, что ты очень равнодушен и эгоистичен. Я всё это понимаю! Но, пожалуйста, не используй свои непостижимые мысли, чтобы спекулировать на моей дружбе, чтобы угадывать мои намерения! Это несправедливо по отношению ко мне! — вскричал Чжэнь Шуй Усян, его глаза были широко распахнуты, а руки сжаты в кулаки. Было видно, что он изо всех сил старается сдержать гнев и не сорваться.

Листовое Слово, даже не сморщив бровей, лишь холодно и насмешливо взглянула на его выражение лица:

— Хэй, хочешь кого-нибудь ударить? Тогда найди себе подходящего противника. Если ударишь меня, ты проиграешь. — Здесь она криво усмехнулась Чжэнь Шуй Усяну. — Или можешь сыграть свадьбу со своим другом, которого ты так называешь, пусть он поиграет с тобой, и тогда ты сможешь подчеркнуть свою дружбу, разве нет?

— Ты не вынуждай меня! — затрясся Чжэнь Шуй Усян, его глаза покраснели. Было очевидно, что если Листовое Слово продолжит провоцировать его, он, даже зная, что не сможет победить, всё равно бросится в бой. — Хотя я никогда не бил женщин, это не значит, что я не сделаю исключение!

Предупреждение Чжэнь Шуй Усяна вызвало у Листового Слова лишь презрение. Она перестала смотреть на этого несколько неразумного мужчину и продолжила сосредоточенно рыбачить. Поднять себе пропитание оказалось действительно нелегко.

— Так называемая истинная дружба — это отсутствие взаимной выгоды. Как только у такого друга появляется что-то, представляющее интерес, он портится и становится неузнаваемым. В этом мире ничего иного и нет. Поэтому, если ты действительно заботишься о человеке, дорожишь другом, не втягивай его в свой круг интересов и не приближай его к своему кругу интересов, чтобы вы могли оставаться вместе долгое время, — тихо, с лёгкой интонацией, произнесла Листовое Слово, пристально глядя на поверхность воды, отражающую золотисто-красный свет.

— Стоит мне сказать это, и нечто в глубине её сердца неизбежно надрывается, словно выпущенная злая стрела, не дающая покоя. Это ещё хуже, чем сказать, что вода не благоухает, разве нет? Ты сама этого не скажешь. Такие вещи, как дружба, не выдерживают испытаний, как вот Дун Инь, как И Цан.

В этот раз Шуй Бусян не стал гневаться. Он казался тихим, созерцая далёкое море, и, казалось, о чём-то размышлял. Спустя долгое время он произнёс:

— Я люблю быть добрым к друзьям. Это не из выгоды, мне просто нравится, когда им хорошо.

— Но ты случайно встретила меня, и я стал для тебя большей выгодой. Под влиянием больших интересов ваш баланс нарушился. — Поймав очередную рыбу, Е Ци, не теряя времени, снова забросила удочку. — На самом деле, хоть сегодня и не было сына-в-сыне, сына-в-сыне, сына-в-сыне, ведь подобный интерес, словно ходьба по тонкому льду, рано или поздно будет нарушен.

— Я не верю! — Истинная Шуй Бусян была не только человеком с сильными чувствами, но и упрямым, не отступающим до последнего: — Ты и я смотрим под разными углами, у нас разный путь развития, ты не можешь понять всего, что я пережила. Я не верю твоим словам.

Е Ци пожала плечами, не проявляя особого интереса к спору с Истинной Шуй Бусян. В её глазах мелькнул огонёк:

— Раз уж мы не можем убедить друг друга, почему бы нам не заключить пари?

— На что пари? — Истинная Шуй Бусян, казалось, потеряла ход мысли. Она, не задумываясь, тут же согласилась на предложение Е Ци.

Е Ци была очень довольна. Как говорится, импульсивность — это дьявол, и она в очередной раз убедилась в этом факте.

– Ты фотографируешь нашу рыбалку и отправляешь на форум, чтобы посмотреть, как отреагируют твои друзья? – спросил Е Цзы, улыбаясь, как лиса, но искренность и невинность в глазах могли ослепить каждого. Скрыть истинную воду, которая уже была без сознания, было не проблемой. – Если ты действительно пойдешь на свои слова, твои друзья доверяют тебе, я обещаю извиниться перед ними перед всем миром, извиниться перед тобой, а затем помочь тебе сделать копию руин заднего города.

– Нет, тебе не нужна копия. Ты просто должна извиниться перед всем миром, – ответил Чжэнь Шуй, немного высокомерно. Он тут же отверг пари, которое, как ему казалось, он выиграл. Ведь сейчас, в его представлении, какой смысл в этой дурацкой копии руин по сравнению с чувствами нескольких братьев из гильдии?

Е Цзы, как и ожидалось, кивнула: – Договорились, я следую твоим условиям.

– Это слово, я сейчас же отправлю! – Чжэнь Шуй, не колеблясь, сделал снимок экрана и отправил его на форум.

Е Цзы не запаниковала и сказала: – Не торопись, ты так уверен, что я проиграю?

– Конечно!

Е Цзы слегка покачала головой и с легким вздохом сказала: – Я так не думаю. Но независимо от того, что ты думаешь, поскольку это пари, я сказала, что должна поставить, и ты тоже должен сказать свое пари.

Чжэнь Шуй был сбит с толку, потому что он никогда не думал, что проиграет, поэтому он даже не думал о своем пари. Теперь, когда Е Цзы так сказала, он не мог придумать ничего интересного для приличного пари, кроме тех, что были у сына. Ему пришлось уступить ей это право: – Что бы ты хотела?

– Я? – Е Цзы улыбнулась еще счастливее. – Ты хочешь сказать, что я могу выбрать свое пари по своему усмотрению?

– Да, пока я могу это сделать, – Чжэнь Шуй был невероятно самонадеян: – В любом случае, ты абсолютно точно не выиграешь.

– Что ж, раз ты так думаешь, я хочу выбрать что-нибудь хорошее, – Е Цзы рассмеялась, словно весенний ветерок, она так долго боролась с ним, только и ждала, чтобы он попался на эту удочку. Е Цзы не только была счастлива, но и готова была подпрыгнуть от радости.

— Ты чего, не готова? — подняла бровь Е.

— В самом деле, для тебя у меня нет никаких особых пожеланий. Лучше уж так: если проиграешь, присоединишься к нам навсегда.

Была ли у истинной сути воды какая-то там привлекательность? В действительности, если бы в тот момент он не был так импульсивен, если бы он мог успокоиться, если бы он мог проявить осмотрительность, он бы смог понять помыслы сына. Жаль, что истинная суть воды в этот момент не думала об этом.

— Как? Не хочешь спорить? — Е подняла брови. — Похоже, ты не очень уверена в себе.

Она фыркнула, презрительно отметая невыразимые чувства.

«Как это я могу не быть уверенной?»

Теперь он стиснул зубы и тут же согласился:

— О! Нет проблем, так и порешим! Если я проиграю, то извинюсь перед моими друзьями и передо мной на весь мир. Если проиграешь ты, то присоединишься к нам навсегда.

Е кивнула. Хотя она была очень недовольна тем, что ей придётся извиняться по условиям пари, она всё равно не показала этого. В конце концов, сын не делал ничего, в чём не был бы уверен. В таком случае, принесут ли извинения или нет, всё было несущественно, не стоило слишком беспокоиться.

Затем, не говоря ни слова, Е, невзирая на истинную суть воды, начала неспешно ловить рыбу, как старый рыбак, терпеливо ожидающий, когда рыба сама попадётся на крючок.

Истинная суть воды быстро сделала снимок, запечатлев себя и сына, безмятежно сидящих на большом камне. Хотя снимок и был действительно безмятежным, позы их были напряжёнными, но это был просто снимок. И больше ничего.

Он вошёл на официальный форум игры и решил опубликовать сообщение анонимно, но тему для него он обдумывал уже давно. Он не знал, что именно написать, чтобы доказать правильность своего упорства.

— Этот тупик длился слишком долго, пока, наконец, он не решился внутри и оставил дрожащую подпись: «Говорите фактами, о сыне и Истинной Воде — не аромат! Есть фото, подтверждающее истину!» Затем он сделал снимки их двоих, рыбачащих вместе, отправил их в пост и написал следующие слова: «Перед лицом отношений двух человек на форуме самое важное — это говорить с фотографиями. Это фото было сделано случайно, не спрашивайте, где. Понятно!»

Написав эти слова, Истинная Вода уже не источала аромата, и внезапно он обнаружил, что весь покрыт потом, словно только что посетил сауну, все было водой. Он закрыл форум и не мог смотреть второй раз. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свое настроение, и продолжил рыбачить.

Листочек лишь взглядом оценила выражение Истинной Воды и почувствовала, как ее губы слегка изогнулись. Она ничего не сказала. На самом деле, сейчас она видела в Истинной Воде отражение самой себя. Люди таковы: когда слишком сильно переживаешь о чем-то одном, часто теряешь больше вещей. Это похоже на то, как она была одержима славой и богатством, но в итоге потеряла жизнь.

Только такое, даже если сказать правду другим, они не поймут, потому что нужно пройти через горький опыт, чтобы по-настоящему понять, что важно, а от чего можно отказаться. Она лишь надеялась, что после этого Истинная Вода сможет, как и она, понять, что в мире есть еще много вещей, и нет необходимости всегда подчиняться прошлому. Если бы не такие растраченные впустую люди, то они были бы не более чем ходячими мертвецами.

Время словно замерло, лишь двое, он и она, невозмутимо и безмятежно рыбачили посреди всего мира. Время от времени набегал ветер, принося с пляжа солоноватый привкус. От нее исходила неописуемая, едва уловимая сладковатость. Е Вэнь сделала глубокий вдох, и ей показалось, что такой день мог бы продолжаться вечно.

Однако, если бы не ее наставник, Истинная Вода, не было бы и Е Вэнь. Ее сердце, как всегда, было неспокойно. Теперь она ждала, что скажет ее гильдия, но в то же время боялась услышать что-то определенное. Такое мучительное ожидание было непосильным грузом для обычного человека. Словно рыба, брошенная между двумя жаровнями, она не знала, куда себя деть.

Это ленивое, безмятежное время продлилось, вероятно, около получаса, когда Истинная Вода получила сообщение. Информатором был президент гильдии, ее лучший друг еще со времен родного города. «Еси, что ты делаешь?»

Получив это сообщение, Истинная Вода почувствовала, как сердце подскочило к горлу, даже дыхание стало затрудненным. Она быстро подняла глаза, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, а затем, притворившись, что ничего не произошло, ответила: «Я рыбачу. Что случилось? Что-то произошло в гильдии?»

Домой, к родному городу, он шел секунды, а затем, не колеблясь, произнес: «Ты рыбачишь? Как свободно. Где именно ты рыбачишь, ты одна?»

Когда Истинная Вода посмотрела на своего собеседника, она не знала, что сказать. Внутри была пустота. «Неподалеку от Бухты Богатств. Я не одна». Теперь она горько сожалела. Если бы она не пошла на эту ставку, разве была бы она так мучима сейчас?

«Кто еще?»

– Случилось так, что я встретил человека, который знает. Мы вместе рыбачили. — Вэй Шуй У Сян не почувствовал аромата истинной воды. Теперь он понял, что говорил правду. На самом деле, это было так. Но он не знал, что правда — это нечто, во что другой должен поверить, чтобы она стала истинной правдой.

– О, – Вэй Шуй У Сян. – Ты родом из моего родного города. Ты не продолжил эту тему. Ты сказал несколько слов рассеянно: – Вэй Шуй У Сян, о чем ты думал в прошлый раз?

Сердце Вэй Шуй У Сяна сжалось, и он не мог не волноваться, разве для этого? Он горько усмехнулся:

– О чем ты говоришь?

– Это то, что ты просил наследного принца прийти в гильдию, чтобы скопировать. Ты так хорошо с ним знаком. Такое не должно быть неприемлемым. Я также знаю, что другие гильдии часто просят её скопировать, то есть, обещаешь не соглашаться. Точно, поскольку у тебя хорошие отношения, пожалуйста, пойди и попроси его за гильдию. – Как президент, Вэй Шуй У Сян, естественно, должен был думать о гильдии.

– Родной город, я повторяю, я действительно хорошо с ним незнаком, правда, мы виделись только в день игры. До этого я был таким же, как ты, просто видел имя и видео этого человека на форуме. Я никогда не имел с ним дела. – Вэй Шуй У Сян была полна беспомощности и могла только снова и снова объяснять: – Кроме того, скопировать самим — это не то же самое, что медленно…

Если бы Вэй Шуй У Сян не был ароматом истинной воды, он был бы прерван Вэй Шуй У Сяном, не говоря ни слова.

– Шэньчжэнь, мы друзья столько лет. Это слишком неразумно. Я не думаю, что у меня есть какие-то особые требования. Просто хочу взять на себя руководство через тебя, попросить его скопировать для нас.

– Если это действительно так, то это как если бы другие гильдии просили её, и было бы хорошо заплатить. – Вэй Шуй У Сян, наконец, сказал то, что было у него на сердце.

— Если гильдия должна за нее платить, зачем им искать тебя? И если даже ты знаешь ее, никто тебе не скажет, другие станут преградой. Ты все еще сверлишь меня взглядом. Ты меня очень разочаровал.

— Я уже сказал! Я ее не знаю! Я ее до сих пор не знаю!

— Без дыма не бывает огня.

Говорят, у настоящей воды нет запаха, но сейчас любые слова казались бледными. Столкнувшись с недоверием, даже самый благородный человек почувствовал бы себя неловко. Он потерял всякий дух и замолчал.

— Почему ты мне совершенно не веришь?

— Цзен Шуй, я знаю, что мы — единое целое, мы братья на протяжении стольких лет, я хочу тебе верить, хочу верить безоговорочно. Однако, если бы ты сам зашел на форум, что бы ты увидел? Если бы в тот день не случилось той печальной истории на болоте, если бы не появилось чудовище-дракон, если бы не твой ошибочный приказ, если бы не тело сына, вернувшегося из уединения, я бы до сих пор не знал о вашей связи. — Говоря это, он глубоко вздохнул, словно испытывая сильную душевную боль.

— Ох. — Столкнувшись с обвинениями своего земляка, Цзюнь, Цзен Шуй почувствовал, что любое объяснение бесполезно. Он слегка усмехнулся, и было непонятно, насмехается ли он над собой, над прошлым или над Цзюнем.

— Тебе не стоит так усмехаться. На самом деле, я и раньше не верил различным предположениям на форуме, но что значит та фотография, которая только что появилась на форуме?

— Какая фотография? — голос Цзен Шуй, казалось, был полон изнеможения.

— Ты не читал форум? Ладно, тогда я не буду ходить вокруг да около. Я спрошу тебя прямо. Если ты сейчас рыбачишь с сыном, это он? — Голос Цзюня, его земляка, стал немного громче, и в нем прозвучала агрессия

— Настоящая вода не источает аромата, не произносит слов, не храпит... — что там на фото, он, конечно, разбирал яснее других, но в этот момент вдруг растерялся, не зная, что ответить родному Цзюню. Было похоже на человека, предчувствующего несчастливый миг, но не имеющего сил проткнуть тонкий слой бумажного окна. Вода была настолько благоуханна, что он почувствовал себя не мужчиной. Не было в нем ни отваги, ни мужества.

Он боялся. Ведь он был с ними столько лет, знал этих братьев. Если он признается сейчас, не будет ли это означать разрыв? Разорвав последнюю нить, всё между ним и ими, скорее всего, исчезнет. Но именно этого он меньше всего желал.

Цзюнь из родных мест, увидев, что Настоящая вода не источает аромата, стал еще агрессивнее. — Настоящая вода, некоторые вещи можно скрыть, не говоря о них, как и то, что ты делаешь сейчас. Если ты не признаешься, это не значит, что этого нет. Я не знаю, какая связь между тобой и сыном сына, почему ты так мучаешься из-за него? Разве ты не знаешь, что чем больше знаешь, тем больше подозрений? Если бы ты признался раньше, что знаешь сына сына, разве мы зашли бы так далеко?

Настоящая вода и не источающая аромата внезапно почувствовал себя очень уставшим, настолько уставшим, что даже мыслей, чтобы справиться с Цзюнем из родных мест, не осталось. Он подумал, что, возможно, его отношения с ними никогда не смогут вернуться. Он поднял голову и посмотрел на золотисто-красное солнце, медленно опускающееся к морю, словно окрашивая весь мир в этот прекрасный цвет. Ему показалось, что он видит дни, когда они, подростки, росли вместе. Когда же они разошлись так далеко?

– Возможно, сын сына действительно не ошибается. Дружба длится долго, когда между друзьями нет корыстных интересов. В прошлом их отношения были прекрасны, потому что не возникало никаких серьёзных конфликтов, всем было хорошо. Но теперь всё иначе. Все они уверены, что хорошо знают сына сына. Каждый считает, что получил от него много хорошего, и эти корыстные интересы вызывают у них зависть и лишают рассудка.

Действительно, лучше не втягивать друзей в сферу своих интересов. К сожалению, он не может справиться с чувствами тех лет. Ему казалось, что он проиграл пари с сыном.

Проиграл самодовольным чувствам, проиграл самообману, проиграл братским чувствам. Проиграл чертовым интересам.

Поняв это, он почувствовал, что даже истинная вода стала не такой ароматной, а его мысли разбрелись. Он глубоко вздохнул:

– Хоумтаун, ты так много говорил, не ходи вокруг да около. Скажи мне прямо, чего ты хочешь.

Хоумтаун Цзюня, вероятно, даже не думал, что истинная вода будет настолько прямолинейна в разговоре с ним. Он немного растерялся, но быстро пришёл в себя и спокойно ответил:

– На самом деле, нет ничего особенного. Я хочу лишь одного: ты попросишь сына помочь нам отвести руины за город. Кажется, они играли там уже четвёртый день. Было бы здорово, если бы она тоже помогла нам в четвёртый раз. Это не такая уж большая просьба.

– А если я скажу, что не могу этого сделать? – с усмешкой спросил истинная вода.

Хоумтаун Цзюня скривил губы, презрительно глядя на него:

– Если ты не можешь, истинная вода, то о чём нам ещё говорить? Маленький храм вроде нашего не сможет принять такого большого Будду, как ты.

Истинная вода почувствовал, как будто его сердце пронзили, болью, от которой он сморщил брови:

– Хоумтаун, ты хочешь, чтобы я ушёл?

– На самом деле, я не собираюсь отпускать тебя, – сказал Цзюнь, – но ты сам не принадлежишь к нашему скромному гильдии. Такая великая фигура, как ты, нам ни к чему. Поэтому, уходи, прошу тебя.

Цзюнь, помнится, прибыл сюда из родного края. Он снова спросил:

– Я в последний раз спрашиваю тебя, куда идти за сыном, чтобы он смог нам помочь? Есть ли у тебя идеи?

– Я же говорил, я с ней не знаком! Ничем не могу помочь! – в голос Гэньшуй, словно выдохлась вся жизнь.

– Тогда уходи по-хорошему, не заставляй меня выпроваживать тебя. А то потом будет поздно жалеть о невысказанных прощальных словах. – В голосе Цзюня, полного гнева, слышался ледяной смех.

– Прощальные слова? – Громкость этих слов поразила Гэньшуй. Ему показалось это до смешного нелепым. Он насмешливо спросил:

– Когда это у нас с тобой были прощальные слова? – После этих слов он больше не мог оставаться на месте. Он открыл интерфейс гильдии и нажал кнопку выхода.

– Вы уверены, что хотите покинуть гильдию «Несколько бокалов эля»? – Система предложила два варианта.

Подтвердить.

Отклонить.

Гэньшуй не мог понять, что происходит, перед глазами проносились картины из жизни, будто фильм. Они когда-то были прекрасными, да, когда-то были прекрасны. Но теперь все эти прекрасные моменты потускнели, пожелтели и рассыпались в прах, как старые фотографии, пролежавшие сотни лет.

– Поторопись, не заставляй нас всех чувствовать себя неловко. – Слова Цзюня, прозвучавшие в тот момент, когда Гэньшуй колебался, терзаемый сожалением, стали той последней каплей, что сломила его. Он почувствовал, как к горлу подступает ком, и едва сдерживался, чтобы не заплакать. Как говорится, мужчины не плачут, но это не значит, что они не печалятся. Прямо сейчас Гэньшуй ощущал, что оказался в положении, где хочется плакать, но слезы не идут. Столько лет чувств, а в итоге единственное, что остаётся – это собственное отчаяние.

Он больше не колебался, не мучился сомнениями. Стиснув зубы, он нажал кнопку, подтверждающую выход из гильдии, которая когда-то хранила его бесчисленные надежды, счастье и мечты.

— Только игры, только игры! Почему эти когда-то близкие друзья стали так холодны? Это действительно смешно — не иметь воды, когда это игра. Это просто игра. Но в итоге, правда в том, что эта виртуальная игра разрушила его настоящих друзей.

Когда они начали отдаляться? Настоящая вода не так уж ароматна, я думал об этом, вероятно, из-за города, куда он переехал, и города, где они жили раньше. Изначальное расстояние и время действительно могут разбавить всё и никогда не измениться.

Грустно выпить несколько кружек эля в этой воде.

Этот маленький желтый шрифт появился в мировом чате лишь ненадолго, быстро утонув в потоке субтитров и исчезнув в неловкости. Однако для «Листовых слов», которые всегда очень внимательно следили за мировым чатом, она не упустила его, и смогла увидеть всё совершенно ясно. www.wuxiaspot.com~ Поняла совершенно ясно.

Как бы «Настоящая вода» ни упрямилась, в конце концов, всё шло по сценарию режиссера «Лист».

Его губы тронула тень лукавства. Если бы она была незнакома с ней, то не смогла бы разглядеть в едва заметной дуге её самую искреннюю улыбку. Она не торопилась теперь беспокоить «Настоящую воду». Хотя «Настоящая вода» не так уж ароматна, она будто чувствовала себя неловко с самого начала. Тем не менее, «Лист» всё ещё была добрым человеком и не хотела сыпать соль на кровоточащую рану.

Она должна была дождаться, когда «Настоящая вода» сама найдет её, чтобы быть в большей безопасности.

И точно, «Настоящая вода» не так уж ароматна, и он был опечален, будучи грустным некоторое время. Он был профессиональным игроком, и хотя зарабатывал очень мало, он чувствовал себя счастливым, находясь со всеми. Но теперь, когда он потерял гильдию, ему пришлось планировать своё будущее.

В конце концов, перед лицом жизненных трудностей все чувства и красота так бледны.

Истинная Вода, как и прежде, дышала ароматом лотоса. Мысль о нашем с Сыном пари не выходила из головы. Объективно говоря, присоединение к нему было наилучшим решением. Во-первых, приглашение Сына в качестве дирижёра давало гарантию безопасности. Во-вторых, раз уж я не мог вразумительно объяснить происходящее, было бы разумнее обратиться к форуму, поделиться своими догадками со всеми и, таким образом, освободиться от этого бремени.

Поразмыслив над этим, Истинная Вода быстро справилась с нахлынувшими эмоциями и повернулась к Сыну. Глядя на женщину, безмятежно и самодовольно наслаждавшуюся тёплыми лучами заходящего солнца, он не находил слов. Сердце его сжималось от горьких мыслей, и открыть рот казалось невыносимо трудным.

http://tl.rulate.ru/book/2945/7689672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода