Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 254. Фумин

Принцесса Жун поспешно вышла из дворца Цзяофан.

Снег прекратился. Воздух был холодным и давящим, ледяной ветер пробирал до костей. Открытое пространство за пределами главного зала было покрыто толстым слоем снега, и когда кто-то наступал на него, оставался глубокий след.

Выйдя из тепла главного зала на улицу под холодный ветер, принцесса Жун не могла не вздрогнуть. Как только она подняла глаза, то увидела свою дочь, леди Фумин. Хорошенькое лицо леди Фумин было красным от холода, и она продолжала возбужденно кричать, чтобы ее впустили в Цзяофан. Несколько придворных дам объединились, чтобы остановить ее, но они не осмелиливась что-либо сделать.

Крики леди Фумин также стали резче.

Принцесса Жун быстро пошла вперед. Когда леди Фумин увидела ее, она перестала кричать, лишь воскликнула:

- Мать наложница...

Послышался резкий хлопок, прервавший голос леди Фумин. Ее лицо обожгло, и на щеке сразу же появилось пять отпечатков пальцев. Леди Фумин была ошеломлена избиением и подсознательно закрыла руками левую сторону лица, ее глаза были полны обид:

- Что эта дочь сделала не так, почему мать наложница меня ударила?

- Что ты сделала не так?! - лицо принцессы Жун было мрачным, а глаза полны гнева, - Ты знаешь, что это за место? Ты знаешь, что во дворце есть не только императрица и наложницы? Здесь все знатные женщины столицы от третьего ранга и выше! Ты знаешь, что значит кричать и требовать встречи с императрицей?

- Но мне плохо и я действительно не хочу такой жизни!

- Даже если ты не хочешь этой жизни, ты должна подумать о доме принца Жун. Если ты попадешь в такую ​​беду, ты утащишь за собой меня и твоего отца.

Эти слова обрушились словно таз холодной воды. Леди Фумин, которая с большим энтузиазмом прибежала в зал Цзяофан, была ошеломлена, и ее глаза быстро покраснели:

- Мать-наложница, я хочу увидеть императрицу. Я попрошу императрицу пощадить меня и не выдавать меня замуж на границу. Мать наложница, я не хочу так далеко уезжать, хочу остаться в столице, я не выйду замуж...

Она снова начала плакать. Увидев жалкий вид леди Фумин, сердце принцессы Жун сжалось. Но сейчас она не могла позволить себе смягчиться. Если Фумин продолжит делать глупости, у императрицы Сюй появится лишний повод!

- Фумин, сначала вернись в дом, - голос принцессы Жун смягчился, и она прошептала, -  Мы поговорим, когда я вернусь из дворца.

Леди Фумин схватила принцессу Жун за руку, рыдая и умоляя:

- Мать-наложница, я умоляю тебя, отведи меня в Цзяофан. Я попрошу императрицу! Умоляю тебя...

Принцесса Жун ожесточила свое сердце, отдернула руку и строго выговорила:

- Разве ты не поняла, что я только что сказала? Вернись сейчас же!

Леди Фумин долго плакала, пока принцесса Жун беспощадно не приказала двум пожилым служанкам:

- Вы двое, проводите леди домой. Если что-то пойдет не так, я спрошу с вас!

Служанки ответили дрожащим голосом. Леди Фумин плакала, пока ее глаза не покраснели, но служанки утащила ее прочь. Принцесса Жун смотрела на фигуру леди Фумин, и в ее глазах блеснули слезы. Затем она глубоко вздохнула, повернулась и вернулась в Цзяофан.

……

- Леди, не плачьте больше. Это дворец, здесь полно людей. Если увидят, как вы продолжаете вытирать слезы, будет плохо, - служанка Гуань последовала за леди Фумин, добродушно утешая ее.

Другая служанка сразу поддержала ее:

- Да, госпожа. Если вам есть что сказать, скажете, когда вернетесь в дом, не плачьте сейчас...

Крики леди Фумин уже стихли. Пока обе служанки убеждали ее, она подумала о злом сердце императрицы Сюй, а затем о том, что она выйдет замуж в приграничье, горе навалилось на нее и она отказалась уйти. Она без сил опустилась на землю и залилась слезами.

Горничные позади нее: «...»

Крики леди Фумин были довольно громкими, разносились далеко и вскоре привлекли внимание дворцовых горничных. Все служанки знали ее нрав и не решались ничего сказать. Две пожилые горничные переглянулись и попытались снова убедить ее. Увы, леди Фумин так грустно плакала, что не слышала ни слова. Их увещевания были напрасны.

Горничные растерялись: подняв головы, они вдруг увидели идущую неподалеку знакомую фигуру, и их глаза загорелись:

- Леди, посмотрите, кто здесь?

- Кто бы ни пришел, он не имеет ко мне никакого отношения! - всхлипнула в ответ леди Фумин, но, в конце концов, подняла глаза.

В поле зрения появилось знакомое красивое лицо.

Это Вэй Ян!

Леди Фумин испугалась, рефлекторно встала, вытерла слезы рукавом и нервно спросила:

- У меня на голове не бардак? Мои глаза красные и опухшие?

Хотя у нее и Вэй Яна нет общей судьбы... Но перед возлюбленным, в которого она так долго была влюблена, никому не хочется выставлять себя дураком.

Пожилая горничная против воли ответила:

- У леди достойный вид, ничего серьезного.

Леди Фумин так долго плакала, что ее глаза были красными и опухшими, а лицо было в потеках слез, платье было грязным и растрепалось, она выглядела очень неловко.

……

Вэй Ян издалека увидел фигуру леди Фумин и немного замедлил шаг. Он никогда не испытывал никакой привязанности к леди Фумин. В прошлом он определенно избегал ее как можно дальше. Однако сегодня ситуация иная.

После того, как император возглавил ритуал жертвоприношения небесам и собрание большого двора, он был так измучен, что едва смог вернуться в спальню. Ему было приказано пойти к императору, и это нельзя откладывать. Более того, он уже знал кое-что о том, что императрица Сюй планировала выдать леди Фумин замуж.

Леди Фумин больше не будет для него проблемой!

Думая таким образом, Вэй Ян неторопливо подошел. Смущенный вид леди Фумин быстро и ясно предстал перед его глазами.

Вэй Ян сделал вид, что ничего не замечает,  и равнодушно поклонился:

- Этот подчиненный приветствует леди Фумин.

Леди Фумин жадно всматривалась в знакомое лицо и, думая о том, что скоро выйдет замуж, она почувствовала грусть и прошептала:

- Вэй Ян, я хочу вам кое-что сказать.

Вэй Ян спокойно ответил:

- У этого подчиненного приказ идти к императору, у меня нет времени болтать с леди Фумин. Пожалуйста, простите меня! Мне нужно идти.

Леди Фумин смотрела, как Вэй Ян проходит мимо нее. Она не могла с этим смириться. Подхватив свою юбку, девушка погналась за ним:

- Вэй Ян, подождите минутку. Я просто поговорю с вами, я не буду задерживать вас слишком долго.

Пожилые горничные переглянулись. И что теперь нам делать? Кто может уговорить принцессу? Если она хочет поговорить с доктором Вэем, просто отпустим ее! Средь бела дня оплошностей быть не должно.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1144181