Гы.
Удивился отсутсвию рецензии к этой работе, так как само произведение читал взахлёб.
Спойлерить, а также вставлять в пример моменты из произведения не буду, лишь перечислю плюсы и минусы этой новеллы.
Мне нравится начинать с минусов, чтобы закончить рецензию понравившейся мне работы на приятной ноте.
Так вот, первым минусом, как по мне, является сам характер системы. Она издевается над Главным Героем, иногда давая ему постыдные задания. Само их выполнение довольно комическое, а иногда и остроумное, тут притензий нет, вот только, лично мне, уже довольно надоели подобные системы, но не суть важно.
Вторым минусом, который, как и первый, некоторым может показаться плюсом, но тут уже дело вкуса — это толстокожесть (Бесстыдство) ГГ. Порою, читая произведение, ловлю лютое смущение, но я отчасти являюсь мазохистом, поэтому иногда даже кайфовал от этого xD.
Конечно же, описал я не все минусы, лишь самые важные, на которые стоит обращать внимания, выбирая, стоит ли читать данное произведение, или просто пройти мимо. Так что, перейдём к плюсам.
Первый плюс — это стремление ГГ измениться, стать лучше, достигнуть чего-то большего. Это не просто бессмысленное стремление, не подкреплённое каким-то поводом, нет, ГГ найдёт достойный повод, но его я вам не скажу, идите сами читайте, всё же, я обещал без спойлеров.
Второй плюс — это находчивость ГГ. Чтобы выполнить задание, он зачастую ищет более лёгкие пути, так сказать, пытается хакнуть систему, чтобы быстрее выполнить задание, и довольно часто эта затея у него срабатывает. Также, эту находчивость ГГ направляет на очищение своей репутации после выполнение постыдных заданий, из-за чего репутация у него останется чистой, не беспокойтесь насчёт этого.
Третий плюс — это характер главного героя. Он не страдает излишней ОЯШностью, но при этом и мразью не является. Простой, обычный паренёк, за жизнью которого приятно наблюдать. Ему можно сострадать, потому что его характер не выдуман, он будто взят с реального человека.
На данный момент, на анлейте я прочитал 120 глав, и пока что даже мысли о том, чтобы забросить произведение, так и не появлялись, что является отдельным плюсом, так как работа не даст вам заскучать, а также потерять интерес к происходящему. В общем, рекомендую этот перевод к прочтению.
(Ничего не сказал о качестве перевода, так как я являюсь матёрым читателем гуглперевода с китайского, так что судить переводы не умею. То, что худшие переводы Кента для меня — это услада для глаз, огромный этому аргумент.)
