Готовый перевод Мир Тария / Мир Тария: История одного плаща

История одного плаща

Я висел на вешалке в тёмном чулане с тех самых пор как осознал себя. Хотя сюда довольно часто заглядывал гном, он брал не меня, а моих соседей. Я сразу понял почему. Мои соседи были яркими и разноцветными, а я же был всего лишь черным, как сама ночь, плащом. Видимо никому не нужны чёрные плащи… Зачем только меня создали, если я никому не нужен?

Но вот недавно, меня в первый раз вынесли за пределы чулана. Я был воодушевлён! Тот, кому меня показывали оказался какой-то некромант со странным именем Ratcher. Он очень восхищался мной. И я был несказанно рад этому. Но когда гном, который меня принёс, назвал цену в пятьсот золотых, парень резко поник головой и грустно вздохнул. Я тоже расстроился. Похоже меня ещё не скоро купят. После этого меня снова унесли в чулан...

Но не прошло и двух дней, как меня снова достали из чулана, на этот раз покупателем оказалась молодая девушка с чёрными волосами. Но вот её кожа оказалось неестественно бледной и вскоре я понял, что она на самом деле вампир. Она так же была некромантом. А звали её Хелен Немёртвая. Когда цена в пятьсот золотых её не смутила, и она начала торговаться, я был вне себя от радости. Похоже меня наконец купят! Мне больше не придётся ютиться в том чулане!

Однако кое-что меня беспокоило. Боевая коса у неё на спине. Она прямо таки источала враждебность! Мне даже стало как-то страшно.

И вот, после долгих торгов, моей новой хозяйкой стала вампир Хелен Немёртвая! После покупки она вышла из магазина и тут же надев меня, произнесла:

- Отличный масштабирующийся плащ, практически за бесценок! И почему его никто не купил раньше? Ой, подождите, что это? ПРОКЛЯТЫЙ ПЛАЩ НЕКРОМАНТА?! НЕСНИМАЕМЫЙ?! Вы издеваетесь? Чёрт, и почему я раньше не догадалась?! Ах, ладно, он хотя бы масштабируется… Хм, а что это за свойство? Прогрессирующий? Это как? Ладно, сейчас я об этом не узнаю…

Я проклят? Так вот почему меня никто не хотел покупать… На меня накатила грусть, но я тут же успокоился. Я ведь проклят на неснимаемость! А значит я теперь навечно с этой вампиршей. И скучно мне точно не будет!

***

Хелен была в смятении из-за покупки проклятого плаща. Однако она ещё не знала, насколько полезным будет этот плащ…

http://tl.rulate.ru/book/29265/872916