Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 76.

Войдя во внутренний зал, Лин Цзин Ян с любопытством сказала: - А-Шу, я еще никогда не видела именного токена Его Высочества! Покажи мне, хорошо?

Не только Лин Цзин Ян, даже гопоже Сунь было немного любопытно. Лин Цзин Шу улыбнулась и протянула им карточку. Лин Цзин Ян несколько раз повертела ее и удивилась:

- Эта карточка покрыта слоем золотой фольги, поэтому неудивительно, что она выглядит такой блестящей.

Какой умелый мастер смог снять такой тонкий слой сусального золота, не повредив его? Размер токена невелик, но этого достаточно, чтобы обычные люди могли есть рис в течение месяца. И это самые обычные токены в резиденции принца.

Это действительно по-королевски!

После того, как Лин Цзин Ян осмотрела карточку, она передала ее госпоже Сунь. Все рассмотрели по очереди и, наконец, вернули токен в руки Лин Цзин Шу.

Лин Цзин Шу едва могла сдержать нетерпение и сказала госпоже Сунь:

- Тетя, я хочу посетить Зал омоложения завтра.

Госпожа Сунь была удивлена:

- Но завтра только десятое, еще не пятнадцатое. Доктора Вэя не будет в Зале омоложения и ты не сможешь его увидеть.

- Я знаю, что слова старшей тетушки верны, - Лин Цзин Шу умоляла мягким голосом,  - Просто я не знакома со всем в столице, и я не знаю, как выглядит Зал омоложения. Я хочу осмотреть его до пятнадцатого числа.

Лин Цзин Ян поспешно сказала:

- Шу, этот Зал омоложения очень далеко. В то время, когда Вэй тайцзин основал его, он находился не во внутреннем городе, а в Цзяшане, который находится во внешнем городе. Этот район Цзяшань находится недалеко от Южного района, там полно людей, очень оживленно. Чтобы доехать от нашего дома до Цзяшаня, нужно полдня!

Это означает, что, если вы пойдете в Зал омоложения утром, то должны поесть где-то  в полдень и сможете вернуться по крайней мере во второй половине дня. Если вы потратите там много времени, возможно, уже наступит вечер....

Лин Цзин Шу была немного удивлена:

- Зал омоложения на самом деле так далеко?

Лин Цзин Ян кивнула:

- Да! После того, как слава Зала омоложения распространилась, было высказано предложение, чтобы врач Вэй переместил его во внутренний город. Ему не нужно было искать место, даже дом был готов. Но Вэй Тай не обращал на это внимания.

Он был родным братом имперской наложницы, настолько блестящим и умным врачом, что никто не осмеливался настаивать. В результате, если вам нужен совет врача, остается только идти в Зал омоложения в Цзяшань.

    ......

Госпожа Сунь слегка колебалась. Лин Цзи сегодня отпросился, чтобы получить токен, завтра рано утром он должен вернуться на работу. Мастер Лин каждый день должен ходить в Министерство, у него просто нет времени.

Но близнецы не знакомы со столицей. Если отправить их двоих без сопровождения, она не будет чувствовать себя хорошо.

Лин Цзин Шу, похоже, поняла проблемы госпожи Сунь:

- Старшая тетя, этот город находится у подножия Сына Неба, здесь процветание и мир, и на каждой площади есть инспекция. При ярком свете дня как кто-то осмелится напасть? Мы возьмем еще служанок и охранников, и никаких проблем не будет. Тетушка, будьте уверены.

Лин Цзин Ян помогла заступиться:

- А-Шу права. Столичная полиция превосходна, даже если будут бездельники, они никогда не посмеют побеспокоить их в течение дня. Тех, кто осмелится, быстро отловит ополчение городских солдат, это не шутки.

Она говорила праведным голосом и даже похлопала себя по груди:

- Давайте сделаем так! Я поеду с А-Шу и Сяо, тогда мама может быть уверена!

Госпожа Сунь: «......»

Подлинная цель всей этой длинной речи заключалась именно в этом!

Госпожа Сунь не знала, сердиться ей или смеяться, она посмотрела на Лин Цзин Ян:

- А-Шу спокойна и не беспокоится об этом. А ты весь день прыгаешь ввверх-вниз, совем не похожа на девушку. Если ты выйдешь на улицу, то, по всей вероятности, вызвешь неприятности.

- Ты все еще моя мама? Как ты можешь говорить дочери такое? - обиженно возразила Лин Цзин Ян, - Перед посторонними, конечно, я буду вести себя скромно, чтобы не потерять лицо нашей семьи. Но здесь же нет посторонних, так что я не притворяюсь, чтобы показать кому-то.

Госпожа Сунь слушала, и ей было смешно. Лин Цзин Шу также сдержанно улыбнулась. Впервые увидев Лин Цзин Ян, она была очень легко обманута ее скромной и элегантной внешностью. Но, общаясь довольно долго, она уже поняла, что это была маска, которую Лин Цзин Ян использовала, чтобы вводить других в заблуждение. Настоящая Лин Цзин Ян - темпераментный ребенок, живой, игривый и милый.

- Мама, я умоляю тебя, сделай это, обещай! - Лин Цзин Ян молитвенно сложила обе ладони, - Я уверяю тебя, я буду честно сидеть всю дорогу, никогда не сойду с кареты по своей воле и ни за что не причиню неприятностей.

Лин Цзин Шу тайно улыбнулась. Сначала госпожа Сунь все еще колебалась в том, следует ли отпустить ее и Сяо, а теперь Лин Цзин Ян так взволнована, что придется отпустить и ее с ними....

Независимо от того, пообещает ли госпожа Сунь или нет, это было в ее пользу. Лин Цзин Шу не сказала ни слова.

Госпожа Сунь часто поддавалась Лин Цзин Ян, как можно было отказать на такую мягкую и обжигающую мольбу? Она быстро подняла руку, сдаваясь:

- Если хочешь следовать за ними, иди!

Лин Цзин Ян радостно воскликнула, держа руку госпожи Сунь и тряся ее взад и вперед, ее рот был сладок, как мед:

- Мама, ты такая хорошая!

Цзян Чэнь прочистила горло и вставила:

- Эти две девушки еще незамужем. Очень неудобно вот так выбегать на улицу. Лучше отправить кого-нибудь их сопровождать.

Госпожа Сунь некоторое время не отвечала:

- А-Цзи собирается вернуться на работу, кто может сопровождать их?

Госпожа Цзян улыбнулась элегантно и самодовольно:

- Невестка завтра свободна, так что я буду сопровождать их.

Госпожа Сунь: «......»

Лин Цзин Шу все еще терпеливо хранила молчание, Лин Цзин Ян ухмыльнулась:

- Леди, если вы хотите выйти, чтобы расслабиться и подышать, вы можете просто сказать это! К чему эти околичности?

Госпожа Цзян была разоблачена Лин Цзин Ян, ее щеки слегка покраснели, и она не отрицала этого.

Внутренний дом семьи Лин находился под контролем госпожи Сунь. Лин Цзи нет дома по будням. Она проводит много времени, оставаясь во внутреннем дворе. А тут появилась редкая возможность выйти и расслабиться, кто бы мог противиться?

К счастью, госпожа Сунь не была злой, она не стала язвить, лишь слегка нахмурилась, кивнула и пообещала:

- Хорошо. Ты на несколько лет старше, чем А-Ян и А-Шу, и характер у тебя более спокойный. Я буду уверена, если ты поедешь с ними.

Цзян Чэнь сдержала эмоции и встала:

- Да, невестка будета следовать указаниям свекрови.

Госпожа Сунь кивнула, и этот вопрос был официально решен.

Лин Цзин Ян была более восторженной, чем Лин Цзин Шу, и сразу же начала организовывать поездку. Сначала проинструктировала кучера, чтобы он подготовил лошадь, затем попросила сопровождающую служанку приготовить выпечку, потом пошла к госпоже Сунь, чтобы выпросить немного серебра на расходы. Самое главное - найти самое красивое новое платье и украшения...   

Хлопот было много!

Лин Цзин Шу: «......»

Кто, черт возьми, собирается ехать?

http://tl.rulate.ru/book/29394/699043